"eras" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت
• كنتِ
• كنتَ
• تكن
• كنتي
• كُنْتَ
• كُنت
• تكوني
• كنتى
• كُنتِ
• كنتم
• كُنتَ
• كونك
• بأنكِ
• تكونين

SL: Cuando eras bebé, tenías unos cólicos muy terribles, por lo que llorabas y llorabas.
س ل:أذكر يوم كنت رضيعا أنك أصبت بغمص حاد وكنت تبكي دون توقف.

eras la imagen perfecta del joven esposo apasionado fiel hasta la muerte.
انت كنت صورة مثالية للزوج الشاب المتحمس المخلص حتى الممات

Supongo que tú eras un modelo de virtud a los 1 2 años.
أعتقد أنك كنت مثالاً لكل الفضائل منذ كنت في الثانية عشر

Cuando eras un demonio de venganza, eras poderosa, en la cima de tu carrera, aplastabas hombre como él.
عندما كنتِ ملاك الانتقام لقد كنتي قوية وفي المركز الأول للعبتك لقد حطمتي رجالاً مثله

Cuando eras chico, tu madre y yo siempre te llevábamos al cine.
عندما كنتَ صغيرا, كنا أنا وأمك دائما نأخذك إلى السينما

La primera vez que te vi, pensé que eras bonita. Estaba equivocado.
عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ

Cuando te conocí, eras prostituta. Ahora vas a ser esposa y madre.
عندما قابلتك,أنت كنت فتاة شارع الآن أنت ستصبحين زوجة وأم

Tú eras la única que sabía que iba a encontrarme con él.
كنت أنت الشخص الوحيد الذى كان يعلم أننى سأرى توتس

Pero si hubiera sabido qué amigo eras, no me habría preocupado. Nos vemos.
اذا كنت اعرف أى نوع من الاصدقاء انت ما كنت قلقت

Te escogi por que eras el mas patetico gusano en la fiesta.
لقد اخترتك لانك كنت اكثر حشره مثيره للشفقه في المجموعه

Bien, yo quería saber como eras tu y Hallie quería conocer a mamá.
حسنا.. كنت أريد أن أراك و هالي أرادت أن تعرف أمي

Te vi entrar aquí y te seguí para ver si eras él.
رأيتك تدخل هنا، فلاحقتك فقط لأرى إن كنت ذلك الشخص

¡Hey Olaf! ¡Eres tan insuficiente como troll como cuando eras un novio!
أولاف،أنت غير كافي كما أنك كنت قزم عندما كنا نتواعد

eras tú el que estaba sentado frente a la oficina del mayor, ¿no?
ذلك انت صحيح . كنت تجلس مع الميجور فى مكتبه ؟

Fue un alivio cuando llegaste y eras la única en la que los hombres tenían puestos los ojos.
لقد كنت مثل نجدة عندما ظهرتِ و كنتِ الوحيدة التي تجعل كل الرجال يعجبون بكِ.

Desde que eras pequeña, siempre te preocupó lo que pensaran los demás.
منذ أن كنتِ فتاة صغيرة كنتِ تهتمين بمَ يراه الأخرون

No recuerdo que me hayas dicho que te mudaste cuando eras tan chica.
لا أتذكّر أنكِ قلتِ لي أنكِ أُرسلتِ بعيداً عندما كنتِ صغيرة

Y si tú eras quien estaba lidiando con él nada podías hacer al respecto.
إذا كنتَ من تتعامل مع اﻷمر فلن تستطيع فعل شيء حيال ذلك

No, mira... es un chico extraño... tú a su edad... no eras como él esto te lo digo yo.
بأنّه لم يفعل ذلك عن عمد. لا، إنّه صبيّ غريب. في عمره لم تكن هكذا, صدّقني.

Si, tú estabas, eras uno de los siete Ninjas, ¡Yo tengo una pregunta para ti!
إذا أنت كُنْتَ أحد شينوبي المبارزون السبعة، ثمّ عِنْدي سؤال أريد أَنْ أَسْألَك

Y yo pensando que tú eras del tipo decente. ¿Qué hacemos ahora?
كُنت أُفكر فى طريقة تُليق بكِ. الأن ماذا نفعل ؟

Y sin duda no creyeron que eras amiga de ese idiota del tambor... o que salías con él o con cualquier cosa que estuviste diciéndoles.
من الأكيد أنهم كانوا يعرفون بأنك لم تكوني صديقة هذا المعتوه الطبّال، ولم تكوني تواعديه، أو أياً كان ما قلتِ لهم

A ti también te pasó... pero eras demasiado joven para recordarlo.
لقد حدث ذلك لكى أيضا لقد كنتى صغيره لا تتذكرى هذا

Tenemos suficiente comida para una semana. Y me acuerdo que dijiste que te gustaban mucho cuando eras una niña.
لدينا طعام يَكفى لأسبوع وأنا أتذكر أنكِ كُنتِ تقولى أنكِ حقاً تُحبى هذه عندما كُنتى طفلة

Si todo este tiempo eras parte de su experimento ¿qué es la realidad?
اذا كنتم تجربه شارلوت كل هذا الوقت فما هي الحقيقه ؟

Hiciste tus promesas cuando aún eras pobre y no te importaba serlo.
لقد كان وعدك لي عندما كُنتَ فقيراً و قانعاً بذلك

¿Recuerdas cuando dijiste que eras muy bueno en ser novio de Sandy?
تذكّر عندما قلت بأنّك كنت عظيم في كونك خليل ساندي؟

Lo siento, Lauren. Pero nadie de tus compañeras cree que vales la pena.
أنا آسفة لورين ولكن لا أحد من زميلاتكِ تظن بأنكِ تستحقين

Esta no eres tú. Esto es magia. Trata de recordar quién eras.
هذه ليست أنتِ، إنه السّحر حاولى أن تتذكّرى من تكونين