El Gobierno respondió que una investigación de la oficina del fiscal militar de Bucarest había llegado a la conclusión de que no se habían ejercido violencias contra Doru Marian Beldie. | UN | وردت الحكومة بأن تحقيقا أجراه مكتب المدعي العسكري لبوخارست انتهى الى أنه لم يرتكب عنف ضد دورو ماريان بلدي. |
Ghana Charlotte Abaka, Marian A. Tackie, Ruby Dagadu, Henretta Odoi - Agyarko, Esther Apewokin, Beatrice R. Brobbey | UN | غانا شارلوت أباكا، ماريان أ. تاكي، روبي دغوادو، هنرتا أودوي أغياركو، إستار أبيووكين، بياتريس ر. |
Sr. Marian Radetzki, profesor de la Universidad Politécnica de Luleå (Suecia) | UN | السيد ماريان رادتسكي، أستاذ في جامعة لوليا للتكنولوجيا، السويد |
La querida hermana del gobernador, Marian Matthews, estará en Mobile esta tarde. | Open Subtitles | أخت المحافظ المحبوبة مارين ماثيوس ستكون في موبيل العصر |
¿Y cómo llevaremos a Marian Matthews a Bluebell? | Open Subtitles | وكيف سنجعل مارين ماثيوس تأتي الى بلوبيل ؟ |
Marian, no creo que el chico sea una amenaza a la comunidad general. | Open Subtitles | الناس يحثون على ان الكافلة يتم نكرانها .... ماريون انا مجرد لست مقتنع |
Hay emprendedores en los Países Bajos que los producen, y uno de ellos está aquí en la audiencia, es quien aparece en la foto: Marian Peeters. | TED | وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة. |
Marian Anderson fue una de las voces más reconocidas del siglo XX, y el Smithsoniano sumó a su colección el atuendo que usó en 1939. | TED | كانت ماريان أندرسون واحدة من أكثر الأصوات الشهيرة في القرن العشرين. وقد جمعت مؤسسة سميثسونيان زِيّها عام 1939، |
PM: Marian, quiero decir, en nombre de todos los niños del mundo, gracias por tu pasión, por tu tenacidad y por tu defensa. | TED | ب.م: حسنًا ماريان أود أن أقول نيابة عن كل أطفال العالم، شكرًا على حماسك، وعلى هدفك ودعمك. |
Como dijo Marian Wright Edelman, defensora de los derechos del niño: “No puedes ser lo que no puedes ver”. | TED | كمحامية عن حقوق الطفل قالت ماريان رايت إيدلمان: "لا يمكنك أن تكون ما لا تستطيع رؤيته." |
Nosotros nos arreglamos, ¿verdad, Marian? | Open Subtitles | إننا نؤمِّن معيشتنا أليس كذلك ، ماريان ؟ |
Marian, he estado luchando contra este tronco durante dos años. | Open Subtitles | ماريان ، أنا أصارع هذه القرمية منذ سنتين بشكل متقطع |
Podemos organizar una fiesta, ¿verdad, Marian? | Open Subtitles | أجل ، سنقيم حفلة كبيرة يا ماريان لقد أبلغت زوجتك |
No se moleste, Marian. Se lo agradezco mucho. | Open Subtitles | هذا يكفي يا ماريان ، أنا بخير شكرا جزيلا |
Marian, ve a consolar a la Sra. Torrey. | Open Subtitles | ماريان ، جهزي نفسك السيدة توري بحاجة إليك |
¡Marian Matthews estuvo en Delta Gamma con Scarlet, la prima de Stanley! | Open Subtitles | مارين ماثيوس كانت في ديلتا قيماا مع احد اقرباء ستانلي اسمه سكارليت |
No dejes que Marian se vaya de Bluebell sin acceder a hablar con su hermano. | Open Subtitles | أياك أن ترحل مارين من بلوبيل قبل ان تكلم اخوها أولا |
¡He descubierto cómo hacer que Marian Matthews se quede en Bluebell! | Open Subtitles | لقد أكتشفت طريقة ستجعل مارين ماثيوس تبقى في بلوبيل |
Crickett robó las bujías, o algo, del coche de Marian Matthews, y se vio forzada a pasar la noche en el Motel Shamrock. | Open Subtitles | كريكت , سرقت أسلاك البطارية , أو شيئا ما من سيارة مارين ماثيو , ولقد أجبرت على قضاء الليلة في نزل شامروك |
# El amado Mall, Meg Y Marian y Margery # | Open Subtitles | كنا نحب "مول" "ميغ" و "ماريون" و "مارغريت" |
Marian y Peter. ¿Cómo están? | Open Subtitles | -و هذه (ماريون), وهذا (بيتر) |