"es esa" - Traduction Espagnol en Arabe

• هو هذا
• هي تلك
• هو ذلك
• إنها تلك
• تكون هذه
• هي هذه
• إنه ذلك
• هو تلك
• انها تلك
• تكون تلك
• هو ذاك
• أتلك
• انه ذلك
• اهذه
• هى تلك

Dos de nosotros tienen que ir detrás del Telón de Acero, que es esa puerta de ahí, y besarse.
اثنان منا يجب ان يذهبوا خلف الستارة الحديدية و الذى هو هذا الباب هناك، ويقبلوا بعضهم

Por eso lo que trato de preguntar, y preguntarme, es: ¿cuál es esa nueva forma que adopta el mundo?
لذا السؤال الذي أحاول طرحه، الذي كنت أطرحه على نفسي، هو ما هو هذا الأسلوب الجديد الذي عليه العالم؟

¿Por qué supone que hay que lavar un coche, qué es, esa sensualidad acerca de ello que tienes que tocar? Esa es la escultura que lleva dentro.
ما الذي يعنيه أنه عليك أن تغسل سيارة, ما هي, تلك الشهوانية التي عليك أن تلمس فيها؟ هذا هو النحت الذي يدخل فيها.

¿Qué es esa cosa donde uno se queda dormido en medio de una frase?
ما هو ذلك الشيء حيث أنت تسقط نائماً في منتصف جملة ما

es esa responsabilidad ante la Shoah que entraña una obligación especial de Alemania para con el Estado de Israel.
إنها تلك المسؤولية عن المحرقة التي تستلزم واجبا معينا على ألمانيا تجاه دولة إسرائيل.

Dió una descripción. Nadie sabe quien es esa mujer.
وقمت بإعطائهم أوصافها و لا أحد يعرف من تكون هذه المرأة

Pero lo que es esa mancha roja es el resplandor de una enorme explosión cósmica.
لكن،ما هي هذه النقطة الحمراء؟ ...انه توهج انفجار كوني ضخم انها موت نجم

No es de tu altura. ¿Cuál es esa extraña tentación que tiene la miseria para ti?
ما هو هذا الإغواء الغريب نحو البؤس الذي يتملكك؟

La peor pesadilla del fiscal, es esa cara en público.
أسوء كابوس لإدارة مكافحة المخدرات هو هذا الوجه إذا ظهر للعامّة

*¿Cuál es esa sensación* *de la que estás tan seguro?
♪ ♪ ما هو هذا الشعور الذي يجعلك على يقين من ذلك؟

De acuerdo, el ingrediente más crítico aquí es esa famosa sonrisa tuya.
حسنا , أهم عنصر هنا هي تلك الأبتسامة الشهيرة لديك

¿Qué es esa tierra mágica que vive en donde los niños no son pollas ?
أين هي تلك الأرض السحرية التي تعيش فيها حيث لا يكون الأطفال أنذالا؟

Betty, es esa mujer que habla tan raro.
ها هي تلك المرأة الغريبة تسأل عنك مرة ثانية

De hecho, la única cosa hostil en el cuarto es esa... cosa.
فى الواقع الشيء الواحد المًُعادى بتلك الحجرة هو ذلك الشيء

Solo tienes es esa llave... tu siguiente objetivo en el buzón y dinero operativo... esperando allí cuando traigas pruebas de la muerte.
كل ما لديك هو ذلك المفتاح هدفك الموالي في الصندوق وأموال عملية تنتظر هناك حين تجلب دليلا على موت

Miramos a nuestro alrededor y lo que en realidad importa es esa pequeña diferencia.
و أنظروا حولكم و اعلموا أن الذي يهمنا حقا هو ذلك الاختلاف القليل.

es esa voz que escuchamos en el cerebro que me conecta a mí y mi mundo interno con mi mundo externo.
إنها تلك الثرثرة المخية المستمرة التي تربطني وتربط عالمي الداخلي بعالمي الخارجي

es esa franja verde en el horizonte, lo cual los pone muy nerviosos sobre el tema de la subida del nivel del mar.
إنها تلك الشريحة الصغيرة الخضراء فى الأفق مما يجعلهم شديدى التوتر تجاه أمواج المحيط المرتفعة

Quiero decir, ¿quién es esa chica con la que vas a casarte?
في الصميم، أعني، من تكون هذه الفتاة التي ستتزوجها؟

Bien. ¿Quién es esa misteriosa persona con la que tengo una relación entonces?
حسناً من هي هذه الغامضة التي كنت معها في علاقة اذا ؟

- Sí. es esa época del año ¿no?
نعم ، إنه ذلك الوقت من السنة أليس كذلك ؟

Se supone que debo pensar que es bueno, pero... la persona que hizo que mi hermano acabara así... es esa mujer.
..أنا المفترض بأن اعتبر هذا شيء جيد ولكن ..إن الشخص الذي جعل أخي بهذه الحالة هو تلك المرأة

es esa jovencita que convierte los garabatos en palabras.
انها تلك الصغيرة التحي تحول الأصوات إلى كلمات

¿Qué es esa almenara de todos modos?
ماذا تكون تلك المنارة على أيّة حال؟

¿Qué es esa tabla que tiene aquel tipo?
ما هو ذاك اللوح الأسود الذي لدي ذلك الشخص؟

Entendido, princesa. ¿Es esa su tienda de cerveza?
هذا جميل يا أميرة ، أتلك مائدة المشروبات؟

es esa mentalidad la que permite crecer a las industrias productoras de cáncer.
انه ذلك النوع من العقليه التي تسمح لمصانع انتاج السرطان ان تنمو وتزدهر

Lo siento, terminaste. ¿Es esa una manera de recibir a un invitado, Comandante White?
آسف ، انا سأدخل إلى البيت اهذه طريقة للترحيبِ بضيفٍ قائد "وايت"؟

No tenemos idea de quién es esa mujer... ni de lo que es capaz.
ليس لدينا اى فكرة من هى تلك المرأة او ماذا تقدر عليه