"flor" - Traduction Espagnol en Arabe

• الزهرة
• زهرة
• فلور
• الوردة
• الزهور
• وردة
• زهور
• الأزهار
• أزهار
• زهرتي
• مقتبل
• بزهرة
• زهره
• الزهره
• الورود

Así si fueran un bicho diminuto que vive en una flor, ¿cómo verían esa flor si fuera así de grande?
لذا إذا كنت حشرة صغيرة تعيش في زهرة، كيف ستبدو تلك الزهرة، إذا كانت الزهرة بهذا الكبر؟

Así, la siguiente flor que visite tomará ese polen y lo llevará a su estigma para la fertilización.
وفي زيارته للزهرة القادمة، يدفع هذا المفصل نفسه جسمه المغطى باللقاح فوق ميسم الزهرة ويلقحها.

Ya es bastante difícil alzarse del suelo sin ser un pájaro o una flor.
من الصعب البدء على آية حال على أن تكون طائر أو زهرة

El título es "La flor del Adriático."
الفيلم أحرزنا يدعى زهرة البحر الأدرياتيكي.

En el párrafo 85 de la página 27 del informe, la Relatora Especial describe el caso de flor Contemplación.
ففي الصفحتين ٤٢ و٥٢، الفقرة ٥٨، من هذا التقرير، عرضت المقررة الخاصة حالة فلور كونتيمبلا سيون.

Por supuesto, la pequeña flor roja es el símbolo de la revolución siria.
بالطبع، هذه الوردة الحمراء هي رمز للثورة السورية.

Había una mujer en la montaña. Sabía que estaba allí por la flor.
كانت هنالك إمراة في الجبل تعرف بأنني جئت هنالك لأجل الزهور

Y, miren, esta flor está llena de bichos predadores, de los buenos, después de eliminar a los malos, los trips.
وانظروا ، هذه الزهرة غارقة مع البق المفترسة، مع الجيد منها، بعد القضاء على السيئ منها، والتربس.

La maleza siempre es maleza... por más linda que sea la flor.
العشب الضار سيبقى دوما عشبا ضارا مهما كانت الزهرة جميلة

Ve cerca de la flor, dispara a la malezas a dos pasos de mí.
إذهب نحو الزهرة وحاول إصابة هذه الأعشاب. لنقول على بعد خطوتان مني.

Sé que debe haber presentado un poema por el modo en que temblaba la flor en la solapa.
قلبي يتوق إليك أعرف أنك قدمت الشعر بسب الطريقة التي ارتجفت فيها الزهرة في سترتك

Pero, inteligentemente, la Heliconia raciona la cantidad de néctar que produce para forzar al colibrí a regresar a la flor una y otra vez.
ولكن ، وبذكاء توزع الهيليكونيا كميات الرّحيق الذي تنتجه كحصص مُجزّأة لتجبر طائر الطّنّان للعودة إلى الزهرة مرة بعد أخرى

Cada flor por cada día que la amé. Eso hará que me hable.
زهرة عن كل يوم عرفتها حببتها ذلك سيجعلها تتصل بى مجددا

Esas chicas son como colibríes que se mueven de flor en flor.
هؤلاء الفتيات مثل الطيور الطنّانة تتنقل من زهرة إلى زهرة

Miral es una flor roja que crece al costado de los caminos. Probablemente ha visto millones de ellas.
ميرال زهرة حمراء تنمو على الجانب من الطريق , ربما أنت قد شاهدت الملايين منها

Un loto... debe morir en la tierra... para convertirse de nuevo en flor.
ولابد ان تموت الزنبقة فى الارض حتى تصبح زهرة مرة اخرى

Mientras busca, salta de flor en flor, polinizando a cada una de ellas.
خلال بحثه، يقفز من زهرة إلى أخرى، ملقحاً كلّ واحدة منها

Cuadragémiso tercero Sr. Michael George Okeyo Sr. Sayed Mojtaba Arastou Sra. flor de Rodríguez
الثالثـة السيد مايكل جورج أوكييو السيد سيد مجتبي أراستو السيد فلور دي رودريغز

Si una flor renuncia a su sueño... La flor se marchita, y el sueño morirá...
لو تخلت الوردة عن حلمها، تذبل وحلمها يتبخر

Me sentí hechizado por esa flor sin nombre que crecía en el camino.
تفتنني تلك الأعداد الكبيرة من الزهور التي تنمو على حافتي الطريق

Bueno, ya sé que mi reloj no marca la hora exacta, pero te puedes dar una idea general usando una flor.
والآن, أعرف أن ساعتي لاتخبرك الوقت بدقة تامة, ولكنها تعطيك بالفعل فكرة عامة عن كيفية استخدام وردة.

Gasté 25 centavos de más... en una esponja que tenía una flor.
سوف أنفق 25 سنتا إضافيا على الإسفنجة التي عليها زهور

flor Salvaje. La canción perfecta para relajarte.
الأزهار البرّيّة، إنّها المقطوعة المثاليّة لتهدئتك.

La flor de cerezo en sí misma no es más impresionante que la de una manzana o un naranjo, pero lo que la distingue es su brevedad.
تفتح أزهار شجر الكرز في حد ذاته ليس أكثر إثارة من شجرة التفاح أو البرتقال، ولكن ما يميزها عن غيرها هو قصر مدتها.

Hoy está como una flor. ¿Quién me va a deshojar esta mañana?
.إنه كما الزهرة اليوم من الذي سيفضّ لي زهرتي هذا الصباح؟

Te prometo a ti, Edmundo Dantes, encarcelado en la flor de la vida, borrado del mundo durante 14 años, te prometo que serás vengado.
واعدك , ادموند دانتيس يامن سجنت فى مقتبل العمر ونفيت من العالم لخمسه عشر عاما

Nunca sé si van a mojarme... con la flor o van a apuñalarme mientras duermo.
لا استطيع ابداً ان اعرف ان كانوا سيبخونى بزهرة او يطعنونى وانا نائم

¿Quién no recogería a una flor como ésta?
من يمكنه أن يترك زهره كهذه دون أن يقطفها ؟

Si veo la belleza de una flor, tengo que saber su nombre, conocer su historia.
رأيت جمال الزهره فكان يجب علي معرفة اسمها معرفة تاريخها

Las campanas repican, los campos en flor y los ángeles cantan.
الأجراس تُقرع، الورود تُقدّم، الملائكة تُغنّي.