"odiaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• كرهت
• يكره
• أكره
• كره
• أكرهه
• كرهتُ
• كرهتها
• كرهتك
• أكرهها
• يكرهني
• اكره
• يكرهها
• تكرهه
• تكرهني
• يكرهه

Creo que mientras odiaba estar deprimido, o que pudiera deprimirme de nuevo, encontré la manera de querer a mi depresión.
أعتقد أنني بينما كرهت كوني مكتئب و أكره أن أكتئب مرة أخرى، فقد وجدت طريقة لأحب الاكتئاب.

Era dueño de una pequeña tienda de quesos pero odiaba los negocios.
كنت أملك متجر جُبن صغير ولكني كرهت هذا العمل حقًا.

Paulie odiaba los teléfonos. No tenía uno en la casa. Llamó Mikey.
كان بولي يكره الهواتف حيث لم يكن لديه هاتفاً ببيته

Era un evento anual cuando los Folliat, pero sir George odiaba la idea.
وكان حدثا سنويا ايام ملكية فوليات, ولكن, السير جورج كره الفكرة

Necesitabas saberlo, y odiaba la idea de que alguien más te lo dijera.
ظننت انك احتجتي ان تعلمي كرهت فكرة ان يخبرك شخص آخر

Si, odiaba la parte empresarial del mundo de la moda y estoy graduad@ en psicología,
أجل، لقد كرهت العمل في الموضة العالمية ،وكانت لدي درجاتي في علم النفس

Sólo odiaba la manera en que le trataban como a un santo mientras aceptaba sobornos a diestra y siniestra.
انا فقط كرهت الطريقة التى عامله بها الجميع كقديس بينما هو يتلقى الرشاوى يمينا و يسارا

Así que lo hice por algunos días, pero odiaba como me hacían sentir.
هكذا فعلت ذلك لبضعة أيام، ولكني كرهت كيف جعلوا جعلني أشعر.

De niña odiaba a diferentes grupos de población.
كطفلة صغيرة، كرهت الذين ينتمون إلى مجموعات عرقية أخرى.

Se merecía el maldito Nobel, pero odiaba hacer la pelota a los políticos.
كان يستحق جائزة نوبل لعينة و لكنه كان يكره أن يتملق

Ese tipo se odiaba a sí mismo por no saber lo que quería hacer el resto de su vida o con quién quería pasarla pero ahora, finalmente ahora, lo sé.
ذلك الرجل في ذلك الوقت كان يكره نفسه لعدم معرفته بمَ يريد في بقية حياته أو من الذي يريد أن يمضيها معه , لكن الآن ؟

odiaba participar en guerra... y esa es la causa de los rumores maliciosos.
كان يكره الانخراط بالحرب المستعرة و ذلك هو سبب الاشاعات البغيضة

Como pueden imaginar, odiaba el momento del retiro de vendas con increíble intensidad.
وكما يمكنكم أن تتخيلوا كنت أكره لحظة نزع الضمادة بصورة كبيرة

O tal vez no estaría escribiendo esto si hubiera sabido entonces a quién odiaba.
او ربما لم اكن لاكتب هذا لو كنت أعرف حينها من أكره

Llego un día a casa y dijo que odiaba el olor a pescado.
فقد جاء يوما الى المنزل وقال انه قد كره رائحة السمك

Y que él odiaba aún más que yo saliera con su hermana.
و أنه كره حقيقة أنني أواعد أخته أكثر من ذلك

Tenía un periquito y lo odiaba. Me alegré cuando se murió.
كان عندي ببغاء، و كنت أكرهه فرحت عندما مات

A pesar de que lo odiaba en aquel momento lo que no daría por ser solo tu gorrón de nuevo.
بالرغم من أنّي كرهتُ العالم في ذلك الوقت.. ولكنّي سأعطي كلّ ما أملك لأكون الطفيليّ خاصتك ثانية.

Cuando tenía seis, me compró esa muñeca que odiaba para Navidad.
عندما كنت في السادسه، إشترى لي تلك الدمية لعيد الميلاد وقد كرهتها

¿Por qué pensaste que te odiaba tanto por lo que me hiciste?
لم أنت تظنين أني كرهتك كثيراً عندما فعلت هذا لي

Estaba tan cansado ... .. a pensar nada malo, pero yo odiaba la guerra.
كنت متعبة بشدة أكثر تعباً من أن أفكر فى أى شئ ألا شئ واحد وهو أننى أكره الحرب، حقاً أكرهها

Me gritaba todos los días que estaba clavado conmigo, que me odiaba.
يصرخ علي كل يوم حول أنه عالق معي , يكرهني

Mi papá solía hacer viajes de negocios, y yo odiaba ese sonido.
كان ابي يتنقل كثيرا بعمله و انا اكره هذا الصوت

En su caso, empezó cuando una niñera que odiaba murió de sarampión.
فى حالته بدأ الأمر عندما ماتت . مربيته التى يكرهها بسبب الحصبة

- La hermana de José lo odiaba.
لقد كانت أخت خوسييه تكرهه تكرهه؟

¡Dijo lo que dijo con tanto veneno! No sabía que me odiaba tanto.
لقد قلت ماقلته بحقد، لم أدرك بأنّك تكرهني إلى ذلك الحد

La pregunta es, ¿quién lo odiaba lo suficiente para matarlo?
و السؤال هو من كان يكرهه لدرجة ان يقتله ؟