"es el mismo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هو نفس
• هو نفسه
• هي نفس
• إنه نفس
• هي نفسها
• مستنسخ بدون
• هذا نفس
• انه نفس
• إنها نفس
• هي ذاتها
• هو ذاته
• هذه نفس
• أنه نفس
• انها نفس
• أما الورقة ذاتها فهي

Además, su efecto negativo sobre la cría de renos es el mismo: debido a los mayores efectos de las tormentas, los árboles restantes podrían caer.
وباﻹضافة الى هذا فاﻷثر السلبي على رعي الرنة هو نفس اﻷثر الناجم عن تنامي تأثير العواصف، فبقية اﻷشجار يمكن أن تسقط.

Y este es el mismo cerebro solo ocho años después, tras la menopausia.
وهذا هو نفس الدماغ بعد ثماني سنوات فقط، بعد انقطاع الطمث.

Podemos imaginar que ese que escribe en inglés es el mismo que vino de las montañas, de un pueblo de la montaña libanesa.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

Sólo quiero saber si es el mismo coche que mató al que hacía dedo.
كل ما أريد معرفته منك هل هي نفس السيارة التي قتلت العابر

es el mismo dilema sobre energía que tenemos hoy, pero es un combustible diferente.
إنه نفس سؤال الطاقة التي تنظرون إليه اليوم، لكنه مصدر مختلف للوقود.

Así pues, el resultado final es el mismo: el proveedor tendrá mayor prelación que el prestamista financiador de la adquisición.
ومن ثم فإن النتيجة النهائية هي نفسها إذ يحل المورّد في مرتبة أعلى من مرتبة مقرض الاحتياز.

Por consiguiente, el texto del artículo 10 que se reproduce a continuación es el mismo que el del documento UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3.
ولذا فإن نص المادة 10 الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3.

es el mismo daño que sufren los levantadores de pesas cuando levantan demasiado.
هذا نفس الضرر الذي يعانيه رافعوا الأثقال عندما يرفعون حمولة زائدة

Ese es el mismo tipo que estuvo aquí todos esos años atrás.
هذا هو نفس الرجل الذي كان هنا كل هذه السنين

Y por cierto, es el mismo chico que puso en crisis a papá.
وعلى أية حال هو نفس الفتى الذي أوقع عائلتي في كارثة

Por una flecha. ¿Crees que es el mismo arquero que mató a Sara?
بواسطة سهم. أعتقد أن هذا هو نفس آرتشر التي قتلت سارة؟

El número del recibo de Varjak es el mismo número que los anuncios personales en casa de Ali.
الرقم الذي في ايصال فارجاك هو نفس الرقم الموجود في الاعلانات الشخصيه من منزل آلي

¿Sigue creyendo que el hombre que mató a Erika es el mismo que mató a aquella mujer en París hace más de 20 años?
هل لا زلت تعتقد أن الرجل الذى قتل اٍريكا هو نفسه الذى قتل الفتاة في باريس منذ 20 سنة ؟

Él es el mismo, pero en cada vez se encuentra, en una nueva situación.
إنّه هو نفسه لكن في كل مرة يجد نفسه في وضع جديد

Bueno esa es la manera mas rápida. es el mismo concepto que el paracaídas.
حسنا, انها بالتأكيد أسرع الطريق, وأنه هو نفسه الأساسية مفهوم باعتباره المظلة.

El modelo 21 es el mismo en el que empecé a volar.
الطراز 21 هي نفس الطائرة التي حلقت بها أول مرة

Lo he visto hacerlo 3 veces. La prestidigitación es el mismo hombre.
لقد رأيته يفعلها ثلاث مرات يا كارتر إنه نفس الرجل

Se podría decir que el mecanismo es el mismo en ambos casos.
ويمكن القول إن هذه الآلية هي نفسها في كلتا الحالتين.

Por consiguiente, el texto del artículo 11 que se reproduce a continuación es el mismo que el del documento UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3.
ولذا فإن نص المادة 10 الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3.

No, juro que es el mismo que llevaba la noche que murió.
كلا, أقسم إن هذا نفس الذي كانت ترتديه ليلة موتها

¡Es el mismo ritmo que usaba cuando tocaba el tambor para Cab Calloway!
انه نفس النغمة التي استعملها عندما كنت أطبل لسيارة أجرة كولواي

es el mismo golpe en la cabeza, pero sin cortes, ni abrasiones.
إنها نفس الضربة في الرأس لكن لا قطع ولا كدمات

Entonces el efecto neto es el mismo si me quedo o me voy.
إذاً النتيجة النهائية هي ذاتها إن بقيت أو ذهبت

Ese es el mismo traje que llevabas la última vez que me arrestaste.
هذه نفس البدلة التى كنت ترتديها بآخر مرة قبضت عليّ فيها

Pero sólo espera hasta mañana por la noche, no sabrás que es el mismo lugar.
ولكن فقط عليك أن تنتظر حتى ليلة الغد ولن تعرف أنه نفس المكان

No; eres tú la que necesita ayuda, Molly, Pienso que es el mismo homicida.
لا، أعتقد أنك أنت من بحاجه للمساعده مولي أعتقد انها نفس النوع

El texto del artículo 9 que se reproduce a continuación es el mismo que el de ese documento de sesión y figura en la parte I del anexo II del informe del Comité relativo a la labor realizada en su tercer período de sesiones (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).
ونص المادة 9 الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من ورقة قاعة المؤتمرات؛ أما الورقة ذاتها فهي ترد في الجزء الأول من المرفق الثاني لتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).