"esto todo el" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا طوال
• ذلك طوال
• بهذا طوال
• هذا طيلة
• هذا طول
• هذا في كل
• ذلك طيلة
• الأمر طوال
• لهذا طوال
• بذلك طوال
• هذا الأمر طيلة
• هكذا طوال
• بذلك طيلة
• الحديث طوال
• كل هذا جنبا

Esto es subrrealista, probablemente te digan esto todo el rato, bueno, no ultimamente pero soy un tremendo fan tuyo.
أنت ربما تسمع هذا طوال الوقت ولكن ربما ليس مؤخرا : أنا من كبار المعجبين بك

Escuchará esto todo el tiempo, pero soy una gran admiradora de su trabajo.
أعرف أنكِ ربما تسمعين هذا طوال الوقت.. و لكني أردت أن أقول أني معجبةٌ جداً بكتابكِ

Los noticiarios locales han estado poniendo esto todo el día.
الأخبار المحلية كانت تعرض هذا طوال اليوم

Cuando somos niños, hacemos esto todo el tiempo.
حينما كنا أطفالًا، اعتدنا فعل ذلك طوال الوقت.

¿Hace esto todo el tiempo, darle... a la gente este tipo de noticia?
هل تقومون بهذا طوال الوقت, إبلاغ الناس هذه الأخبار.

Podría dedicarme a esto todo el día y aún así no terminarlo.
من الممكن أن أفعل هذا طيلة اليوم وفي كل يوم ولا يمكنني الوفاء بهذا.

Quiero decir, sin que ninguno de nosotros lo supiese, ¿haciendo esto todo el tiempo?
. . أقصد , بدون أن نعرف تفعلان هذا طوال الوقت؟

Podría seguir haciendo esto todo el día con cada una de las armas de mi casa.
كنت افعل هذا طوال اليوم بكل قطعه سلاح عندي

Hago esto todo el tiempo.
أنا محامي و الحقيقة ليس لها علاقة انظر , أنا افعل هذا طوال الوقت

La gente solía hacer esto todo el tiempo antes de satisfacerse con carne de res clonada y comidas envasadas.
الناس معتاده على فعل هذا طوال الوقت قبل أن يصبح راضي عن نفسه

Sabías de esto todo el tiempo. Todo el tiempo te mantuviste callado.
لقد عرفت هذا طوال الوقت لقد راقبت و لم تقل لنا شيئا

tenemos que asegurarnos que hacemos esto todo el tiempo los cuatro
كما تعلمين,يجب أن نتأكد إننا نفعل هذا طوال الوقت, أربعتنا فقط يستضيفوا هذه الحفلات الراقصة الصغيرة.

Es sábado. Puedo hacer esto todo el día.
إنّه السبت بإمكاني ممارسة هذا طوال اليوم

Ellos hacen esto todo el tiempo, usualmente por corto plazo hasta que puedan encontrarles un hogar a los chicos.
إنهما يفعلان ذلك طوال الوقت عادة بكلمة قصيرة حتى يحصل الطفل على مكانه

Me harté de sentir esto todo el tiempo. Quiero perdonarlos.
لقد سئمت من الإحساس في ذلك طوال الوقت , أريد أن أسامحهم

Puedo hacer esto todo el día, ¿sabes por qué?
أستطيع القيام بهذا طوال اليوم وأوتعلم السبب؟

Objeción. Puede seguir haciendo esto todo el día. No vamos a contestar.
اعتراض، يمكنك مواصلة هذا طيلة اليوم ولن نجاوب.

Quisiera tener un empleo donde usara esto todo el tiempo.
اتمنى لو كان يوجد عمل استطيع ان ارتدي هذا طول الوقت

Hacemos esto todo el tiempo. Es mejor comprobarlo una vez con demasiada frecuencia... en lugar de una vez con muy poca.
حسنا، نحن نفعل هذا في كل الأوقات من الافضل أن تحقق من مرة واحدة إلى غالبا

Sabes, podría hacer esto todo el día.
اتعلم, استطيع فعل ذلك طيلة اليوم.

Oímos hablar de esto todo el tiempo, lo leemos en los diarios
أصبحنا نسمع عن هذا الأمر طوال الوقت. تقرأ عنه في الجرائد.

Estuviste planeando esto todo el tiempo.
و مدينتك ستحترق لقد كنت تخطط لهذا طوال الوقت

Sé que haces esto todo el tiempo, y sin embargo, aún así, estoy muy agradecida por tener el coraje de venir y hablar de eso en este escenario.
أعرفُ بأنك تقومين بذلك طوال الوقت، ومازلتُ ممتنة لك لشجاعتك للقدوم والحديث حول ذلك من على خشبة هذا المسرح.

Sí, solo que no sé cómo haces esto todo el tiempo.
آه، لا أدري.. كيف تمارس هذا الأمر طيلة الوقت.

Yo podría hacer esto todo el día.
استطيع ان اجلس هكذا طوال اليوم.

Esto puede parecer una locura, pero en realidad, los humanos hacemos esto todo el tiempo.
يبدو الأمر مجنونا لكن في الواقع، كل البشر يقومون بذلك طيلة الوقت.

Mira, podemos hacer esto todo el día, pero hay una persona mayor fuera no matar a la gente, y me gusta mucho para atraparlo.
اسمعي، يمكننا الحديث طوال اليوم لكن هنالك متطور يقتل الناس

Nadie sabe lo que pasó, salvo que alguien estaba planeando esto todo el tiempo, y el aguamiel era la oportunidad perfecta.
لا أحد يعرف ماذا حدث، إلا كان شخص ما تخطط كل هذا جنبا إلى جنب، وكان ميد لل فرصة مثالية.