"lady" - Traduction Espagnol en Arabe

• السيدة
• سيدة
• ليدي
• الليدي
• الليدى
• ليدى
• السيده
• السّيدة
• لايدي
• للسيدة
• سيده
• السيّدة
• ياسيدتي
• ياسيدة
• السَيِده

Lady Catherine, tengo entendido, hizo mucho al respecto cuando Mr Collins arribó.
أعتقد أن السيدة كاثرين قامت بترتيبه عند وصول السيد كولينز

El chico tiene mucho potencial. Esperaba convencer a Lady Ludlow de ello.
الصبي لديه إمكانيات كثيرة كنت آمل إقناع السيدة ليدلو بهذا

Pero no está aquí. No esta. ¿Ésta es la habitación de Lady Margaret?
ـ ولكنها ليست هنا؛ يا سيدي ـ أهذه غرفة سيدة مارجريت؟

Lo siento, pero no puedo ignorar lo que le pasó a Lady Lola.
انا اسف , لكن لا استطيع تجاهل ماحدث لـ ليدي لولا

Mi hermano Robbie, interpretaba el papel de Lady McBeth, en la escuela.
كان أخي روبي يلعب دور الليدي ماكبث في المسرحية الإسكتلندية

Ilevaré el velo y el ramo cambiaré mi nombre por Lady Charles Fotheringail.
سوف اتناول الطرحة, وازهار البرتقال وسأُغيّر اسمى الى الليدى شارلز فوثرنجيل

Pero pocos pueden compararse con el honor de presentarles a Lady Helen de Mora.
لكن بضعة منكم يمكن أن يقارن بتقديم السيدة ْ هيلين مورا ْ.

Y hasta la Dra. King fue engañada al creer que Lady Boynton había muerto más temprano ese día.
حتى الدكتورة كينغ خدعت بالاعتقاد بأن السيدة بوينتون توفيت في وقت سابق من ذلك اليوم.

Su Majestad desea proponer un casamiento entre su segundo hijo, Henri, Duque de Orleans y su hija, Lady María.
صاحب الجلالة يريد تقديم طلب بالزواج لإبنه الثاني هنري , دوق اورليانز وابنتك , السيدة ماري

Lady Rochford y otras doncellas de Su Majestad se han presentado con evidencias que corroboran sus frecuentes intimidades.
السيدة روتشفورد وغيرها من وصيفات صاحبة الجلالة قدموا أدلة مؤيدة على الحميمة بينهما بشكل متكرر

Sin embargo, no sé por qué Lady Lu está en contra de ti.
على أي حال , لا اعلم لما السيدة لو لا تحبك

Lady Catherine, al casarme con su sobrino no considero que estubiese abandonando tal esfera.
سيدة كاثرين، بزواجي من ابن اخيك لا اعتبر بان هذا افسادا لتربيتي.

Lady Ana es my hermosa, es el deber de todo hombre amarla.
إنها سيدة فائقة الجمال ومن واجب كل رجل أن يحبها

Lady Mary, he venido personalmente para preguntarle ¿por qué no me demuestra el respeto que, como Reina de Inglaterra tengo el derecho de esperar incluso de usted?
سيدة ماري لقد جئت هنا شخصيا لكي أسألك لماذا أنت لاتريني الاحترام الذي، بصفتي ملكة انجلترا يحق لي أن أتوقعه حتى منك أنت

Pero no como en la canción de Lady Gaga, porque no nací así.
ولكن ليس كما تقول ليدي جاجا، لأنه يا صغيري، أنا لم أجد نفسي هكذا.

Gracias por esta velada tan agradable, Lady Astwell.
شكرا من أجل هذه الأمسية الرائعة حقا ليدي ً آستوال ً

¿Y como puede estar tan convencida, Lady Astwell?
ما هو السبب من أنك أكيدة من ذلك ليدي ً آستوال ً ؟

Para una fiesta de Halloween el año pasado, fui disfrazado de Lady Gaga.
العام الماضي , حضرت حفل عيد القديسين مرتدياً كــــ الليدي جاجا

Son los originales con los que personajes históricos como Lady Jane Grey... y la Reina Catalina Howard fueron decapitados en este recinto.
انها القطع الأصلية التى استُخدمت تاريخيا مع الليدى جين جراى والملكة كاترين هوارد عندما تم قطع راسيهما اثناء الثورات

¿Por el asesinato de Lady Stubbs, cuyo cuerpo nunca se ha descubierto?
بتهمة قتل ليدى ستابس التى لم يُعثر على جثتها ؟

Dale mis disculpas a Lady Catherine, Fitzwilliam.
اوصل اعتذاراتي الى السيده كاثرين، فيتزويليام.

Lady Rowena Trevanion de Tremaine, te presento al Sr. Verden Fell.
السّيدة روينا تريفانيون السّيد فيردين هيل

Estoy aprendiendo estas increíbles cosas de Lady GaGa.
أنا اتعلم كل هذه الأمور المذهلة عن لايدي قاقا

¿Por qué Lady Cavendish no puede ver que ella está robando el aspic?
لما لا يمكن للسيدة كافيندش أن ترى بأنه يسرق الجلاتين ؟

Sería Lord y Lady Creídos fanfarroneándo de arriba a abajo en el césped.
سيكون هناك سيد و سيده يلعبون صعوداً و نزولاً على العشب

Siempre me olvido de que permiten Lady popular en las filas .
أنا أنسى على الدّوام بأنّ السيّدة كانت ضمن النّظام العسكريّ

Discúlpeme, mi Lady, pero Su Majestad permanece indispuesto.
اغفري لي، ياسيدتي لكن جلالة الملك لا يزال متوعكا

Tal vez un cercano día, Dios la permita, Lady María, tendrá su propio hijo.
بل سيعرفها من خلالي بأذن الرب ياسيدة ماري انت ايضا سترزقين بطفل

Lady Ana Bolena, este es Mark Smithen.
"السَيِده "آن بولين"، هذا هِو السَيِد "مارك سميتون