"hiciste" - Traduction Espagnol en Arabe

• فعلت
• فعلته
• تفعل
• فعلتِ
• فعلتي
• فعلتها
• فعلتيه
• فعلتَ
• قمت
• تفعلي
• فعل
• جعلتني
• عملت
• صنعت
• فعلتم

Una de ellas es saber que hiciste lo correcto por un amigo.
احدهما ان تعلم بانك فعلت الشئ الصحيح من اجل رفيقك

Ella es una ramera, pero si descubre que hiciste algo, te delata.
لكن هي إذا إكتشفت أنك فعلت شيء ما ستخبر عنك

Nadie jamás me hizo sentir tan poca cosa como lo hiciste hoy. Ah , si?
لم اقابل احد في حياتي جعلني اشعر بأنني رخيصه كما فعلت انت اليوم

Quería que supieras lo agradecido que estoy por lo que hiciste por mí.
لكني أريد أن أعبر لكِ عن إمتناني عمّا فعلته من أجلي

¿Y has venido hasta Colorado Springs para decirme que no lo hiciste?
جئت كل هذه الطريق لكلورادو لتخبرني أنك لم تفعل ذلك؟

No, porque nada será tan malo como lo que tú me hiciste.
لا، لأنه مهما فعلت لن يمكنني معادلة ما فعلتِ بي

Lo que yo quería... era que navegaras el río y ya lo hiciste.
كنت بحاجة إلى أن تقودينا على النهر فحسب ولقد فعلت ذلك

Lo hiciste porque no aguantaste la idea de que Johnnie te jodiera.
أنت من فعلت لأنك لا تستطيع أن تقف امام جوني

Entrenaste a tu doble para que no golpeara como tú lo hiciste.
أنت قد دربت شبيهك حتى لا يضرب مثلما فعلت أنت

Le hiciste lo que le tenías que hacer a ese tipo. No te preocupes.
انت فعلت ماكان يجب ان تفعله لهذا الفتى ، لاتقلق بخصوص هذا

Joe, traté de esperar hasta los 25 años como tú lo hiciste.
جو، حاولت أن تنتظر حتى كان عمري 25، كما فعلت.

hiciste la única cosa que podías hacer. Te comportaste como un caballero.
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي بوسعك لقد تصرّفت كرجل محترم

Podría haberte matado, pero estoy en deuda por lo que hiciste por mí.
انا كنت استطيع ان اقتلك ولكني مدين لك بما فعلته لي

Y calculas que probablemente te debo algo por lo que hiciste el otro día.
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

-No lo puedes ayudar, nunca lo hiciste es lo que dice él.
.لا يمكنك مساعدته أنت لم تفعل أبداً .هذا ما قاله

Sé que no te arrepientes de las cosas que no has hecho, porque hiciste lo que tenías que hacer.
أعرف أنكِ لستِ صامدة للأمور التي لم تفعليها لأنكِ فعلتِ ما كان عليكِ فعله كنتِ هنا

No, cuando te fuiste así, me hiciste recordar recordar por qué aún no hago esto.
لا, عندما رحلتي كما فعلتي, جعلتني أتذكّر لم انا لا افعل ذلك بعد.

Si hubiera pensado que lo hiciste, no te habría pagado la fianza.
اذا كنت اعتقد انك فعلتها لم اكن لادفع كفالتك واخرجك

Se lo que hiciste perra loca
اعرف مالذي فعلتيه,ايتها الساقطة المجنونة

Pero creo que la mayoría de la gente en el departamento cree que hiciste lo que debías hacer.
لكني أعتقِد أن مُعظَم الناس في الدائرَة يعتقدونَ أنكَ فعلتَ ما كانَ يتوجبُ عليكَ فِعلَه

No sé lo que sientes, pero hiciste lo que debías. Lo sé.
أيا كان ما تشعر به الآن لقد قمت بالشيئ الصحيح

- Pero no lo hiciste. - Lo pensaría. Pero no lo hiciste.
،لكنكِ لم تفعلي، لو فعلت مع ذلك، لكنكِ لم تفعلي

Tu me hiciste esto, bastardo Espero que vomites tus tripas.
أنت من فعل هذا بيّ أيها الوغد آمل أن تقذف كل أحشائك خارجاً

¡Toma! ¿ Ves lo que me hiciste hacer? ¿Crees que disfruto pegándote?
انظر مالذي جعلتني أفعله هل تظن بأني أستمتع بضربك ؟

Si no lo hiciste, es de todas la mejor razón para aclararlo.
إذا أنت ما عملت هو، هو كلّ السبب الأكثر لتوضيحه.

O nos dices como encontrar al tipo para el que hiciste la bomba, o tu hija toma el próximo vuelo a Bucarest.
إما تقول لنا كيف نجد الرجل الذي صنعت القنبلة من أجله أو ابنتك على متن الطائرة القادمة إلى بوخارست

hiciste lo mismo cuanto traté de inscribirte para la academia de policía sin decirte.
فعلتم نفس الشيء عندما حاولت الاشتراك لأكاديمية الشرطة دون أن أقول لك.