"para el desarme y" - Traduction Espagnol en Arabe

• في مجال نزع السﻻح
• لنزع سلاح
• في مجالي نزع السﻻح
• في نزع السﻻح
• لشؤون نزع السلاح وتحديد
• أجل نزع سلاح
• لنزع السلاح وبذل
• لنزع اﻷسلحة
• المقدمة لنزع السﻻح والتسريح
• والمتعلقة بنزع سلاح
• في مجال نزع اﻷسلحة
• في مجال نزع سلاح
• على نزع السﻻح
• في اتجاه نزع سلاح
• من أجل نزع اﻷسلحة

Dicho Fondo Fiduciario comprende dos subprogramas relacionados con las actividades de remoción de minas y la asistencia para el desarme y la desmovilización de tropas.
ويشمل الصندوق الاستئماني برنامجين فرعيين يتعلقان بأنشطة إزالة اﻷلغام وبالمساعدة المقدمة لنزع سلاح القوات وتسريحها.

Comisionado del Gobierno Federal para el desarme y el Control de Armamentos
مفوض الحكومة الاتحادية لشؤون نزع السلاح وتحديد اﻷسلحة

15. Asistencia para el desarme y la desmovilización
المساعدة المقدمة لنزع سلاح القوات وتسريحها

:: Apoyo para el desarme y la desmovilización de 4.000 excombatientes
:: توفير الدعم لنزع سلاح 000 4 من المقاتلين السابقين وتسريحهم

Dicho fondo fiduciario comprende dos subprogramas relacionados con las actividades de remoción de minas y la asistencia para el desarme y la desmovilización de tropas.
ويتضمن الصندوق الاستئماني برنامجين فرعيين متصلين بأنشطة إزالة اﻷلغام وبتقديم المساعدة من أجل نزع سلاح القوات وتسريحها.

Me complace informar de que están en marcha las actividades de planificación y preparación para el desarme y la desmovilización, iniciados en consulta con las partes liberianas, el ECOMOG, los organismos especializados de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales.
ويسرني أن أفيد بأن عملية التخطيط واﻹعداد لنزع اﻷسلحة والتسريح التي أجريت بالتشاور مع اﻷطراف الليبرية والوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، جارية على نحو مرض.

15. Asistencia para el desarme y la desmovilización
المساعدة في مجال نزع اﻷسلحة والتسريح

Otras tareas específicas del componente militar serían el suministro de asistencia al gobierno provisional para el desarme y la desmovilización de los grupos armados, proporcionando seguridad en sitios esenciales y edificios gubernamentales, incluidos los principales puertos y aeropuertos, facilitando el suministro de asistencia humanitaria y protegiendo a los civiles contra actos de violencia en las zonas de su despliegue inmediato.
وستتمثل المهام الأخرى المحددة التي سيؤديها العنصر العسكري بالبعثة، في تقديم المساعدة إلى الحكومة المؤقتة في مجال نزع سلاح الجماعات المسلحة وتسريحها، وتوفير الأمن في الأماكن الحيوية والمباني الحكومية، بما في ذلك الموانئ البحرية والجوية الرئيسية، وتيسير توصيل المساعدات الإنسانية، وحماية المدنيين من العنف في مناطق انتشارها.

b) Cooperar con la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para adoptar medidas urgentes para el desarme y la reintegración o repatriación de los grupos armados extranjeros, que siguen constituyendo una amenaza para la paz regional y son responsables de matanzas y graves delitos contra la población civil de la República Democrática del Congo;
(ب) العمل مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لاتخاذ خطوات عاجلة في اتجاه نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية التي لا تزال تشكل خطرا على سلام المنطقة وتواصل القيام بأعمال القتل وغيرها من الجرائم الخطيرة ضد السكان المدنيين في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وإعادة توطين تلك الجماعات أو إعادتها إلى أوطانها؛

Cuando se hagan contribuciones al Fondo Fiduciario para el desarme y la desmovilización, se reembolsará con ellas al presupuesto de la UNOMIL.
وحالما تقدم تبرعات من أجل نزع اﻷسلحة والتسريح فسيسدد منها لميزانية البعثة ما صرف منها لذلك الغرض.