"misión de las naciones unidas en" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعثة الأمم المتحدة في
• بعثة منظمة الأمم المتحدة في
• لبعثة الأمم المتحدة في
• بعثة مراقبي الأمم المتحدة في
• وبعثة الأمم المتحدة في
• مهمة اﻷمم المتحدة في
• لبعثة منظمة الأمم المتحدة في
• بها بعثة اﻷمم المتحدة في
• عملية الأمم المتحدة في
• ببعثة الأمم المتحدة في
• بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في
• بعثة للأمم المتحدة إلى
• بعثة للأمم المتحدة في
• بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في
• وبعثة منظمة الأمم المتحدة في

Auditoría residente de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina
مكتب مراجعة الحسابات المقيم في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Informe de la CCAAP: Estimaciones de gastos de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: تقديرات التكاليف لتمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Informe de la CCAAP: Estimaciones de gastos de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: تقديرات التكاليف لتمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Informe de la CCAAP sobre la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Informe provisional del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Angola
تقرير مؤقت مقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في أنغولا

Preliquidación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina
فترة ما قبل تصفية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

El deplorable ataque contra la Misión de las Naciones Unidas en Bagdad mostró la necesidad de unos arreglos mejores en el extranjero.
وقال إن الهجوم المشين على بعثة الأمم المتحدة في بغداد يوضح الحاجة إلى تحسين التدريبات المتَّخذة فيما وراء البحار.

Decimocuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Decimoséptimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير السابع عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Decimoctavo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الثامن عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Undécimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Duodécimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الثاني عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Decimotercer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الثالث عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Decimocuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الرابع عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Además, la ONUCI seguirá realizando patrullas coordinadas con la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL) en las zonas fronterizas.
يضاف إلى ذلك، أن العملية ستواصل تسيير الدوريات المنسقة مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في مناطق الحدود.

Decimoquinto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الخامس عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Una neozelandesa ha sido nombrada recientemente jefa de la Misión de las Naciones Unidas en Chipre.
وقد عينت امرأة نيوزيلندية مؤخراً رئيسة لبعثة الأمم المتحدة في قبرص.

Tema 134 del programa: Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
البند 134 من جدول الأعمال: تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا

También se llevó a cabo un programa de capacitación en la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) y en la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL).
ونُفذت عمليات تدريب أيضا في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

Por lo tanto, mi delegación celebra el debate en curso sobre cómo cumplir mejor la Misión de las Naciones Unidas en Somalia.
لذلك، يرحب وفد بلدي بالمناقشة الجارية بشأن أفضل طريقة لتحقيق مهمة اﻷمم المتحدة في الصومال.

Recordando las responsabilidades de todas las partes de cooperar en el pleno despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC),
وإذ يشير إلى مسؤوليات جميع الأطراف بالتعاون في النشر الكامل لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

En él se resumen las actividades llevadas a cabo por la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (UNMIBH) después de mi informe de 16 de marzo de 1999 (S/1999/284).
وهو يوجز اﻷنشطة التي اضطلعت بها بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك منذ تقريري المؤرخ ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٩ (S/1999/284).

Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (UNOCI), anteriormente denominada Misión de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (MINUCI)
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، المسماة سابقا: بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Esa operación se conoce como la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (UNMIBH).
ويشار إلى تلك العملية ببعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

UNMIK: Misión de las Naciones Unidas en Kosovo
بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Además de la Misión de Evaluación Técnica, el 24 de abril el Consejo de Seguridad autorizó el comienzo de la planificación para situaciones imprevistas con miras a una posible Misión de las Naciones Unidas en Somalia.
وفي أعقاب البعثة، أذن مجلس الأمن، في 24 نيسان/أبريل، ببدء التخطيط للطوارئ استعداداً لاحتمال إيفاد بعثة للأمم المتحدة إلى الصومال.

Dos reuniones se centraron, en particular, en una posible Misión de las Naciones Unidas en la Jamahiriya Árabe Libia.
وتم التركيز في اجتماعين على احتمال القيام مستقبلا بإنشاء بعثة للأمم المتحدة في الجماهيرية العربية الليبية.

141. Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Burundi.
147 - تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي

Hay que encomiar a la Secretaría por el alto grado de cooperación entre la ONUB y la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC).
وقال إنـه لا بد من الإشادة بالأمانة العامة على مستوى التعاون الشديد الذي أرسته بين عملية بوروندي وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.