"dra" - Traduction Espagnol en Arabe

    • د
        
    • الإقليمي لأفريقيا
        
    • دكتورة
        
    • الدكتورة
        
    • دكتوره
        
    • ود
        
    • بإلقائها
        
    • الدّكتورة
        
    • دّكتورة
        
    • ريفالو
        
    • الدكتور الحب
        
    • الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ
        
    • الإقليمي لإفريقيا
        
    • والدكتورة ليلى تكﻻ
        
    • لأفريقيا والمكتب
        
    En 1995, la Federación presentó también su distinción más alta, el Premio de excelencia en la conservación, a la Dra. UN وفي عام ١٩٩٥ قدم الاتحاد أيضا أرفع أوسمته، وهو وسام الانجاز في مجال حفظ البيئة، الى د.
    Hala Aitani, Sr. Fadi Karam, Sra. Mirna Azar Najjar, Dr. Fawzi Abdulhussein Ayoub, Dra. UN فادي كرم، أ. ميرنا عازار نجار، د. فوزي عبد الحسين أيوب، د.
    Se le escapó a Ud., Dra. Stanley. Sabe que lo tiene prohibido. Open Subtitles هرب من تحت حراستك , يا د.ستانلى. تعرفين بانكى ممنوعة.
    Sin embargo, se aprecia que ésta no es prioritaria para la región de la Dra, pues tan sólo tres oficinas en estos países informaron sobre el particular, lo que resulta algo sorprendente. UN بيد أن ما يدعو للاستغراب أن مجال الدعم الاستراتيجي هذا لم يبرز كأولوية في منطقة المكتب الإقليمي لأفريقيا حيث لم ترد تقارير إلا من ثلاثة مكاتب قطرية.
    La Dra. Hope ha estado super emocional por eso... eso ha podido tener relacion con su reciente divorcio. Open Subtitles دكتورة هوب كانت جدا متأثرة بذلك على الرغم من لديها الكثير لتفعلة مع طلاقها مؤخراً
    Ese enfoque del problema deriva de las actividades internacionales de la Dra. UN وتعود رؤية الدكتورة للمشكلة من هذا المنظور الى أنشطتها الدولية.
    Porque la vida humana, con franqueza Dra. Weir es mucho más frágil. Open Subtitles لأن الحياة البشرية يا د.وير هشة أكثر من ذلك بكثير
    Sr. y Sra. Markham mi nombre es Dra. Elizabeth Weir y su hijo era miembro de mi expedición. Open Subtitles أيها السيد و السيدة ماركهام إسم د. إليزابيث وير إبنكم كان عضوا فى بعثتى الإستكشافية
    Sí, ¿podría pedirle a la Dra. Cuddy que venga de inmediato a la enfermería? Open Subtitles هل من الممكن أن تستدعي د. كادي إلى قسم الممرضات بالسرعة الممكنة؟
    La tomografía muestra que su hematoma está empeorando así que la Dra. Bailey y yo lo llevaremos pronto al quirófano. Open Subtitles وقد أظهر المسح الطبقي أنّ النزف الدموي يزداد سوءاً لذا سآخذه مع د.بايلي إلى غرفة العمليّات سريعاً
    Así que, Dra. Hofstadter, Leonard raramente habla sobre sus increíblemente exitosos hermanos. Open Subtitles اذا, د.هوفستاتر, نادراً مايتحدث ليونارد عنك ناجحه جداً اخوان واخوات
    Que es por lo que necesito que me reserve un quirófano ya, Dra Grey. Open Subtitles ولهـذا أريـد منـكِ أن تحجـزي لـي غـرفـة العمليـات الآن يـا د. غـراي
    Pensé que tú, más que nadie, lo entenderías. Hice lo lógico, Dra. Brennan. Open Subtitles ظننتُ أنّكِ من بين الجميع ستتفهمين، إتخذتُ قراراً منطقياً يا د.
    DRA: 12 oficinas de países UN المكتب الإقليمي لأفريقيا: 12 مكتبا قطريا
    El único país que planificó la realización de una evaluación en 2002 en relación con este objetivo y subobjetivo es Botswana en la Dra. UN البلد الوحيد الذي خطط لإجراء تقييم في عام 2002 في إطار هذا الهدف والهدف الفرعي هو بوتسوانا في المكتب الإقليمي لأفريقيا.
