"lo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن
• موضوع
• بخصوص
• بأمر
• عما حدث
• ما حدث ل
• عن ما
• لما حدث
• ما جرى
• ما حصل
• عن أمر
• بشأنِ
• ما حدث مع
• الأمور مع
• ما يتعلق

Dije en serio lo de irme con usted. Ésos son mis burros.
لقد عنيت ما أخبرتك به بشأن الذهاب معك هؤلاء حميرى

Ferris estaba allí cuando llegué. Sabía lo de la carta de Frank.
فيريس كان هناك عندما عدت انه علم بشأن خطاب فرانك

Lamento lo de tu mano. Debes tener más cuidado con las puertas.
آسف بشأن يدك، فكان يجب أن تحترس من عضادة الباب

Antes de lo de Kennedy nada te importaba más que tus hijos.
قبل موضوع كينيدي لم يكن لديك أهم من شأن أطفالك

Oye, hablando de estar bromeando, ¿qué tan serio es lo de Marta?
هاى . بمناسبة المزاح هل انت جاد بخصوص مارثا ؟

No lo molestes con lo de Time. Lo hará la otra semana.
لا تزعجيه بأمر المجلة، يستطيع إنهاء الأمر بعد نهاية الأسبوع

Tenías razón en lo de la 5ª Enmienda. Este era el único camino.
كنت محق بشأن المحك المزدوج هذه هى الطريقة الوحيدة لفعل هذا

Te llamaré más tarde y podemos seguir con lo de la tarea.
حسناً, سأتصل بك لاحقاً, و يمكننا التشاور بشأن ذلك الواجب.

Lamento lo de tu auto, pero a cambio te doy el mío.
آسف بشأن سيارتك، لكن في المقابل، أعطيك سيارتي، ما رأيك؟

Sé que probablemente sigues enfadado por lo de las escaleras pero te salvé la vida.
أَعْرفُ بأنّك ما زِلْتَ غاضِباً بشأن ما حصل على الدَرَجْ لكنِّي أنقذتُ حياتَك

No le cuentes a nadie lo de mi "retrete de las revelaciones".
لا أريدك أن تخبر أي أحد بشأن مرحاض التأملات هذا

Siento lo de anoche. ¿Cómo fue eso, fue como a las 11:30 cuando me tropecé?
آسف بشأن الأمس ، كم كانت الساعة ، حوالي 11: 30 عندما وصلت؟

- Te siguió hasta Atlantic City. Sabe lo de tu otra mujer.
تبعتك إلى مدينة أطلنطا , إنها تعرف بشأن أمرأتك الأخرى

¡Te pido que me creas en lo de Rachel Banks por ahora!
أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

Vamos, tu no estabas interesada en este tipo hasta que te enteraste lo de la luna de miel.
هيا انه لم يثر إهتمامك حتى اكتشفت موضوع زوجته الالتقاء برجل آخر في شهر عسلهما

¿Segura que no se comporta como si lo de tu mudanza con él fuera mentira?
هل انتي متأكده انه لا يتصرف فقط كأنك كذبتي بخصوص إنتقالك للعيش معه؟

No te hagas el tonto. Informar a la policía de lo de Morrison.
لا تتغابى أتعنى بالأعتراف بأمر موريسون ؟

No le hables a nadie sobre lo de esta mañana, ¿de acuerdo?
لا تخبر أي أحد عما حدث هذا الصباح, حسنا ؟

Señor, dice que siente lo de Wade.
سيدى انه يقول انه آسف بخصوص ما حدث ل ويد

Se ha disculpado por lo de anoche. Dijo que no sabía que usted estaba casado.
لا لا , انه كان يعتذر عن ما حدث ليلة أمس ويقول انه لم يكن يعرف اننا متزوجين

Mira, lamento lo de hoy. No debía haber estado en tu bañera de masajes.
آسفٌ لما حدث اليوم كان من المفترض أن لا أستخدم الحوض الساخن

Escucha, siento lo de anoche. Debes creerme.
اسمعي, آسف بشأن ما جرى ليلة البارحة, لا بد أن تصدّقيني

Yo te dije como reaccionaría si se enteraba de lo de nosotros.
أخبرتكِ بما ستكون ردة فعلها عندما تعرف عن أمر علاقتنا

Tenías razón con lo de daño colateral.
لقد كنتَ محقـًّا بشأنِ الأضرارِ التّبعيّة.

Siento lo de tu amiga.
أنا في غاية الأسف لسماعي ما حدث مع صديقتك

¿Cómo va lo de los copatrocinadores para el proyecto de ley de Claire?
كيف تسير الأمور مع رعاة مشروع قرار كلير؟

No lo sé. Trabajaba en tantos. Recuerdo lo de robótica.
لا أعلم,فهي كثيرة اني أتذكر فقط ما يتعلق بالنسان الاّلى