"para américa latina y" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأمريكا اللاتينية ومنطقة
• في أمريكا اللاتينية ومنطقة
• لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة
• أمريكا الﻻتينية ومنطقة
• حيال أمريكا اللاتينية ومنطقة
• في أمريكا الجنوبية
• لأمريكا اللاتينية والكاريبي
• بالنسبة إلى أمريكا اللاتينية ومنطقة
• لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة
• بأمريكا اللاتينية ومنطقة
• اﻷول ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة
• واﻻجتماعي ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة
• لشؤون أمريكا اللاتينية ومنطقة
• لأميركا اللاتينية
• لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر

Sr. José María RUBIATO, Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)
السيد خوسيه ماريا روبياتو، اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Total para América Latina y el Caribe
الإجمالي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe está en magníficas condiciones para servir de base a esta red.
وتحتل اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي موقعا يمكّنها من القيام بدور القاعدة لمثل هذه الشبكة.

Uno para América Latina y el Caribe;
مقعد لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Comisión Económica para América Latina y el Caribe, de las Naciones Unidas
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابعة للأمم المتحدة

También se elogió la labor de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) como centro de excelencia.
وأثنت أيضا، على اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعملها الذي جعل منها مركزا للأداء المتفوق.

Observando la participación del Territorio como miembro asociado de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe,
وإذ تشير إلى مشاركة الإقليم كعضو منتسب في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) sigue de cerca esta situación.
وتقوم اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي برصد هذه الحالة عن كثب.

Oficina de Nueva York. para América Latina y el Caribe (CEPAL), Santiago
الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو

Desde 1998, el Territorio ha sido miembro asociado de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
ومنذ عام 1998، ظل الإقليم عضوا منتسبا في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Comisión Económica para América Latina y el Caribe
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

En 1999 asumieron sus cargos nuevos representantes residentes en Barbados, Guyana y Jamaica, y la Dependencia del Caribe se restableció dentro de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe en la sede del PNUD.
وتم خلال عام 1999 تعيين ممثلين مقيمين جدد في بربادوس وجامايكا وغيانا، وأعيد إنشاء وحدة منطقة الكاريبي في إطار المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في مقر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Montserrat es miembro asociado de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y de sus órganos subsidiarios.
ومونتسيرات عضو منتسب في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهيئاتها الفرعية.

En cuanto al Centro para América Latina y el Caribe, los ingresos superaban a los gastos en unos 1.000 dólares.
وفيما يتعلق بالمركز في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، زادت اﻹيرادات على النفقات بنحو ٠٠٠ ١ دولار.

Se consultaron asimismo los informes de las cinco reuniones regionales para América Latina y el Caribe, los de la Conferencia de las Partes y los de las tres últimas reuniones del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe.
وكذلك تم الرجوع إلى التقارير الصادرة عن الاجتماعات الإقليمية الخمسة لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والتقارير الصادرة عن مؤتمر الأطراف وعن الاجتماعات الثلاثة الأخيرة التي عقدها منتدى وزراء البيئة لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth: Jefe Adjunto del Departamento de Relaciones Exteriores de la Unión Europea, responsable de la política de la Unión Europea para América Latina y el Caribe, el Acuerdo de Lomé/Unión Europea y el Mediterráneo
1997 - 1998 وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، نائب رئيس إدارة الشؤون الخارجية للاتحاد الأوروبي، والمسؤول عن سياسة الاتحاد الأوروبي حيال أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واتفاق الاتحاد الأوروبي/لومي والبحر الأبيض المتوسط

Sr. José Félix Ferreyra, Presidente del Comité Coordinador de las organizaciones no gubernamentales para América Latina y el Caribe (Argentina)
السيد خوسيه فيليكس فيريرا، رئيس اللجنة التنسيقية للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي، اﻷرجنتين

Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي

Su presencia constituye una manifestación fehaciente y elocuente del significado que tiene para América Latina y el Caribe la causa de la descolonización y la independencia de Puerto Rico.
وحضورهما يبين أهمية قضية إنهاء الاستعمار واستقلال بورتوريكو بالنسبة إلى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Oficina Regional para América Latina y el Caribe
المكتب الإقليمي لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe
الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي الإقليمية المعنية بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بنما

Guillermo Perry, Economista Jefe para América Latina y el Caribe del Banco Mundial
غييرمو بيري، كبير الخبراء الاقتصاديين لشؤون أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، البنك الدولي

35. El GRULAC confía en que la Secretaría podrá formular un programa regional para América Latina y el Caribe en el plazo previsto.
35- وأكّد على أن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي واثقة من قدرة الأمانة على إنشاء برنامج إقليمي لأميركا اللاتينية والكاريبـي في المهلة المحدّدة.

ANEXO DE APLICACIÓN REGIONAL para América Latina y EL CARIBE
مرفق التنفيذ الاقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي