"pero estoy" - Traduction Espagnol en Arabe

• ولكنني
• ولكني
• ولكن أنا
• لكن أَنا
• لكن انا
• ولكن انا
• و لكنني
• لكننى
• و لكني
• ولكنّي
• و لكنى
• ولكننى
• ولكنى
• لكنّني
• و لكن أنا

No sé cómo ni por qué, pero estoy segura de que estaban ahí.
لا أعرف كيف ولا أعرف لماذا، ولكنني متأكدة بأنهم كانوا موجودين

Sólo un trabajo de astronomía, tú sabes números y ecuaciones y cosas que realmente no entiendo todavía, pero estoy empezando a hacerlo.
،فقط بعض أمور الفلك ووظيفة منزلية كما تعرف أعداد ومعادلات وأمور حتى الآن لا أفهمها، ولكنني قد بدأت بذلك

Hoy nadie habla a esta escala. pero estoy convencido de que entre el momento actual y noviembre, es posible.
الآن، لا يتحدث أحد عن هذا النطاق. ولكني أعتقد أنه بين الآن وشهر نوفمبر، من الممكن

Ella me iba ganando, como 155 a 90, pero estoy bastante seguro de que hacía trampas, así que, ya sabes...
كانت تهزمني 155 الى 90 ولكن أنا متاكد من انها تغش لذلك، أنت تعرف 587 00: 29:

pero estoy preocupado por ella cholesterol nivel.
لكن أَنا قلقُ حول مُستَوَى كُولِسترولِها.

pero estoy casi seguro de que habran Prostitutas en nuestro hotel esta noche.
و لكن انا واثق ان ستوجد عاهرات عندنا فى الفندق الليلة

Quizás no esté al tanto, pero estoy bajo una intensa cantidad de prejuicios de momento.
قد لا تكون على علم ولكن انا تحت حماية مكثفة في هذه اللحظة

Mira, Daisy, sólo llámale y díle que lo siento, pero estoy muy ocupado, en serio.
فقط اتصلي به وقولي له أنني آسف ولكنني مشغول جداً.. أنا فعلاً مشغول

Mira, sé que no es lo que parece, pero estoy haciendo todo esto porque me preocupo por ti.
أسمعيني ، أعرف أن الأمر لا يبدو كهذا ولكنني أفعل كل هذا لأنني أهتم بكِ

Gracias por cuidar de mi, pero estoy bien haciendolo a mi manera.
شكرا لك لإهتمامك بي ولكنني بخير وأعمل على شؤوني الخاصة

pero estoy feliz de decir que de hecho está funcionando muy bien.
ولكني سعيد بأن أقول أن هذا المشروع يسيرًا بشكل جيد.

Podría haberte matado, pero estoy en deuda por lo que hiciste por mí.
انا كنت استطيع ان اقتلك ولكني مدين لك بما فعلته لي

Me dolía mucho el diente, pero estoy seguro de que eso fue la esencia.
كان سني يؤلمني جداً يا سيدي ولكني متأكد أن هذا جوهر كلامه

Bueno, me hubiera gustado ayudarte con eso pero estoy locamente enamorado de mi mujer.
حسنا، أود أن تساعدك هناك، ولكن أنا في الحب بجنون مع زوجتي.

Haré un análisis de sangre, pero estoy casi segura de que todo está bien.
سأجري فحوصات للدم ولكن أنا متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

pero estoy en un callejón sin salida, y llegados a este punto la única persona que quizá pueda ayudarme eres tú.
ولكن أنا في طريق مسدود، وعند هذه النقطة الشخص الوحيد الذي قد يكون قادر على مساعدتي هو أنت

Aprecio se preocupen por mí, pero estoy manejando bastante bien todo esto.
أُقدّرُ قلقَكَ، لكن أَنا يَعْملُ جيّدُ جداً حقاً بكُلّ هذا.

Lo siento, pero estoy un poco ocupada para preocuparme de ti por ahora.
آسفه، لكن أَنا مشغول إلى حد ما للأَخذ عناية منك الآن.

Y sé que recuperarme es una larga batalla, pero estoy dispuesta a estar saludable, a amarme a mi misma y a mi cuerpo tal y como soy.
وأعرف أن التعافي هي معركة حياة طويلة لكن انا مصممة على البقاء في صحة جيدة وأحب نفسي وجسدي فقط بالطريقة التي انا عليها

No sé lo que Millie le habló de mí, pero estoy segura de que estaba muy decepcionado.
انا لا اعرف ماذا قالت ميلي عني له .. ولكن انا متأكده انه مخيب للأمال جدا ..

pero estoy aquí para ti, y me gustaría que estuvieses ahí para otra.
و لكنني متواجدة لأجلكم و أحب أن تكونوا متواجدات لبعضكم البعض

Sé que es escéptico, pero estoy segura de que esta vez estoy en lo cierto.
أعلم أنك متشكك بهذا الخصوص لكننى واثقة أنى على حق فى هذا الأمر

No sé si el deseo de Dios es que crucemos este océano, pero estoy seguro de que sois vosotros los que llenáis de miedo vuestros corazones.
لا أدري إن كانت مشيئة الرب . أن نعبر المحيط و لكني واثق من أنك أنت . من وضع الخوف في قلوبنا

pero estoy perdiendo mis poderes. Escalo una pared, pero me caigo.
ولكنّني أفقد قوّاي أنا أتسلق حائط، ولكنّي أستمرّ بالسقوط

Tal vez sea mantequilla rancia pero estoy en tu lado de la tostada.
ربما أكون زبد فاسد و لكنى على جانبكم من الخبز

No sé cómo, pero estoy seguro de que tu equipo hizo trampa.
أنا لا أعرف كيف ، ولكننى متأكد أن فريقك غش

Dile a tus muchachos que es un viaje largo hasta la sexta... pero estoy seguro que se acostumbrarán.
, أخبر رجالك أنه طريق طويل وصعب . ولكنى متأكد أنهم سيتمون الأمر على خير

Sé que no tiene sentido, pero estoy viendo sus pinturas de los últimos seis meses.
أعلم أنّ هذا ليس منطقيّاً لكنّني أنظر إلى لوحاته في الأشهر الستّة الماضية

Me alegra que deseen que mi hermano se sienta mejor... pero estoy en peligro, ¿sí?
شئ جميل ان تتمنى ان يتحسن أخى و لكن أنا فى خطر حسنا؟