"detrás de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• خلف
• وراء
• على مؤخرة
• في مؤخرة
• الغمة
• الجزء الخلفي من
• في مواجهة المشرب
• بخلف
• وخلف

Una línea de autobuses urbanos pasa por detrás de la finca, por Eisenhowerlaan, y lleva a otras zonas de La Haya.
ويقع خط لحافلات المدينة مباشرة خلف الموقع على شارع آيزنهاور لان، وهو يوفر الخدمة للمناطق اﻷخرى من لاهاي.

Otras personas desplazadas contaron haber visto a grupos de hombres capturados parados cerca del camino con las manos detrás de la nuca.
وقدم مشردون آخرون روايات بأنهم شاهدوا مجموعة من الرجال الواقعين في اﻷسر واقفين بالقرب من الطريق وأيديهم خلف رؤوسهم.

¿Los pintores de morado y de verde se pelean para ver quien pinta ese espacio detrás de la cortina?
الطلاءات البنفسجية و الطلاءات الخضراء قاتل بشدة , من سيطلى هذا الجزء خلف الستارة ؟ لا

Hoy, generalmente, la lógica detrás de la ayuda es, bueno, al menos hicimos un bien.
اليوم، الفكرة وراء المساعدات دائما ماتكون، حسنا، على الأقل نقوم ببعض الأشياء الجيدة.

Para mí eso es lo que hay detrás de la mayoría de mis pensamientos. En mi trabajo, y también por esta increíble oportunidad de tener deseos.
وبالنسبة لي كان هذا جوهر ما كان وراء معظم تفكيري. في عملي ، وأيضا لهذا الفرصة التي لا تصدق لدينا بعض التمنيات.

Pueden ver una columna diferente en el espejo, si hay un espejo detrás de la columna, lo que crea una especie de ilusión óptica.
يمكنك أن ترى عمودا مختلفا في المرآة، إذا لم يكن هناك مرآة خلف العمود يخلق ذلك نوعا من الخداع البصري.

He descubierto tras años y años que hay un mundo mágico detrás de la realidad
وجدت بعد قيامي بهذا لسنوات عديدة أن هناك عالما سحريا خلف العالم الحقيقي

Guarda los guantes en el escritorio detrás de la caja de metal.
من الأفضل أن تضع هذا بعيداً. ضعه خلف صندوق شيكاتى.

160 kilometros detrás de la línea del frente, guarnición de Australia se resistieron,
مائه وستون كيلو متر خلف الجبهه ذلك حيث تتمركز الحاميه الأستراليه

El tipo que me está siguiendo tiene ojos detrás de la cabeza.
لا نستطيع الذهاب يوجد شخص يراقبنى ولديه عين خلف رأسة

En los bosques detrás de la fabrica ¿no hay un viejo autobús ahí?
هذه هي الغابة التي خلف المصنع أليس هناك حافلة قديمة موجودة؟

Cortan detrás de la mandíbula, bajo los ojos, y succionan la grasa.
لقد صنعوا شقاً خلف الفك و تحت العينين وإمتصوا الدهون

este debe ser el lugar veamos qué está detrás de la puerta numero uno
لا بد أنه المكان سوف آخذ ما هو موجود خلف الباب الأول

Hay un programa ejecutándose en la unidad de control del aire pero hay una reja de seguridad detrás de la ventilación.
هناك حاسب الي به برنامج يعمل على نظام التكييف ولكن هناك مشبك أمني في الحائط خلف فتحة التهوية

Lo echó de la casa con el brazo torcido detrás de la espalda.
ألقيتَ به إلى خارج المنزل مع قيامك بلوي ذراعه خلف ظهره

Hay un fluido transparente que no identifico detrás de la pared craneal.
يوجد هذا السائل الذى لا أستطيع تميٌزه خلف جدار الرأس

Pensamos que podría haberlo planeado y estaba esperando detrás de la puerta.
, نحن نظن أنها ربما خططت لهذا انتظرته خلف الباب

Teníamos asientos detrás de la línea de meta y papá tuvo suerte.
حَسناً، كَانَ عِنْدَنا المقاعدُ وراء منطقةَ النهايةَ، وأَبّ أصبحَ محظوظاً.

Sólo un poco más reveladora. No estás ocultándote detrás de la ropa...
الفرق أنها تكشف تفاصيل أكثر أنت لا تختفي وراء ملابسك

¿Solo eres la leyenda? ¿O eres la verdad detrás de la leyenda?
أأنتَ مجرّد أسطورة تحكى أمْ أنّك الحقيقة وراء تلك الأسطورة؟

No porque fuéramos Judíos, sino porque mi padre era un maldito idiota cobarde quien su idea de un regalo era un golpe detrás de la cabeza todos los días.
ليس لننا يهود بل بسبب والدى كان أسواء راعى بقر سافل لا يملك فكرة عن الهدايا سوى ضربه لى على مؤخرة رأسى

Tenía heridas en los brazos y las piernas, una herida abierta detrás de la cabeza y numerosas lesiones por toda la espalda.
فقد لحقت به إصابات في اليدين والرجلين، وأُصيب بجرح مفتوح في مؤخرة الرأس والعديد من الإصابات في سائر أنحاء ظهره.

Para que imaginen lo que es "suculento" lo que acabo de decir nos deja con una pulga detrás de la oreja.
حسناً, لكن ما قلته للتو قد أزاح الغمة

Recuerdo irme detrás de la parte trasera de mi coche y... hecharme a llorar.
وأتذكر له تقول لي. أتذكر جولة الذهاب الى الجزء الخلفي من السيارة

Hay una ventana detrás de la estantería, pero nunca conseguiréis salir por ella.
هنالك نافذةٌ بخلف هذا الرف ولكنكم لن تتمكنو من الخروج منها

detrás de la palabra tan utilizada de la mundialización están miles de millones de personas.
وخلف المصطلح الذي كثر استخدامه وهو العولمة يوجد بلايين من البشر.