"eso lo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا ما
• ذلك ما
• لِهذا
• هذا يحسم
• لهذا قمت
• وهذا سوف
• هذا سنتركه
• سيقرر ذلك
• ذلك جعله
• ذلك هو ما
• ذلك يحسم
• ذلك يَجْعلُه
• أهذا ماتريده

Dijo que quería que se mataran entre ellos y que lo único que ellos querían era matarse y que él los ayudaría si era eso lo que ellos querían.
قال أنه يريد أن يقتل أحدهما الآخر و كل ما كانا يريدانه أن يقتلا بعضهما و سيساعدهما على فعل ذلك إن كان هذا ما يريدان

Nada va a causar problemas mañana si es eso lo que le preocupa.
لن يؤثر شيئاً على حدث الغد إن كان هذا ما يقلقك

Espera. Los poderes. Debe de ser eso lo que quieren de ti.
مهلاً قوى ، لابد أن . هذا ما يريدونه منك

Y, de hecho, si uno pudiera hacer eso lo que vería sería algo como esto.
و في الواقع، إذا كنت تستطيع عمل ذلك ما ستراه هو شيء كهذا

No estoy en problemas, si eso lo que te preocupa... no soy una tonta.
لست في مشاكل، إذا كان هذا ما تقلق بشأنه، لست تلك البلهاء

eso lo que hice con Nate y ahora saldremos por segunda vez
هذا ما فعلته مع نيت والآن عندي مواعدة ثانية معه

Era uno de esos chicos interesantes, si es eso lo que preguntas.
لم أكن واحداً من اللطفاء إذا كان هذا ما تسأله

¿Es eso lo que me vas a decir cuando cumpla los 60?
هل هذا ما ستقوله لي عندما أصبح في الستين ؟

Y como te conozco, sé que no es eso lo que quieres.
لكن إن كنتُ أعرفك حقّ المعرفة، فليس هذا ما تريدُه،

¿No es eso lo que quieres, que la gente haga cosas malas?
اقصد, ألأيس هذا ما تريده, أن يفعل الناس أمور شريرة؟

Aún tengo mis fuentes si es eso lo que te estás preguntando.
لا تزال عندي مصادري، إن كان هذا ما تتساءلين عنه

Bueno, sin alarmas imagino que se han ido, si es eso lo que estás preguntando.
حسناً , لا أسمع أي أصوات للإنذارات إن كان هذا ما تسأل عنه

¿No es eso lo que dices cuando vas a pasar de alguien?
أليس هذا ما تقوله عندما عندما تريد أن تتجاهل أحداً؟

Bien, ¿no es eso lo que hace, junto con patear traseros y tomar nombres?
حسناً، أليس هذا ما يفعله، بالإضافة لإشباع المُجرمين ضرباً وصناعة اسماً لنفسه؟

Porque eso lo con lo que lidiarán si siguen adelante con la cosecha.
لأنّ هذا ما ستجدن أنفسكن فيه إن أمضيتن في أتمام الحصاد

Cuando estabas con los Hombres Valientes, ¿no es eso lo que hacías?
عندما كنتَ مع الرجال المرحين ألمْ يكن هذا ما تفعلونه؟

Creo que no es eso lo que ella queria, pero, de acuerdo.
لا أظن أن ذلك ما كنت ستطلبه، لكن لا بأس.

Estabas pensando que soy muy cool. ¿No es eso lo que estás pensando ahora mismo?
أنتَ فجأة تعتقد بأنني باردة حقاً أليس ذلك ما تفكر به الآن ؟

¿No viene todo junto? ¿No es eso lo que eres?
أليسو كمجموعة واحدة، أليس ذلك ما هي حقيقتكم ؟

No lo sé, pero el asesino sí. Por eso lo querían muerto.
لا أَعْرفُ،، لكن القناص يُحتضر لِهذا أرادوه ميتاً

eso lo resuelve. Me estoy dando unas vacaciones hogareñas aquí.
هذا يحسم الأمر، سأغتنم لنفسي منزلًا لقضاء العطلات هنا.

Puedo abrir el Quor-toth sólo una vez. Por eso lo elegí.
أستطيع فتح "كور-توث" مرة واحدة لهذا قمت باختياره

Ponte dos calzoncillos, eso lo ralentizará.
قم بإرتداء زوجين من الملابس الداخليه وهذا سوف يصعب عليه المسألة

eso lo dirá el fiscal del distrito.
هذا سنتركه للمدعى العام ليكتشفه.

eso lo decidirá el terapeuta.
الطبيب النفسى هو الذى سيقرر ذلك

Pero eso lo hacia aún más atractivo, como Hamlet o como Dostoievski.
ذلك جعله أكثر جاذبية مثل هاملت أو شخصية من روايات دستوفسكي

Nos iremos tan contentos. ¿Es eso lo que nos acaba de decir el representante del Grupo occidental?
هل ذلك هو ما سمعناه تواً من ممثل المجموعة الغربية؟ هذا كل ما لدي في الوقت الحالي، يا سيادة الرئيسة.

Bueno, eso lo aclara, ¿no?
حسنٌ، ذلك يحسم الأمر، صحيح ؟

- eso lo empeora aún más.
- ذلك يَجْعلُه أسوأ حتى.

¿Es eso lo que quieres?
الآن ,أهذا ماتريده ؟