"hay una razón por" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك سبب
• هنالك سبب
• ثمّة سبب
• لدينا سبب وجيه
• هنالك سبباً
• يوجد سبب واحد
• هناك سببا
• هناك سبباً
• هُناك سبب
• ثمة سبب دفعني
• ثمة سبب لكون

Escucha. hay una razón por la que jugué tan mal al principio.
اسمعي هناك سبب وراء لعبي السيء في اول المباراة الليله.

Bueno, hay una razón por la que Dutch hizo que esto ocurriera.
حسناً , هناك سبب جعل دتش يقوم بذلك من أجلي

Pero hay una razón por la cual dejé de investigar para el clero, Comisario.
لكن هناك سبب جعلني اترك البحث من اجل الدين, يا ايها الشريف

"No, hay una razón por la que no puedo esperar. Llevame encima de ese edificio viniendo desde el mar."
لا, هنالك سبب انا لا استطيع الانتظار تعال بي من فوق تلك البنايه اتياً من البحر

Esto es lo que sé sobre hombres lobo hay una razón por la que su existencia es sólo un mito para los humanos hace miles de años.
إليكِماأعرفهعنالمستذئبين: ثمّة سبب لبقاء وجودهم أسطورة

Señor Luthor sólo hay una razón por la que una celebridad me visita.
سّيد لوثر الآن، هناك سبب واحد يجعلك تدفع لى هذا المال

Ashley, hay una razón por la que los menores de 18 no se pueden casar.
آشلي , هناك سبب , لماذا لا يمكن للأشخاص تحت 18 سنة الزواج

hay una razón por la que nunca fui a una reunión. Esta.
هناك سبب لعدم ذهابي إلى أي حفل لإعادة لم الشمل

hay una razón por la que no podemos echarlos de esa montaña.
انا اقصد انه هناك سبب لا يمكننا اخراجهم من الجبل

hay una razón por la que algunos sistemas se orientan hacia el modelo de cascada más que la familia.
هناك سبب جعل بعض الأنظمة تعمل كالشلال اكثر من الأسرة على مر الزمن.

Pero hay una razón por la que este examen no se ha actualizado en más de seis décadas
والآن، هناك سبب لعدم تطوير هذا الاختبار على مدى أكثر من ستة عقود.

Ahora bien, hay una razón por la que la privacidad es tan buscada universal e instintivamente.
الآن، هناك سبب لماذا الخصوصية مشتهاة جداً على الصعيد العالمي وبالفطرة.

hay una razón por la que la juventud y la violencia son los asesinos número uno en este país.
هناك سبب يجعل من الشباب والعنف القتلة الأوائل في هذا البلد.

hay una razón por la que se vota hasta los 18 años.
أعني أنه لابد وأن يكون هناك سبب لجعل سن التصويت هو 18 سنة.

hay una razón por la que él es el más alto de la composición.
هنالك سبب لماذا هو الأعلى في التكوين هنا.

hay una razón por la que el pintor nos muestra este collar dorado.
هنالك سبب لماذا يرينا الرسام هذا العقد الذهبي هنا

Pero hay una razón por la que dejé la reserva y me mudé con mi hermano.
و لكن ثمّة سبب دفعني لترك المكان والإنتقال للعيش مع أخي.

Gabriel, hay una razón por la que tenemos vigilancia en esa habitación.
لدينا سبب وجيه لوضع كاميرا مراقبة في تلك الغرفة

hay una razón por la cual él estaba trabajando en la fiesta el día en que murió.
لابد أن هنالك سبباً وراء مجيئه للحفلة يوم موته

Sólo hay una razón por la que tomarías este riesgo...
يوجد سبب واحد فقط يُمكنك من هذه المخاطرة

hay una razón por la que la gente no sale con sus porteros.
هل تعلمي, هناك سببا وجيها يجعل الناس لا تواعد بوابهم

Bueno, digamos que hay una razón por la que está en Smallville.
حسناً، لنقل أن هناك سبباً لوجوده في سمولفيل

hay una razón por la que esa unidad es negable, Sr. Lucas.
هُناك سبب لكون هذه وحدة يُمكن انكارها سيد لوكس

Por eso fui a París el año pasado pero hay una razón por la que volví a casa.
هذا السبب الذي دفعني للذهاب إلى باريس العام الماضي لكن ثمة سبب دفعني للعوده إلى الديار

hay una razón por la que el símbolo de la casa Slytherin es una serpiente.
ثمة سبب لكون رمز منزل الـ سليزرين هو ثعبانا