    Abreviaturas: Dra = Dirección Regional de África; DRAP = Dirección Regional de Asia y el Pacífico; UN الأسباب المكتب الإقليمي لأفريقيا المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ
    - Estoy buscando al Dr. Shaw. - Sí. Sí, soy la Dra. Shaw. Open Subtitles أنا أبحث عن دكتور شاو أجل , أجل أنا دكتورة شاو
    Dra. Olga Lebedinskaya Federación de Rusia UN الدكتورة أولغا ليبيدينسكايا الاتحاد الروسي
    Y luego, si la Dra. Montgomery encuentra espermatozoides, extraeré los óvulos de Cathleen Open Subtitles وبعد ان تجد دكتوره مونتغمري حيوان حي سأزرعة في بويضة كاثلين
    Además, cada mesa estuvo presidida por un experto, respectivamente: la Embajadora Anamaría Diéguez, miembro del Comité sobre Trabajadores Migrantes; la Dra. UN وترأس اجتماعات المائدة المستديرة كل من السفيرة آنا ماريا دييغيز، عضوة لجنة حماية حقوق العمال المهاجرين؛ ود.
    Los oradores principales serán la Sra. Hillary Rodham Clinton, Primera Dama de los Estados Unidos, y la Dra. UN وستشارك في الاحتفال السيدة هيلاري رودام كلينتون، السيدة اﻷولى للولايات المتحدة، بإلقائها الكلمة الرئيسية اﻷولى.
    Dra. Hart, me llamo Dr. Harley Wilkes. Open Subtitles الدّكتورة هارت، اسمي الدّكتورُ هارلي ويلكس.
    la Dra Nueva York quiere dar algunas pastillas. Open Subtitles دّكتورة مدينة نيويورك تريدُ ان تصرف بَعْض الحبوبِ.
    Poco después de que los cuatro hombres entraran en la casa, el mismo testigo escuchó " ruidos sordos " provenientes de la casa de la Dra. UN وبُعيد دخول الرجال الأربعة البيت، سمع الشاهد نفسه " أصوات ارتطام مكتومة " آتية من مسكن الدكتورة ريفالو.
    Pero tiene que ayudarme, Dra. Amor. Open Subtitles ولكن عليك أن تساعدني، الدكتور الحب.
    La cantidad de proyectos con situación incierta en materia de evaluación disminuyó de 59 a 34, y de estos casos, 10 pertenecen a la Dra y 19, a la DRAP. UN وانخفض عدد الحالات التي لا تتوفر معلومات واضحة بشأن تقييمها من ٥٩ إلى ٣٤ حالة، منها عشر حالات من المكتب الإقليمي لأفريقيا و ١٩ حالة من المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
    La DRALC notificó más de la mitad de los logros relacionados con la protección social, sin que se recibieran informes de la Dra ni de la DRAP en esa esfera. Cuadro 9 UN وحقق المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ما يزيد على نصف النتائج المبلّغ عنها المتصلة بالحماية الاجتماعية، في حين لم يبلّغ المكتب الإقليمي لإفريقيا والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادىء عن أي نتائج في هذا المجال.
    No obstante, en 2000 se hizo relativamente poco hincapié en los resultados dirigidos al uso sostenible de la tierra y en la introducción de técnicas agrícolas más eficaces; los informes se limitaron principalmente a las oficinas de los países de la Dra y la DREA, por ejemplo, Burkina Faso, Marruecos y Rwanda. UN ومع ذلك كان هناك تركيز قليل نسبيا في عام 2000 على النتائج الموجهة نحو الاستخدام المستدام للأراضي وتطبيق تقنيات زراعية أكثر فعالية، حيث انحصرت الأنشطة المبلغ عنها على الأغلب في المكتب الإقليمي لأفريقيا والمكتب الإقليمي للدول العربية، على سبيل المثال في بوركينا فاسو ورواندا والمغرب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus