"por ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• من أجلك
• لأجلك
• لك
• بسببك
• من اجلك
• من أجلكِ
• لكِ
• لأجلكِ
• لَك
• بشأنك
• تجاهك
• لاجلك
• نحوك
• لأمرك
• بكِ

Haría cualquier cosa por ti, cualquier cosa dentro de mis débiles fuerzas,
سأفعل أي شىء من أجلك, أي شىء أقوى على فعله,

Di sólo una palabra ¡y por ti, salvaré mi vida y la tuya!
قولي كلمة واحدة فقط و من أجلك سأنقذ حياتي و حياتك

Papi va a hacer algo por ti. No importa lo que otros digan lo estoy haciendo porque te amo.
أنا أفعل ذلك لأجلك , مهما يقول لكى الناس لاتصديقهم , أنا أفعل هذا لأننى أحبك

Hey, yo ni quería el conejito. Utilicé el conejito por ti, ¿de acuerdo?
هيي إني لم أرد الأرنب حتى لقد رضيت بالأرنب لأجلك حسناً؟

¿Qué ha hecho por ti, aparte de tratarte como basura... y darte una paliza?
ماذا فعل لك الجيش بجانب معاملتك كالقذارة واعطاك امرا شنيعا فوق هذا

Todo lo que hemos hecho, lo que hemos visto, todo es por ti.
كل الأشياء التي قمنا بها الأشياء التي رأيناها كلها كانت بسببك

Dios puede hacerte llorar por ella como tú la has hecho llorar por ti.
إن شاء الله سيجعلك تبكي من أجلها كما جعلتها تبكي من أجلك

Quiero que vuelva... el verdadero Jun Sang, por ti. ¿Recuerdas lo que me dijiste cuando eras Lee Min Hyung?
..وأريد كذلك أن أصبح جون سانغ الحقيقي من أجلك هل تذكر ما قلته لي ذات مرة..

Si la encuentro, me aseguraré de llevarla hasta la casa por ti.
إذا وجدتها, سوف أتأكد من إيصالها إلى المنزل من أجلك

Tu nunca has tenido problemas en encontrar a alguien que de la vida por ti.
لم تجد مشاكل فى العثور على شخص ما قد يبذل حياته من أجلك

Recuerdo que si no hubiese sido por ti, yo no estaría aquí.
أتذكر أيضا أنه إن لم أكن لأجلك فلن أكون هنا

Estabas buscando cuál era mi reacción. Esperabas que me sintiera mal por ti.
كنت بحث عن رد فعل كنت تنتظر أن أشعر بالأسي لأجلك

Y yo no soy tu sirviente, no puedo manejar todo por ti.
وأنا لست خادمك، لا يمكنني تولّى أمر كلّ شئ لأجلك

O por ti mismo, mientras tengas miedo de mirarme a la cara.
أو لك, عندما تكون خائفآ ترى ما رأيت على وجهى.

Si voy a arriesgarme por ti, tienes que saber lo que implica.
لو لم أكن عضو فعال بالنسبة لك يجبعليكأن تعرفمعنىكلمة المشاركة.

Yo lo digo por ti. Estos te van a robar el dinero.
انا اقول لك هذا افضل انهم برغبون فى سرقت مالك

¡Yo por mi parte me harté de escucharte! ¡Ya perdí suficiente por ti!
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

Me lo he ganado porque sacrifiqué mi vida por ti y por tu pueblo.
أنا أستحقها , لأنى ضحيت بحياتى من اجلك و من أجل قومك

No puedo cambiar así nomás. No puedo cambiar por ti. Yo no...
أنا لا أتغير بهذه السرعة, أنا لا أتغير من أجلكِ

Eso significa que no soy la persona adecuada para hacer esto por ti.
هذا يعنى أني الشخص الخاطئ كي أنظر في هذا الأمر لكِ

No quiero verte porque cambié mi vida completamente por ti, y te alejaste porque, durante una semana, estuve de mal humor.
إذ لا أريد رؤيتكِ, لأنني قلبت حياتي رأساً على عقب, لأجلكِ وتركتني, لأن مزاجي كان حاداً طوال الأسبوع

Yo podría ser el hombre que vea por ti que nadie la toque.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الرجلَ الذي يَرى لا أحد يَمْسُّها لَك.

Leo, no te atrevas a irte Esto no es sólo por ti
ليو ، لا تتجرأ على الرحيل هذا ليس بشأنك فقط

¿No te acuerdas? Fue hace cinco meses me reveló cómo me sentía por ti.
لقد كان في ذلك اليوم منذ خمسة أشهر أخبرتك بما أشعر تجاهك

Si quieres que haga algo por ti, lo haré, pero deja ir a mi hija.
اذا كنت تريدنى ان افعل شىء لاجلك سوف افعله ولكن اترك ابنتى تذهب

Me afirmó que su pasión por ti era un antojo.
وقال أن العاطفة التي كان يشعر بها نحوك ما هي إلا هوى طارئ

Tienes una clase llena de niños que se preocupan mucho por ti.
على سبيل المثال، لديكِ صف مليء بالأولاد وهم يأبهون لأمرك

Lo siento por ti. Quizá puedas decirme cómo te llamas también, cariño.
أناآسفٌلأجلكِ، ربما يجدر بكِ أن تُخبرينى بإسمكِ ,أيضاً , عزيزتى.