"debate en grupo" - Traduction Espagnol en Arabe

• حلقة نقاش
• عرضٌ

debate en grupo sobre el tema “Conceptualización de un conjunto de objetivos de desarrollo sostenible”
حلقة نقاش في موضوع ' ' وضع مفاهيم لمجموعة من أهداف التنمية المستدامة``

debate en grupo sobre el tema “Conceptualización de un conjunto de objetivos de desarrollo sostenible”
حلقة نقاش في موضوع ' ' بلورة مفاهيم مجموعة من أهداف التنمية المستدامة``

debate en grupo sobre el tema “El cambio climático: consecuencias y peligros”
حلقة نقاش عن موضوع " تغير المناخ: الآثار والتهديدات "

En ese período de sesiones, la secretaría organizó un debate en grupo sobre los aspectos prácticos de dicha recuperación, que concitó gran interés entre los participantes.
وفي الدورة نفسها، نظمت الأمانة حلقة نقاش عن الجوانب العملية لاسترداد الموجودات، لاقت اهتماما كبيرا من المشاركين.

debate en grupo sobre el tema “Empoderamiento jurídico de los pobres y erradicación de la pobreza”
حلقة نقاش عن موضوع " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر "

316. La Comisión celebró un debate en grupo sobre este subtema.
316- وعقدت اللجنة حلقة نقاش حول هذا الموضوع الفرعي.

debate en grupo sobre el tema “Sistema multilateral inclusivo, reforzado y eficaz para lograr el desarrollo sostenible: ¿qué medidas hay que adoptar?”
حلقة نقاش عن موضوع " نظام متعدد الأطراف شامل ومعزَّز وفعال لتحقيق التنمية المستدامة - ما هي الخطوات اللازمة؟ "

debate en grupo sobre el tema “El camino a seguir: una agenda para el desarrollo que tenga en cuenta a las personas con discapacidad para 2015 y después de ese año”
حلقة نقاش بعنوان " سبل المضي قدما: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده "

debate en grupo, seguido de un intercambio de opiniones interactivo sobre el tema “Energía”
حلقة نقاش يعقبها تبادل لوجهات النظر بشأن موضوع " الطاقة " المشاركون في حلقة النقاش

debate en grupo sobre el tema “Salud Mental, bienestar, la discapacidad y el desarrollo”
حلقة نقاش عن موضوع " الصحة العقلية والإعاقة والتنمية "

debate en grupo sobre el tema “La clave para el futuro, la inclusión financiera y las oportunidades para todos”
حلقة نقاش بشأن " مفتاح المستقبل، تعميم الخدمات المالية وإتاحة الفرص للجميع "

La Segunda Comisión celebrará un debate en grupo sobre el tema “Empoderamiento jurídico de los pobres y erradicación de la pobreza” el viernes 16 de octubre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2.
تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " يوم الجمعة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

debate en grupo sobre la proyección de la película “Rescue in the Philippines: Refuge from the Holocaust” (de conformidad con la resolución 60/7 de la Asamblea General) (organizado por el Programa de Divulgación sobre el Holocausto y las Naciones Unidas de la División de Extensión del Departamento de Información Pública)
عرضٌ لفيلم " النجاة في الفلبين: ملاذ من المحرقة " وحلقة نقاش (وفقا لقرار الجمعية العامة 60/7) (ينظمهما برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود، شعبة الاتصال بالجماهير، إدارة شؤون الإعلام)