"de alto nivel sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرفيع المستوى المعني
• الرفيع المستوى بشأن
• الرفيعة المستوى المعنية
• رفيع المستوى بشأن
• رفيعة المستوى بشأن
• الرفيعة المستوى بشأن
• الرفيع المستوى المتعلق
• الرفيع المستوى عن
• رفيع المستوى المعني
• رفيع المستوى معني
• رفيعة المستوى عن
• الرفيع المستوى حول
• رفيع المستوى عن
• رفيعة المستوى المعنية
• رفيعة المستوى معنية

Grupo de alto nivel sobre la migración internacional y los migrantes, desde una perspectiva social
فريق الباحثين الرفيع المستوى المعني ببحث موضوع الهجرة الدولية والمهاجرين من منظور اجتماعي

Panel de alto nivel sobre exploración espacial
الفريق الرفيع المستوى المعني باستكشاف الفضاء

vi) Preparación de ocho documentos de antecedentes para la Junta Consultiva de alto nivel sobre temas que habrá de examinar la Junta;
' ٦ ' إعداد ثماني ورقات معلومات أساسية من أجل المجلس الاستشاري الرفيع المستوى بشأن المواضيع التي ستتناولها الهيئة؛

En 2001 y 2002 el Director General de la ONUDI presidió el Comité de alto nivel sobre Programas.
وقد رأس المدير العام لليونيدو اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج خلال عامي 2001 و 2002.

Papel del Consejo como foro de alto nivel sobre cuestiones económicas, sociales y conexas
دور المجلس كمنتدى رفيع المستوى بشأن المسائل الاقتصادية والاجتماعية والمسائل ذات الصلة

A principios de esta semana celebramos la Reunión de alto nivel sobre el cambio climático.
وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، اختتمنا مناسبة رفيعة المستوى بشأن تغير المناخ.

Felicito encarecidamente al Secretario General por su decisión de convocar la reunión de alto nivel sobre el cambio climático celebrada hace cuatro días.
أود أن أعرب عن بالغ التقدير للأمين العام على قراره بعقد الحدث الرفيع المستوى المعني بتغير المناخ قبل أربعة أيام.

Tuvalu asistió recientemente a la Conferencia de alto nivel sobre Seguridad Alimentaria Mundial.
وقد حضرت توفالو مؤخرا المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي.

Hace dos días, celebramos la Cumbre de alto nivel sobre el Cambio Climático.
قبل يومين عقدنا مؤتمر القمة المثمر الرفيع المستوى المعني بتغيُّر المناخ.

El crecimiento ecológico y los países menos adelantados: diálogo con el Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial
نهج النمو الأخضر المراعي للبيئة وأقل البلدان نموا: حوار مع الفريق الرفيع المستوى المعني بالاستدامة العالمية

A Israel le complace participar en este diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo.
ومن دواعي سرور إسرائيل أن تشارك في هذا الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية.

Diálogo de alto nivel sobre políticas del Consejo Económico y Social con las instituciones financieras y comerciales internacionales
الحوار الرفيع المستوى بشأن السياسات الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Diálogo de alto nivel sobre la financiación
الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

La Administración informó a la Junta de que el Comité de alto nivel sobre Gestión deliberaría sobre la petición.
وأبلغت الإدارة مجلس مراجعي الحسابات أن اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالمسائل الإدارية سوف تناقش هذا الطلب.

También se resaltó la necesidad de que el Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur fuera más eficaz.
كما جرى التأكيد على ضرورة زيادة فاعلية اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

La Iniciativa fue elaborada por un grupo de trabajo de alto nivel sobre las tecnologías de información y comunicación de África establecido en 1995 a solicitud de la Conferencia de Ministros.
وقد قام بصياغة هذه المبادرة فريق عامل رفيع المستوى بشأن إفادة افريقيا من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تم إنشاؤه في عام ١٩٩٥ بناء على طلب مؤتمر الوزراء.

Reunión de alto nivel sobre el cambio climático organizada por el Secretario General
مناسبة رفيعة المستوى بشأن تغير المناخ تُعقد بدعوة من الأمين العام

La secretaría ha preparado una síntesis para la Secretaría de la Organización con objeto de contribuir a la preparación de la consulta de alto nivel sobre financiación para el desarrollo, que tendrá lugar en el 2001.
وأعدت اﻷمانة موجزا لﻷمانة العامة للمشاركة في التحضيرات للمشاورة الرفيعة المستوى بشأن تمويل التنمية في عام ٢٠٠١.

Continuación del diálogo de alto nivel sobre políticas con las instituciones financieras y comerciales internacionales
استمرار الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالسياسة العامة مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

También esperamos con interés el diálogo de alto nivel sobre migración internacional y desarrollo que celebrará la Asamblea General en 2006.
كما نتطلع قدما إلى حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية، الذي سيجرى في عام 2006.

Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental de alto nivel sobre la Financiación del Desarrollo
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Acogiendo con beneplácito el nombramiento de un asesor de alto nivel sobre cuestiones de género en la Oficina del Secretario General,
وإذ ترحب بتعيين مستشار رفيع المستوى معني بمسائل الجنسين في مكتب اﻷمين العام،

Las actas de las discusiones de alto nivel sobre este derecho revelan una profunda preocupación sobre el desarrollo de los países, pueblos y personas necesitados.
وتكشف سجلات المناقشات رفيعة المستوى عن هذه الحرية أنه كان هناك اهتمام كبير بتنميــــة البلــــدان والشعوب واﻷفراد الذين يعانون مـــن العــــوز.

El Banco Mundial contribuyó activamente a este diálogo de alto nivel sobre la mundialización.
وشارك البنك الدولي على نحو نشط في الحوار الرفيع المستوى حول العولمة.

Unas semanas antes, la Asamblea había celebrado un diálogo de alto nivel sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD).
وكانت الجمعية قد عقدت أيضاً قبل ذلك بأسابيع قليلة حواراً رفيع المستوى عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Su Comité de alto nivel sobre Programas también se ocupó de dicha cuestión.
وأضاف أن لجنته رفيعة المستوى المعنية بالبرامج هي الأخرى تناولت المسألة.

Tal vez sea necesario crear comités asesores de alto nivel sobre políticas de lucha contra la degradación;
فقد يكون من الضروري إنشاء لجان استشارية رفيعة المستوى معنية بسياسة مكافحة تدهور اﻷراضي؛