"kal" - Traduction Espagnol en Arabe

• كال

De algún modo, Kal sobrevivió al ataque a ese planeta.
على نحو ما كال نجا من الهجوم على هذا الكوكب.

Espero poder encontrarlos a tiempo, por el bien de Kal.
نأمل، يمكنني العثور عليها في الوقت المناسب، من أجل كال.

Sí, pero necesitas pensar de veras en esto, Kal.
نعم، ولكن كنت حقا بحاجة للتفكير في هذا، كال.

Lo intento. Tan pronto como encuentre mi "Kal'Tesh".
أحاول ذلك , بأقرب وقت حالما أجد [ كال تاش ] خاصتي

Kal, reprobé historia, pero incluso yo sé que hoy es el día en el que destruiste a Brainiac.
(كال)، لقد رسبت في امتحان التاريخ، وأعرف مع ذلك أنه اليوم الذي دمّرت فيه (برينياك).

Kal. lo siento, pero si sabes quién es el huésped necesitas quitarle la vida.
(كال)، أنا آسف. لكن إن كنت تعرف العائل فلا بدّ من قتله.

Para ser honesto contigo, Kal, después de venir aquí a tratar de cambiar el futuro quizás después no tenga adonde volver.
ولأصدقك القول يا (كال)، بعد قدومي إلى هنا ومحاولة تغيير المستقبل، قد لا يكون لدي مستقبل أعود إليه.

Hoy el sistema señaló una transmisión que mencionaba a Kal.
اليوم نظام علم انتقال يشير كال.

50. El Relator Especial visitó los campamentos para desplazados internos en Sittwe (campamentos de Min Gan y Thet Kal Pyin), Pauk Taw (campamento de Kyine Ni Pyin) y Myebon (campamento de Taung Paw).
50- وزار المقرر الخاص مخيمات المشردين داخلياً في سيتوي (مخيم مين غان ومخيم ثِت كال بيين)، وفي بول تاو (مخيم كيين ني بيين)، وفي مييبون (مخيم توانغ باو).

Soy su anfitrión, Armin Kal.
انا مستضيفك, ارمين كال.

- ¡Oye mamá! ¡Papá! - ¿Sí, Kal?
أمي أبي - نعم كال -

Haz como Kal con un cajero automático.
إذهب كأنك (كال) لماكينة سحب النقود

No las juzgues, Kal. Se ponen algo nerviosas cuando hay hombres.
لا تحكم عليهن يا (كال)، إنهن متوترات بشأن الرجال الآن.

Mira a tu alrededor, Kal. Aquí los juramentos no significan nada.
انظر حولك يا (كال)، القسم لا يعني شيئاً هنا.

Kal, puede que yo tenga el aspecto de un humano guapo, pero soy de un trozo de barro llamado Winath.
(كال)، قد يكون شكلي أشبه بالإنسان، لكني من كتلة كبيرة من الطين يدعى (ويناث).

Kal, el problema es, que se supone que debías derrotar a Brainiac usando este escudo.
المشكلة يا (كال)، أنك كنت ستهزم (برينياك) باستعمال هذا الدرع.

-No la toques. Kal, quien quiera que fuera tu amiga, ya no está ahí.
(كال)، أياً كانت صديقتك، فلم يعد لها وجود هناك.

Esta es la vida que quiero, Kal. Digo, Clark.
هذه الحياة التي أريدها , (كال) أقصد, (كلارك)

Sé que Kal sólo quiere protegerme, pero me vuelve loca.
أنا أعرف أن (كال) يحاول حمايتي ولكنه يفقدني صوابي

Tal vez deberíamos volver. Kal estará preocupado por ti.
ربما من الأفضل أن نعود ( كال), سيكون قلق عليك.