"lo dice" - Traduction Espagnol en Arabe

• قال ذلك
• يقول ذلك
• قال هذا
• يقول هذا
• تقول ذلك
• يقولها
• تقول هذا
• تقولها
• قالها
• ما يقوله
• مكتوب
• تقولين ذلك
• ما تقوله
• بقول
• يقولون ذلك

Si lo dice el Sr. Dantes, entonces soy un ladrón.
اذا جلالته , سيد دانتيس , قال ذلك , اذا فانا لص

Si Jake lo dice, va a funcionar. Esta carga lo enloquecerá.
لو جاك قال ذلك سوف تقود هذه الشحنات القرش للجنون

lo dice la persona cuyo ex-esposo acaba de escapar de la jaula.
يقول ذلك الشخص الذي هرب زوجه السابق للتو من السفينة.

- El Mayor Palgrave tenía hipertensión. - ¿Quién lo dice?
بالأضافة, ان الميجور بالجريف كان لديه ضغط دم مرتفع من قال هذا ؟

Mi hija tiene 8 años y tiene derecho a su padre. ¡Lo dice la ley!
ابنتى عمرها 8 سنوات ومن حقها أن يكون لها أب القانون يقول هذا..

lo dice mi mujer, que trabajó en casa de los Roudenbo¨im, señor Oberst...
زوجتي تقول ذلك. لقد كانت تعمل عند عائله يهوديه يا سيدي

- Son raros. Todos ellos son ambidiestros - ¿Quien lo dice?
ـ غريبون كلهم يستخدمون كلا اليدين ـ من الذي قال ذلك ؟

Van Gein está tratando de cubrirse para después de la guerra. Él mismo lo dice.
فان جين سيحاول تغطية نفسه لبعد الحرب لقد قال ذلك بنفسه

Dr. Wingfield lo dice. Ha sido científicamente demostrado.
الطبيب وينقفيلد قال ذلك انها مثبته علميا

Nuestra democracia está rota, nuestras leyes ya no funcionan, y no soy yo sol quien lo dice, es nuestro parlamento que publicó un informe diciendo esto.
ديمقراطيتنا معطلة، قوانيننا أصبحت لا تعمل، ولست أنا من يقول ذلك، أنه البرلمان الذي أصدر تقريرًا يقول ذلك.

Cuando Ducky lo dice, hay que callarse.
عندما دوكى يقول ذلك فأن ذلك يعنى ان تخرس

No lo creo... pero ya que Ud. lo dice...
نعم، أعتقد هو لم يقول ذلك لكن لانك انت قلتها اعتقد اننا مستترون

Sí, si el lo dice... Así es.
نعم, إذا قال هذا هو المهم بالأمر.

- No estás bien para permanecer aquí. - ¡¿Quién lo dice? !
أنت لست مستعدا لتكون هنا من قال هذا ؟

No soy el único que lo piensa. Solo soy el único que lo dice.
أنا لست الوحيد من يعتقد بهذا أنا فقط الوحيد الذي يقول هذا

Mientes. No se preocupe, no lo dice en serio.
لا تقلق, أرجوك, فهو يقول هذا, ولكنه يهذي إنه يهذي مجددا

lo dice la que me llenó de bebida y me dejó en la cama del novio de mi mejor amiga.
تقول ذلك الفتاة التى كانت تصب الشراب صباً فى حلقى ثم ألقتنى فى سرير حبيب أفضل صديقاتى

lo dice la única persona del grupo que de verdad puede vivir allí.
طبيعيّ أن يقولها الشخص الوحيد بيننا الذي يمكنه العيش فعليًّا هناك.

lo dice para que nadie intente llevar el dinero.
أنت تقول هذا حتى لا يأخذ أحد النقود و يجرب

Yo puedo decirlo, pero Vd. lo dice como algo negativo.
عندما اقولها تكون مختلفة عندما تقولها تبدو سلبية

Está en el diccionario! Mi papá también me llama hijo de puta te lo dice con amor
إذا قالها لي مجدداً سوف أقولها له أيضاً بدافع الحب

lo dice el hombre del delantal y la olla con salsa holandesa coagulada.
هذا ما يقوله الرجل الذي يرتدي المئزر صانع الصلصة الهولندية المتكتلة

lo dice aquí en su historial. Doctor, ¿Está todo bien?
انظر, ذلك مكتوب في ملفه هنا دكتور, هل كل شيء على مايرام؟

lo dice como si estuviera muerto.
تقولين ذلك وكأنك تعتقدين أنه ميت

- Eso dice el fiscal de distrito. - lo dice la evidencia.
ـ هذا ما قاله المحامي العام ـ هذا ما تقوله الأدلة

Sí, lo dice la chica que milagrosamente, nunca ha estado en el sistema.
أجل، بقول الفتاة التي بأعجوبة لم يتم أخذها إلى دار الرعاية

Porque mucha gente lo dice, pero no hablan en serio.
لأن الكثير من الناس يقولون ذلك لكنهم لا يعنونه