"que vaya" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن أذهب
• أن آتي
• أن تذهب
• أن يذهب
• ان اذهب
• مني الذهاب
• أن اذهب
• مني أن
• أن تذهبي
• ان تذهب
• أن أتي
• أن تأتي
• ان يذهب
• بأن تذهب
• أَنْ أَذْهبَ

Le dije que iría sólo con ella. Pero insistió en que vaya solo.
.لقد أخبرتكِ أنني سأذهب فقط معكِ .لكنكِ أصررتِ أن أذهب بمفردي

Pero antes de que vaya a atender mis rosas, déjame decirte, que este plan tuyo, este plan genial...
لكن قبل أن أذهب لأهتم بحديقتي دعني أقول لك هذا هذه الخطة التي تتحدث عنها

Eli va a dar clases allí el próximo semestre, y me ha pedido que vaya.
إيلي يقوم بالتدريس هناك الفصل الدراسي المقبل وقد طلب مني أن أذهب معه

Mira, Chanel, antes de que vaya y las salve y todo eso, tengo que sacar algunas cosas de mi pecho.
انظري يا شانيل ، قبل أن آتي وأنقذك أنتِ وأصدقائك علىّ إزاحة بعض الأشياء من على صدري

Negativo. Es mejor que vaya a ver. - Su hija está involucrada.
سلبي من الأفضل أن تذهب نحن نظن أن ابنتك متورطة

Mi hermano está haciendo guardia allí pero le diré que vaya a buscarte
أخي يقوم بالحراسة هناك ولكني سأطلب منه أن يذهب للبحث عنك

-Está bien, yo seguiré buscando esta noche, si los encuentro, te llamo, si no, espero no te importe que vaya contigo a la policía.
حسنا سوف استمر بالبحث الليلة لو عثرت عليهم سوف اتصل بك ارجو الا تمانعي فى ان اذهب معكي الى الشرطة

Por favor, no me digas que vaya al fiscal sólo con esas uvas.
أرجوك لا تطلب مني الذهاب للمدعي العام حاملا هذا العنب فقط

Y deja de pedirme que vaya a esa cosa contigo más tarde.
وكف عن سؤالي أن أذهب معك إلى ذلك الحدث لاحقاً

Ella y su compañero quieren que vaya a comisaría, para responder a unas preguntas.
هي وشريكها يودان مني أن أذهب إلى المركز، للإجابة على بعض الأسئلة.

Y lo lamento, Srta. Dunphy pero la Srta. Kelly quiere que vaya con ella.
"وأنا أسف لهذا ولكن الأنسة "كيلـى يبدو أنها تريد أن أذهب معها

Sólo quiero que me perdones antes de que vaya a comisaría.
جئت فقط لتغفري لي قبل أن أذهب إلى الشرطة

Será mejor que vaya a ver qué quiere esa vieja bruja.
ربما ينبغي أن أذهب لأرى ماذا تريد هذه العجوز

Mejor será que vaya a guardarlo.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لكى أضعها جانباً

Si me pides que vaya como tu acompañante lo haré con gusto hasta la muerte.
إذا كنت تسألني أن آتي بصحبتك سأفعل بكل سرور حتى بين فكي الموت

¿Quieres que vaya?
قد يكون هذا خطيراً للغاية, هل تريديني أن آتي ؟

Quiero que vaya afuera, y quiero que espere en la puerta delantera.
أريدك أن تذهب خارج وأنا أريدك أن تقف بالباب الأمامي.

Si se quiere ir que vaya, él no se preocupa por nadie más.
اذا كان يريد أن يذهب سيذهب .إنه لا يبالي برأي أحد

¿Estas segura que no quieres que vaya contigo a recoger el dinero?
انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟

- no quieres que vaya. Me quedaré. - No, no estoy molesta.
ـ إنّكِ لا تُريدين مني الذهاب ـ كلا، لستُ غاضبة

¿Quieres que vaya ver si a Ryan le gusta esto? De Verdad?
هل تريد مني أن اذهب الي راايان هكذا حقا ؟

He hablado con mi tío y quiere que vaya al lago para pasar mi primera semana de vacaciones con ellos.
تحدثت مع عمي للتو وطلب مني أن أتي إلى البحيرة وأن أقضي الاسبوع الأول من عطلتي معهم

¡No quiero que vaya a casa de John Wilkes a engullir como un cerdito!
و لا أريدك أن تذهبي إلى مزرعة جون ويلكس وتأكلي هناك بشراهة

Y que, si todo va bien, él irá a buscarle. Ah, y que vaya solo.
وان كان كل شئ على مايرام, سيلتقطك من هناك, ويجب ان تذهب بمفردك

Porque sé que estás ahí sola, y no quieres que vaya porque estás deprimida por lo de tus padres.
لأنني أعرف أن هناك وحده، وكنت لا تريد مني أن تأتي لأنك كلها الاكتئاب عن والديك.

¿Para que vaya con otra?
لماذا ينبغي علي ذلك ؟ لكي يستطيع ان يذهب مع امرأة اخرى ؟

Entonces le sugiero que vaya a sentarse allí, se tome un café y se despeje.
إذا, اقترح بأن تذهب هناك, تجلس, تشرب القهوة حتي تفوق

Quieren que vaya a Detroit a examinarme, a un hospital militar.
يُريدونَني أَنْ أَذْهبَ إلى مستشفى للجيشِ في ديترويت من اجل فحصِ.