"llegas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تصل
• وصلت
• تصلين
• لقد أتيت
• جئتِ
• لقد جئت
• وصلتِ
• وصولك
• تصلي
• تأتين
• تبلغ
• أتيتِ
• لقد اتيت
• أتيتَ
• وصلتي

No llegas a la cima sin causar un destrozo a tu paso.
لن تصل إلى القمة من دون أن تفسد طوال الطريق

Una vez que llegas a un cierto punto, aprovechar la oportunidad es inevitable.
عندما تصل إلى نقطة متأكده ثم الأستيلاء على نوع الأمر المحتمل

Ya sabe, cuando llegas a mi edad, comienzas a sentirte un poco diferente.
أتعرف، وصلت لشعور لم أشعر به من قبل، إلى حد ما

Solo por fantasear, vamos a fingir que de verdad llegas hasta el sótano.
و الان فقط فلنتظاهر بأنك قد وصلت فعلاً إلى باب القبو

Sí, además, llegas a un punto en que te cansas de todo.
بلى، كما أنك تصلين لمرحلة معينة حيث تتعبين من الأمر برمته

Mi padre se entera de que nos encontramos y no llegas a año nuevo, Griff.
إذا وصل إلى مسامع أبي أننا التقينا فلن تصل إلى السنة الجديدة، غريف

Ok, pero cuando llegas al punto en el que dejas de esperar que alguien cambie?
حسناً,ولكن متى تصل الى النقطة حيث تتوقّف عن الإعتقاد بأن شخصاً ما سيتغير؟

Sí, y además las mujeres viven más tiempo que los hombres entonces cuando llegas a cierta edad siempre habrá más mujeres en los funerales.
بالإضافة إلى أن النساء يعشنَ أطول من الرجال لذا عندما تصل إلى عمرٍ معيّن سيتواجد نساء أكثر فأكثر في الجنازات

Así que son 7 u 8 años para alcanzar tu récord y después vas haciéndote más lento hasta que llegas a donde empezaste.
اذا خلال 7 سنوات او 8 تصل الى ذروة سرعتك ومن ثم تعود الى نفس نقطة البداية

Y cuando llegas, la policía te está esperando.
وعندما تصل هناك، تجد الشرطة في انتظارك.

llegas al punto donde todo es enfermedades, medicamentos, funerales a quién le diagnosticaron qué cosa y todos esperan su fin.
هل وصلت الى تلك المرحلة حيث كل شيء يتمحور حول المرض, والأدوية والجنازات ومن تم تشخيصه بماذا

y cuando llegas a un nuevo valle, cuando llegas a una nueva campiña, obtienes una vista.
وكلما تأتي الى وادي جديد، كلما وصلت الى مشهد جديد، تحصل على منظر معين.

Una vez llegas al campamento IV, tienes tal vez 24 horas para decidir si subirás o no el pico.
ومتى وصلت إلى ذلك المخيم .. لديك تقريباً 24 ساعة لكي تُقرر إما أن تصعد إلى القمة أو تعود أدراجك

Y cuando llegas, de repente te encuentras pegándole a una piñata, con un sombrero puesto.
وعندما تصلين هناك الشيء التالي هو أنت تتأرجحين مرتدية قبعة

llegas en buen momento para llevarle mi saludo a los senadores... y decirles que hoy no iré.
لقد أتيت في اللحظة المناسبة لتحمل تحياتي إلى الشيوخ، وتخبرهم أني لن آتي اليوم

Incluso si llegas última, alcanzaré a todas.
حتى لو جئتِ في المرتبة الأخيرة، سأصيد الجميع.

llegas justo a tiempo para aclarar un problema interesante.
اهلا يا ماكس لقد جئت في وقتك تماما لنحاول القاء الضوء علي مشكلة خطيرة

Cuando vas a un lugar donde nunca has ido, es como si... toda la gente fuera imaginaria hasta que llegas allí.
حينما تذهبين إلى مكان لم تحلّي به من قبل، إنه وكأنّ كلّ أولئك الناس خياليّين حتّى وصلتِ إلى هناك

Y refleja lo increíblemente difícil que podría ser orientarse cuando llegas por primera vez a un nuevo país.
تعكس مدى صعوبة تحمل الكثير في أول وصولك لدولة جديدة.

Y si caminas únicamente en días soleados jamás llegas a tu destino.
واذا مشيتي فقط بالأيام المشمسة ... فلن تصلي إلى وجهتك

llegas a las 7:00 a.m.,trabajas 15 horas...
إذاً تأتين إلى هنا في السابعة صباحاً وتعملين حتى العاشرة

Pero luego llegas al final, y el gorila te lanza barriles.
ثم تبلغ النهاية وتهمّ غوريلا بإلقاء البراميل عليك.

Ey, llegas temprano. Si, lo siento.
ــ مرحباً, لقد أتيتِ مبكراً ــ أجل, آسفة

llegas pronto, madre. La cena no es hasta las 8:00.
لقد اتيت مبكرة يا امي , العشاء في الثامنة

llegas como hora y media temprano.
أتيتَ باكراً حوالي الساعة والنصف

Supongo que llegas a un punto en que empiezas a preguntarte... preguntarte sobre todas las cosas que no has hecho.
لان أنت وصلتي الى النقطه حيث تبدأين التسائل تتسائلين عن الأشياء التي لم تعمليها