"infierno" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجحيم
• جحيم
• للجحيم
• بالجحيم
• الجحيمِ
• جحيماً
• كالجحيم
• هيل
• جحيما
• العذاب
• لجحيم
• هِل
• هيلز
• والجحيم
• جهنم

No obstante, mientras debatíamos aquí, se abrieron en el Afganistán las puertas del infierno.
ومع ذلك، وبينما كنا نجري المناقشات هنا، انفتحت أبواب الجحيم في أفغانستان.

Dicen que para ser poeta hay que bajar alguna vez al infierno.
يقال كي تكون شاعراً يجب أن تزور الجحيم و تعود.

No quiero su mano. ¡Al infierno con las mentiras y los mentirosos!
اننى لا اريد يدك كل الاكاذيب و الكاذبين الى الجحيم

Quedándote en la próxima línea que cruces a este lado del infierno.
قف في الخط القادم تأتى إلى، هذا الجانب من الجحيم

No es necesario andarse con rodeos, vivir con ella era un infierno.
لا جدوى من المجاملة، لقد كان العيش معها محض جحيم.

¡Si no logro salir de este infierno, no voy a tener ningún futuro!
أريد أن أضع حدا لهذا الجحيم وإلا فلن يكون لي مستقبل

Odio esa palabra tanto como al infierno, a todos los Montesco y a ti.
اننى أكره هذه الكلمة كما أكره الجحيم و كل المونتاجيو و أنت

Y al infierno con el Emperador español.
وليذهب الى الجحيم مع الأمبراطور الأسبانى.

Despierta un anhelo en mí para charlar de la nada... para acariciar a las personas que viven en este infierno que todavía pueden crear tal belleza.
انها ليست أكثر من مجرد ثرثرات تافهة لحمل الناس الذين يعيشون في هذا الجحيم الذين لا يزالوا غير قادرين على انشاء الجمال.

Ese agujero lleva hacia un infierno del cual nunca nadie ha escapado.
هذه الفتحة تؤدي إلى الجحيم لم يهرب منها أحد أبداً

Acabo de ducharme con una cucaracha del infierno. Ahora se está peinando.
لقد استحممت مع صرصور من الجحيم انه يصفف شعره الآن

Ni los demonios creen que la gente es más feliz en el infierno.
حتى الشياطين لن ترى بأن الناس سيكونون أكثر سعادة فى الجحيم.

Marzo fue un infierno, abril fue sórdido jamás me vuelvo a casar con alguien que me triplica la edad.
شهر مارس كان صعباً، لكن أبريل كان الجحيم تلك آخر مرة أتزوج أحداً بثلاثة أضعاف عمري

Estoy dispuesto a arder en el infierno por este amor. ¿Lo estás tú?
أنا مستعد كي أحترق في الجحيم لأجل هذا الحب. أأنت كذلك؟

Carol aún es trabajadora social y vive en la Cocina del infierno.
كارول مازالت تعمل فى الخدمة الاجتماعية بوكالة فى مطبخ الجحيم

Llevada al infierno o al reino de nuestros temores e imaginaciones oscuras.
أدلاء إلى الجحيم أو إلى العالم مخاوفنا المظلمة الخاصة وخيالنا.

Está preocupada porque a él no le preocupa que usted vaya al infierno.
أنت منزعجة من أنه غير منزعج من أنك ذاهبة إلى الجحيم.

Eres una buena mujer, Lois. Tal vez no te vayas al infierno.
انت امراة جيدة لويس من المحتمل الا تحترقي في الجحيم

"A través del libro, teje este hechizo Crea el dolor del cielo al infierno
لتنتشر هذه التعويذة عبر الكتاب ولتتحول آلام الجنة إلى جحيم و عذاب

Lo que quise decir es si tu alma está condenada al infierno.
ما أود قوله هل لعنت روحك و ارسلت للجحيم ؟

¡Si te golpeo convoco a los demonios más feroces de todo el infierno!
لو أنني ضربتك أتحدى الشيطان الأكثر قوة من كل من بالجحيم

Chang, si no vas a trabajar para nosotros irás directo al infierno.
إذا أنت لَنْ تَعْملَ لنا أنت سَتَتّجهُ مباشرةً إلى الجحيمِ

Los últimos dos años fueron un infierno.
العامين الماضيين كانوا بمثابه جحيماً لنا

Así que si quieren hacer de esto un infierno, van por el camino correcto.
إذا أردتما جعل هذا المكان كالجحيم فهو كذلك بالفعل وأنتما بالمكان المناسب

Es Hill Valley. No creo que el infierno sea peor.
لا, إنها هيل فالى,على الرغم من أننى لا أتصور أن الجحيم سيكون أسواء.

Tienes que saberlo porque, si por algún loco golpe de suerte decides casarte conmigo ella convertirá tu vida en un infierno.
عليك أن تعرف ذلك لأنه إذا كنت قد قررت في لحظة مجنونة أن تتزوج بي ستجعل حياتك جحيما

Arrepiéntanse de sus asquerosos caminos de herejes, o se condenarán a la maldición y sodomía de las crueles llamas del infierno.
التوبة عن طرقك القذرة و عن ابتعادك عن الدين او تُدِين نفسك الى اللعنة و العذاب في الاخرة

Esos delincuentes que trataste fueron los responsables de hacernos la vida un infierno.
إن تلك العصابة التى كنت تجادلها هم من حولوا حياتى لجحيم

Es la "H" de hell (infierno).
إذاً, يجب أن تكون "إتش" من "هِل" "الجحيم".

Por ejemplo, los Ángeles del infierno se refieren a sus mujeres como sus esposas y, de hecho, las protegen y morirían por ellas.
(هيلز أنجلز) مثلاً يشيرون إلى نسائهم على أنهن العجائز لكن في الواقع, ما من أحد يفضلون حمايته أو الموت لأجله

Mi padre, el buen reverendo Lewis, dice que no hay purgatorio, ni lugar para las almas perdidas entre el cielo y el infierno.
والدي , الكاهن الطيب لويس قال انه لا يوجد هناك عذاب في النار لا مكان للأرواح التائهة بين الفردوس والجحيم

El gran escritor británico Aldous Huxley alguna vez se preguntó si la Tierra no sería el infierno de otro planeta.
لقد تساءل الكاتب البريطاني الكبير ألدوس هاكسلي ذات مرة عما إذا كان هذا العالم جهنم كوكب آخر.