"instinto" - Traduction Espagnol en Arabe

• غريزة
• الغريزة
• حدسي
• غريزتي
• غريزتك
• غرائز
• حدس
• الغرائز
• حدسك
• غرائزي
• بالغريزة
• غريزته
• غريزي
• الحدس
• الغريزه

Aunque el instinto me guió hasta allí directamente, pregunté el número de su habitación.
رغم أن غريزة وقد قادني مباشرة، سألت ما زالت لبلدها رقم الغرفة.

Me sorprende no haberlo notado antes. Suficiente instinto periodístico de primera. No.
يفاجئني عدم ملاحظتي هذا من قبل يالها من غريزة صحفية

El macho y la hembra se conectan como antes, pero el instinto de copular del macho ha sido artificialmente bloqueado.
كما ترون، الذكر والأنثى يرتبطان كما في السابق لكن غريزة التوجيه لدى الذكر قد تعطلت بشكل صناعي

Muestra cómo la observación, curiosidad e instinto operan para crear arte sorprendente.
تبيَن كيف للملاحظة, الفضول و الغريزة تعمل لتشكل فن مذهل

No sé que sucede, pero mi instinto me dice que es malo.
لا أعرف مالذي يجري لكن حدسي يقول بأنه أمر سيئ

Pero mi instinto me dijo que el no se escondería mucho tiempo.
لكن غريزتي تخبرني أنه لن يبقى مختفياً طويلاً.

tienes que tener confianza, ser capaz de oler la sangre en el agua necesitas poseer un instinto asesino
يجب ان تملك الثقة. وتكون قادراً على شم الدم في الماء. تحتاج لإمتلاك غريزة القاتل.

Pero cada instinto me dice que nos vayamos de este planeta, ahora mismo.
.ولكن كل غريزة فيّ تخبرني أن أخرج من هذا الكوكب، حالاً

Escucha, llámalo instinto maternal o como sea que quieras llamarlo, pero Lux, tú no...
اسمعي , يمكنك تسميتها غريزة الأمومة أو سميها ما تريدين أن تسميها

El objetivo no lo escribió porque la supervivencia es el instinto más primario.
الهدف لم يكتب ذلك من أجل البقاء بل تلك غريزة أساسيّة

Pero, sinceramente, todos los demás candidatos, tenían más instinto asesino que tú.
ولكن بصراحة, كل المرشحين الآخرين, لديهم غريزة القتل اكثر منك

Sí, bueno, en el calor del momento, todos tenemos un instinto de autoconservación.
نعم، حسنا، في حرارة أي لحظة علينا جميعا الحفاظ على غريزة الذات

Aislado del mundo, denegado el instinto fundamental del hombre de engendrar su propia estirpe,
وبعد انغلاقه عن العالم وتبرؤه من الغريزة الأساسية للإنسان وهي الإنجاب والتكاثر،

Ahora parece claro que el instinto de nutrir y cuidar un nido de huevos tuvo su origen con los dinosaurios.
بدى الأمر جلياً الآن أنَّ الغريزة للطبيعة المحيطة و الإعتناء بـعشـِّه المليء بالبيض لديهما أصولاً عند الديناصورات

Salvé a Selina del virus. Puro instinto.
حميت سيلينا من الجراثيم الغريزة الصافية.

Mi instinto, que, según el libro de Sweets es un análisis subconsciente
حدسي .. والذي بناء على كتاب سويتس هو وعي داخلي

Mi instinto me dice que Clark sabe más sobre esta cueva de lo que deja ver.
غريزتي تخبرني أن كلارك يعرف عن هذا الكهف أكثر مما يبدو عليه

Por ejemplo, soñar con tu vecina atractiva podría también poner en práctica tu instinto reproductivo.
مثلاً، الأحلام عن جاذبية جارتك في الواقع يمكن أن يعطي بعض الممارسات في غريزتك التناسلية أيضاً.

Los libros te enseñan muchas cosas No estoy segura de tener ese instinto maternal
الكتب تعلمك فقط الكثير ، لكنني لست واثقة أن لديّ غرائز الأمومة

Un instinto sobre las personas, para hacerles ver cosas que no ven.
حدس حول الناس لكي تجعلهم يرون أشياء غير مدركين لها

No desconocemos la realidad y los motivos que mueven el instinto humano.
فنحن لا نتجاهل الواقع، أو البواعث الكامنة وراء الغرائز الإنسانية.

Bien, puedes tomar tu instinto y meterlo por los fundamentos de este animal.
حسنا,يمكنك أن تأخذ حدسك و أن تحشره في مؤخرة ذلك الحيوان

El instinto me dice que son culpables, pero no puedo probarlo-- aún no.
الآن غرائزي تخبرني أنك الفاعل لكنّي لا أستطيع إثبات ذالك

Las niñas, incluso en el vientre de su madre, sabían por instinto que para sobrevivir debían aferrarse la una a la otra.
الفتيات ، حتى في رحم أمهاتهم عرفوا بالغريزة أنهم لكى يبقوا على قيد الحياة يجب عليهم التمسك ببعضهم البعض

Cuyo instinto sobre las necesidades de la mujer moderna arrastró irrevocablemente a la moda al siglo XX y le mostró al mundo que la comodidad podía ser glamorosa.
دفعته غريزته لتلبية حاجات.. المرأة المعاصرة إبتدع أزياء ..

Ni siquiera eres consciente de que lo haces. Es el instinto.
أنتِ لا تعرفين حتي أنكِ تقومين بهذا فهذا أمر غريزي

En serio... La gente que actúa por instinto no debería ir criticando teorías ajenas.
سحقًا، أولئكَ الذين يتصرّفون من منبع الحدس لا يحقّهم نقد نظريّات الآخرين.

Él fue muy bueno. No fue justamente su tiro, fue su instinto.
أداءه متميز, ليس بسبب الدقه إنها الغريزه