"grupo de trabajo especial" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفريق العامل المخصص
• الفريق العامل الخاص
• الفريق العامل المُخصص
• للفريق العامل المخصص
• فريق عامل مخصص
• فريق عامل خاص
• الفريق المخصص العامل
• للفريق العام
• بالفريق العامل المخصص
• التقني المخصص
• العامل المخصص للنظر
• فرقة العمل المخصصة
• الفريق العامل الذي ينعقد
• الفريق العامل المخصّص
• والفريق العامل المخصص

Espera que el mismo espíritu de cooperación reine durante las reuniones del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta.
وأعرب عن أمله في أن تسود روح التعاون ذاتها خلال اجتماعات الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية.

Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre acceso y distribución de beneficios
الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالوصول إلى المنافع وتقاسمها

Informe del Grupo de Trabajo Especial entre períodos de sesiones sobre transporte y atmósfera
تقرير الفريق العامل المخصص الذي ينعقد بين الدورات والمعني بالنقل والغلاف الجوي

Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص لأفريقيا المعني بالحيلولة دون نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Es importante que la Asamblea General prosiga sus esfuerzos, a través, por ejemplo, del Grupo de Trabajo Especial.
ومن المهم أن تواصل الجمعية العامة جهودها بعدة سبل، منها من خلال الفريق العامل المخصص.

Grupo de Trabajo Especial sobre prevención y resolución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Grupo de Trabajo Especial SOBRE LOS NUEVOS
الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات

Grupo de Trabajo Especial SOBRE LA COOPERACIÓN
الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني

Grupo de Trabajo Especial SOBRE LA COOPERACIÓN
الفريق العامل المخصص المعني بالإجراء التعاوني

La cuestión se debe examinar en el seno del Comité Especial, en coordinación con el Grupo de Trabajo Especial creado por la Asamblea General a tal efecto.
إن بحث هذه المسألة يجب أن يكون في اللجنة الخاصة بالتنسيق مع الفريق العامل الخاص الذي أنشأته الجمعية العامة لهذا الغرض.

Reiterando que la labor del Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una acción reforzada se guiará por los principios de la Convención,
وإذ يؤكد من جديد أن عمل الفريق العامل المُخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المُعزَّز يجب أن يسترشد بمبادئ الاتفاقية،

Declaración del Copresidente del Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Asamblea General
ملاحظات أدلى بها الرئيس المشارك للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة

Este podría hacerse en el marco de un Grupo de Trabajo Especial de composición abierta o mediante consultas del Sr. Presidente con las delegaciones interesadas.
ويمكن القيام بهذا العمل في فريق عامل مخصص مفتوح العضوية أو عن طريق اجراء مشاورات بين الرئيس والوفود المهتمة.

Ucrania aprueba la creación, en el marco de la UNCTAD, de un Grupo de Trabajo Especial encargado de estudiar esa cuestión.
وقال إن أوكرانيا تؤيد إنشاء فريق عامل خاص في إطار اﻷونكتاد يعنى بدراسة هذه المسألة.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y la Declaración que figura en el anexo como documento del Grupo de Trabajo Especial entre períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y del séptimo período de sesiones de la Comisión.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة واﻹعلان المرفق بها بوصفها وثيقة من وثائق الفريق المخصص العامل فيما بين الدورات التابع للجنة التنمية المستدامة، ومن وثائق الدورة السابعة للجنة.

La próxima reunión del Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática se celebrará el martes 9 de octubre de 2001, a las 10.00 horas en punto, en la Sala 8, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela (Lesotho).
يعقد الاجتماع المقبل للفريق الفرعي التقني التابع للفريق العام المفتوح المخصص للمعلوماتية، برئاسة سعادة السيد بيرسي متسنغ مانغوايلا (ليسوتو) يوم الثلاثاء، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في تمام الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 8.

El envío de la documentación adicional relacionada con el Grupo de Trabajo Especial sobre el metilbromuro se sufragará con los recursos existentes.
ستتم تغطية الشحن الإضافي للوثائق المتصلة بالفريق العامل المخصص المعني ببروميد الميثيل من الموارد الموجودة حالياً.

El Comité de Negociación realizará su labor sobre la base de las recomendaciones que figuran en el anexo 1 del informe del Grupo de Trabajo Especial Técnico.
وستستند لجنة التفاوض في عملها إلى توصيات الفريق العامل التقني المخصص على النحو الوارد في المرفق 1 من هذا التقرير.

Informe del Secretario General sobre la labor del Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica
تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغ.

El Grupo de Trabajo Especial entre períodos de sesiones se reunió del 4 al 8 de marzo de 1996.
واجتمع الفريق العامل الذي ينعقد بين الدورة المخصص من ٤ إلى ٨ آذار/مارس ١٩٩٦.

Así pues, invita al Grupo de Trabajo Especial a que informe sobre sus debates.
ودعا الفريق العامل المخصّص للصياغة إلى تقديم تقرير عن أعماله.

Su delegación está dispuesta a realizar las aportaciones necesarias a ese respecto al grupo de seguimiento de la financiación y al Grupo de Trabajo Especial de composición abierta.
وأضاف أن وفده على استعداد لتقديم ليل المدخلفوعات اللازمة في هذا الصدد لفريق متابعة التمويل والفريق العامل المخصص المفتوح العضوية.