"muerta" - Traduction Espagnol en Arabe

• ميتة
• ماتت
• ميته
• ميّتة
• ميت
• الميتة
• الموت
• توفيت
• تموت
• مات
• ميتاً
• ميتا
• الموتى
• تمت
• موتها

Chica: Solo quiero morir. Todos los días me levanto y quiero estar muerta.
أريد أن أموت فحسب أستيقظ كل يوم وأتمنى لو كنت ميتة

Había recibido un paquete de Jacqueline, que fue más tarde encontrada muerta con su bebé.
استقبل طرد من جاكلين التي عثُر عليها في وقت لاحق ميتة مع طفلها

No voy a preguntarte qué harás cuando salgas, porque... ya estaré muerta, y poco importa.
لن أسأل ماذا تنوى فعله عندما تخرج لأننى على كل حال سأكون ميتة

- La policía no puede entrar sin permiso. - La mujer está muerta.
ـ لا يسمح بتواجد الشرطة هنا دون إذن ـ المرأة ماتت

Tal vez porque estaría en un auto junto a una señora muerta.
في الحقيقه، أفضل أن أجلس في السياره بجانب سيده ميته

Estuvo técnicamente muerta unos minutos. No lo ha resuelto a nivel consciente.
كانت ميّتة إكلينيكياً لبضع دقائق لم تتعامل مع هذا بوعي

El perro ha estado nadando muchos días, y huele a nutria muerta.
وكان هذا الكلب يسبح لايام وكانت رائحته كرائحة كلب ميت.

La mía se queda ahí acostada, mirando el techo... como si estuviera muerta.
أنا تمددت هناك ، ناظرا إلى السقف كما لو كانت ميتة

El que ella esté viva o muerta, no importa. Vendrá por usted.
سواء هي حية أو ميتة لا يهم سوف يلاحقك مباشرة

Mil largas y viscosas lenguas de cocodrilo... hervidas durante 20 días en el cráneo de una bruja muerta.
أكثر من ألف لسان تمساح مخاطي، مغلية في جمجمة ساحرة ميتة لعشرون نهاراً وعشرون ليلاً.

¿Todo el mundo es un desastre porque una tonta muerta hizo un deseo?
حسنا ، العالم كله أصبح أسوأ بسبب أمنية واحدة ميتة ؟

Si la "cosa elegante" es una vaca muerta, entonces ya casi llegamos.
إن كان الشيء الفخم بقرة ميتة حينها نحن نكاد نصل

La policía estará satisfecha con la Cobra muerta y nadie sabrá quién era en realidad.
الشرطة ستكون راضية لأن الكوبرا ميتة ولا احد سيعرف من كان في الحقيقة

Y también sé quien es ésa. Pensé que su esposa estaba muerta.
وأعرف من تكون هذه أيضاً اعتقدت أن زوجتك قد ماتت

Desde entonces, está en un manicomio. Ni siquiera sabe que su esposa está muerta.
إنه في مصح منذ وقتها ولا يعرف حتى أن زوجته قد ماتت

Pequeña muchacha de nada, muerta de amor en Nevers, pequeña rapada de Nevers, te entrego al olvido esta noche.
البنت الصغيرة السخيفة . التى ماتت حباً فى نوفير بنت صغيرة من نوفير ، حليقة الرأس

Una vez que lo ingieres permanecerás muerta durante las próximas 20 horas.
بمجرد تناولها تجعلكِ تبدين ميته لمدة 20 ساعه اللعنه عليها

Si estuvo muerta cuatro meses ¿por qué se ve como las otras momias?
لو كانت ميّتة منذ أربعة أشهر، فلمَ تبدو تماماً كالمومياوات الأخرى؟

- Entonces ahora nos llama para denunciar el abuso de un niño... ..que por casualidad tambien está muerta?
وبالتالي، هي الآن تستدعينا للإبلاغ عن ولد تعرض للإساءة والذي حدث وتبين أيضاً أنه ميت

"Sólo yo fui capaz de devolver la vida a una materia muerta".
أنا بنفسي أصبحت قادر على جعل الأشياء الميتة تتحرك كالكرتون

Por favor no me expliquen el alivio que sentirá mi madre al estar muerta.
أرجوكِ لا أريد منكِ أن تشرحي الراحة التس ستجدها أمي في الموت

muerta de sobredosis en la habitación de un motel hace 20 años.
توفيت بجرعة زائدة في . غرفة نُزُلٍ قبل عشرين سنة

Desde que ella mató a mi madre, quise ver a Nina muerta.
لا أعرف. منذ أن قتلت والدتى وأنا أريدها أن تموت

Esta cosa debería estar muerta. Lo drogué con, como, dos gramos. - ¿Gramos?
من المفترض أنه مات ، لقد وضعت فيها ما يقارب الغرامين

Si digo algo, soy carne muerta. ¡No voy a decirte una mierda, ese!
إذا قُلت أيّ شئَ، سأكون لحمُاً ميتاً لَنْ أُخبرَك أي شيء

Si hubiera alguna duda de que... la industria de los libros está muerta, está aquí en mi mano.
هل تعلم ,ان كان اي شك ان مؤلف الكتاب كان ميتا فها هو في يدي

...piensas que la vida es un puto juego que siempre ganas sin importar cuánta gente muerta se está acumulando a tu alrededor.
هل تظن بان الحياه عباره عن لعبه لعينه بأنك دائماً ما تفوز لا يهم كم عدد الموتى المتكدسين حولك

No muerta por aborto, del cual no hay ningún indicio, ¿sino por estrangulación?
لم تمت من الإجهاض، دون أى علامات لكن فقط من الخنق؟

Si lo hicieron, entonces no están seguros de que ella esté muerta.
إذا فعلتم هذا، فأنتم بالفعل غير متأكدين من موتها حقاً