"me da" - Traduction Espagnol en Arabe

• يعطيني
• تعطيني
• يهمني
• أهتم
• يمنحني
• يجعلني
• أعطاني
• يعطني
• تمنحني
• تعطينى
• اهتم
• يعطينى
• يَعطيني
• تعطني
• اعطاني

Esto me da mucha energía, y tengo que tener un escape a toda esa energía.
هذا يعطيني الكثير من الطاقة، ويجب أن يكون لدي منفذ لكل هذه الطاقة.

me da un punto de referencia... - para la palabra que usted...
هذا هو في الحقيقة لكي يعطيني مرجع للكلمة التي كنت

La ley me da seguridad. Es una guía para mi modo de vida.
الشريعة تعطيني الامان ، انها المرشيد لي في كل طريق حياتي

me da igual. ¡El Departamento de Estado puede hacer lo que le dé la gana!
في الحقيقة أنا لا يهمني ذلك لتفعل الولايات المتحدة مايحلو لها في الجحيم

me da igual, la quiero fuera de esto. Dos a favor, uno en contra.
أنا لا أهتم بماذا ستؤدي أريدها خارج الموضوع إثنان لها، واحد ضد

Cierto. Eso me da tiempo a añadir otra capa de glaseado al jamón.
جيد، ذلك يمنحني الوقت لاضافة طبقة أخرى من الزيت على اللحم.

Sí, bueno, a mí me da volumen, así que supongo que ambas tenemos un problema.
نعم ، و يعطيني كثافة ، لذا أعتقد أن كلانا سيكون لدينا مشكلة

Pero he estado a su lado en cada paso de la vida... ..y qué me da a cambio?
..ولكني وقفت بجانبه في كل خطوه في الحياة وماذا يعطيني هو في المقابل ؟ ..

Que salgas con mi alma gemela no me da derecho a portarme mal contigo.
بالرغم من أنك تواعد توأم روحي لا يعطيني الحق لأن أسخر منك

Cuando alguien me da dinero para apostar lo guardo y les digo que perdieron.
عندما يعطيني أحدهم مالا لكي أقامر أضعه في جيبي وأقول أنني خسرت

Darlene me da un cheque firmado para emergencias. Te lo podría dar.
دارلين تعطيني دائماً شيك موقع في حالة الطوارىء، يمكنك أخذه

¿por qué no me da un dólar para comprar unas bolas de nieve?
لما لا تعطيني دولار حتى أتمكن من شراء الكرات الثلجيه ؟

me da toda la información que necesito cuando vuelo el Saltador navegación, armas.
إنها تعطيني معلومات عندما تطير المركبة الملاحة الأسلحة أتطير بهذا الشيء؟

Espero sacar buen provecho de ello. me da igual.
لا يهمني ما تتوقعه أوما يظنوا سأرقص وأرقص

me da igual lo que digas, dame el dinero.
إستمر في إهانتي لا يهمني ماتقول، فقط أعطني النقود

Okey,... me da igual. ¿Te contó lo del campamento de verano, verdad?
طيب لا أهتم أخبرتك حول مخيم الصيف أليس كذلك ؟

¿Por qué crees que el dentista me da todas esas cosas gratis?
لماذا تعتقد أن طبيب الاسنان يمنحني كل تلك الاشياء مجاناً؟

Ya, pero tu historial no me da precisamente muchos motivos de preocupación.
أجل، و لكن تاريخكَ المشرف، لا يجعلني .قلقاً بهذا الشأن

El club me da una llave maestra. Así que las registro todas.
أعطاني النادي الصلاحية لفتح جميع الخزنات

No perdonaré al director, si no me da un papel positivo.
لن أسامح المخرج إذا لم يعطني دوراً مهماً

Intenté hablarle acerca de esta chica que conocí... No me da dos segundos.
حاولتُ إخبارها عن تلك الفتاة التي التقيتها و لم تمنحني ثانيتين

¿Me da su billetera, por favor?
بأن أدعك تكذب بشأن من تكون حقيقة هل يمكن ان تعطينى محفظتك من فضلك ؟

me da igual, Tom. Se han pasado cuatro años sin ese puente.
انا لا اهتم يا توم كانوا بدون هذا الجسر لأعوام

Ya saben, conseguir el puesto de salida, me da una gran ventaja.
أتعلم , بأن أكون على رأس السباق يعطينى حماسة كبيرة

Es la prueba de que el monstruo apuesto existe, y me da esperanza de que volveré a verlo.
أنه دليل على أن الوحش المُثير له وجود. و يَعطيني أملَ بأنّني قَد أَراهـ ثانيةً.

O me da la dosis, o tendré taquicardia ventricular.
إن لم تعطني الجرعة سأنغمس في أزمة خفقان قلب

ÉI me da motivos para vivir, él y todas esas putas.
اعطاني سبب لأعيش. هو وكلّ أولئك الاغبياء