"pelear" - Traduction Espagnol en Arabe

• القتال
• الشجار
• تقاتل
• قتال
• أقاتل
• يقاتل
• نقاتل
• نتشاجر
• محاربة
• معركة
• أتشاجر
• شجار
• أحارب
• بالقتال
• المشاجرة

No, él no robo nada. Todo lo que hizo fue pelear por mí.
لا لم يسرق إي شئ كل مافعله هو القتال من أجلي

Mira, Jackson, no quiero pelear, no me gusta el público y no necesito dinero.
انظر جاكسون , انا لا احب القتال ولا المصارعة ولست بحاجة للمال

Estaba cansado de pelear y estaba muy contento de regresar a casa.
كان متعباً من القتال و كَانَ مسرورَ جداً لعودته للبيت

Nuestras técnicas de no pelear estaban funcionando perfectamente hasta que fuimos a esquiar el fin de semana pasado.
استراتيجيتنا بعدم الشجار كانت تعمل بشكل مثالي حتى ذهبنا لرحلة التزلج تلك في نهاية الاسبوع

Cuando Io que amas está en peligro debes pelear por salvarlo o perderlo para siempre.
وحينما يواجه شيءٌ يهمّك خطراً، فعليك أن تقاتل لانقاذه أو أن تخسره للأبد.

Después de todo lo que hemos pasado, no te perderé sin pelear.
لا وبعد كل شيء مررنا به لن أخسرك بدون قتال

No, quiero que en verdad me entrene, que me enseñe a pelear
كلا أعني حقاً أن تدربني مثل أن تعلمني كيف أقاتل

Deme su pistola y váyase a su casa. Ya no quiero pelear.
حسناً، أعطني سلاحك و عد الى بيتك، لقد سئمت القتال

No puedo disparar ni puedo pelear. Ni siquiera puedo quedarme en la esquina.
لا أستطيع إطلاق النار ولا القتال ولا حتى الوقوف في الزوايا

Así que más que nada, lo que necesito son hombres que puedan pelear.
اذاً وقبل كل شيء. ما احتاجة إلا إلى رجال يستطيعون القتال.

Él piensa que eres otro maricón. No puedes pelear como un hombre.
إنـّه يظنّكَ مُجرّد مُخنثاً آخر، بحيث لا يمكنكَ القتال كرجل.

- Y los soldados no saben nada más que ser pandilleros, pelear y coger.
. إنّهم جنود إنّهم لا يعرفون سوى القتال . و الدعارة والإستبزاز

¿Podéis pelear por el muñeco después de que hayamos resuelto este asesinato?
أيمكنكم القتال على الدمية بعد حل جريمة القتل تلك ؟

De aqui en adelante no dejes que nadie toque tu cuerno del diablo y tu, deja de pelear, si no haces caso tu vida terminará pronto.
من الآن فصاعدا, لا تدع أي شخص لمس القرن الشيطان لديك ويجب وقف القتال. إذا لم تقم بذلك, سوف ينتهي قريبا حياتك.

V. G. y P. K. Los amenazó diciéndoles que, si no dejaban de pelear, llamaría a la policía y los aislarían, tras lo cual dejaron de pelear.
ك. كانا يتشاجران، فهددهما باستدعاء الشرطة وعزلهما ما لم يكفا عن ذلك، فاستجابا وتوقفا عن الشجار.

Si te invitan a acercarte, di que sabes pelear, porque es cierto.
إذا دعوك قل لهم أنك تستطيع أن تقاتل لأنك تستطيع

Pero te digo que no voy a irme de aquí sin pelear.
لكنّي أخبرك أنّي لن أغادر هذا المكان من دون قتال.

Tengo que pelear una vez mas, para que podamos salir de aquí juntos.
يجب على أن أقاتل مرة واحدة حتى نستطيع الخروج من هنا

Le daré una pequeña arma en la cola, para que pueda pelear.
سوف أعطيه سلاح صغير على الذيل حتى يستطيع أن يقاتل.

¿Pelear a muerte para proteger a la persona que nos trajo todo esto?
نقاتل حتّى آخر واحد منّا لنحمي الشّخص الذي جلّبَ علينا هذا؟

Digo, ¿por qué pelear sobre cosas en el futuro cuando tenemos mucho sobre que pelear en el presente?
انا اعنى , لماذا نتشاجر بشأن المستقبل بينما هناك العديد من الاشياء لنتجادل بشأنها الان

Pero no puedo pelear contra terroristas, no sé nada de pistolas o jets.
لا يمكنني محاربة الارهابيين انا لا اعرف شيئا عن الاسلحة والقتال

No es audaz ponerse a pelear en un bar cuando no te pueden lastimar.
لا يتطلب الكثير من الشجاعة لخوض معركة في حانة عندما لا تتأذى

No voy a pelear. No habrá ninguna pelea. Lo prometo, ¿de acuerdo?
لن أتشاجر معه لن يكون هناك أيّ شجار، أعدكِ، إتفقنا؟

Bueno, sí, en el sentido de que podemos estar en la misma habitación sin pelear.
حسناً , نعم , بمعني يمكن أن نكون في نفس الغرفة بدون شجار

Sin embargo, el abogado en mí sigue aquí, así que uso mi arte para pelear por lo que creo.
ومع ذلك، مازال المحامي في داخلي موجوداً، لذلك استخدمت فني حتى أحارب من أجل ما أؤمن به.

Tenía que ser valiente como Érica y no rendirme, así que todos los días, decidí pelear.
كان عليّ أن أكون بشجاعة إيريكا وأرفض الإستسلام، لذلك في كل يوم، أتخذ قرارًا بالقتال

A veces pienso que le gusta pelear porque eso lleva al sexo.
أحيانًا أعتقد أنه يُحب المشاجرة لأنها تؤدي إلى ممارسة الجنس