"si tú" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا كنت
• إن كنت
• إذا أنت
• اذا كنت
• إن كنتِ
• لو أنك
• إذا كنتِ
• لو أنت
• إن كنتَ
• ان كنت
• لو انك
• لو كنتِ
• اذا انت
• إذا كنتَ
• إذا كنتي

Si me lo pidieras, me iría a casa mañana mismo, si tú quisieras.
إذا سألتني، فأنا أود الذهاب للوطن في الغد إذا كنت تريد

¡Si tú piensa que eres el único que posee unos jutsus nuevos, estás equivocado!
إذا كنت تظنّ أنك الوحيد الذي كان يتعلم أساليب جديدة فأنت مخطئ

Porque si tú me amas Quiero que me diga como llegar a St.?
لأنه إن كنت تحبيني أريدك أن تخبريني كيف أصل لشارع سماتس

Si, tú estabas, eras uno de los siete Ninjas, ¡Yo tengo una pregunta para ti!
إذا أنت كُنْتَ أحد شينوبي المبارزون السبعة، ثمّ عِنْدي سؤال أريد أَنْ أَسْألَك

Pero, Tony, si tú estás feliz con tu cuerpo eso es lo único que importa.
لكن توني اذا كنت سـعيدا بالوضع الذي انت عليه يرجع الأمر كله لك

Está bien. Me rindo. No sé si tú estás evitando la misión o yo.
حسنٌ، أستسلم، لا يمكنني استيضاح ما .إن كنتِ تتجنّبي المهمّة أم تتجنبينني

Bueno, si tú las necesitas y el abuelo las necesita... ¿No las necesitaré yo?
حسناً , لو أنك سترتديها و كذلك جدي لم قد لا أرتديها؟

Una cosa es si tú estás triste. Otra cosa es si nos hundes a todos contigo en la tristeza.
أنه شيئاً واحداً إذا كنتِ بائسة ، و شيئاً آخر إذا كنتِ ستجعلين ظروفنا سيئة معكِ

Todo lo que hago es más divertido si tú lo haces conmigo.
كلّ أمرٍ أفعله.. يكون مسلياً أكثر، إذا كنت ستفعله معي

Dónde esconderías un montón de dinero si tú tuvieras miedo que tu casa fuera incautada?
أين ستخبئ مقدارا كبيرا من المال إذا كنت خائفا من إمكانية مصادرة بيتك؟

si tú fueras un comprador potencial, yo diría que sí, pero para ser honesta... queda menos de un año de alquiler.
إذا كنت مشتري محتمل، سأقول نعم، لكن لكي أكون صريحة، يوجد أقل من عام متبقي على عقد الإيجار

Y si tú no puedes hacer eso por ella, yo lo haré.
إذا كنت غير قادره عن فعل هذا لها، فأنا سأفعل

si tú me amaras, no me pedirías que hagamos algo que odio.
إذا كنت تحبني, لن تطلب مني أمراً أكره القيام به

Porque... no podemos tener un futuro juntos si tú eres feliz flotando en el agua.
لأنه لا يمكن أن يكون هناك مستقبل بيننا إذا كنت سعيد بالتنظيف بالماء

Incluso si tú la perdonabas por matarte, ella nunca se perdonaría a sí misma.
حتّى إن كنت أبرأتها من ذنب قتلك، فما كانت ستسامح نفسها أبدًا.

De hecho, si tú te sientas en tu escritorio, no puedes verme.
في الواقع إن كنت تجلسين على مكتبك فلا يمكنك رؤيتي

si tú realmente wannmamake una historia que entusiasma, necesita algún kung fu.
إذا أنت حقاً أردتها قصة مثيرة؟ تحتاجُ لبَعْض الكنغ فو

Esta noche pensaba ir al cine, y me pregunto si tú y tu amiga querrían venir con mi amigo y conmigo.
كنت أفكر بأخذك للسينما الليلة وكنت أتسائل إذا أنت وصديقتك يمكنكم رؤية فيلم الليلة معى ومع صديقى

Detective. ¿Me has echado de menos? si tú mataste a mi compañero, eres hombre muerto.
حضرة المحقق هل اشتقت لي؟ اذا كنت من قتل شريكي.فانت في اعداد الموتى

Pero si tú no se lo haces a él, ¿cómo esperas que él te lo haga a ti?
لكن إن كنتِ لا تريدي القيام بذلك كيف تتوقعى أن يقوم هو بإثارتك؟

si tú te has sentado a ver los deportes con papá como se suponía...hasta ahora!
بريك: لو أنك جلست وشاهدت المباراة مع أبي كما تعودتوا على فعله لما

Vale, ¿por qué no quedamos en que si tú respondiste, nosotras lo olvidamos y así respondes de nuevo?
لماذا لا نقول بأنه إذا كنتِ أجبتي فنحن نسينا الإجابة و لهذا نسأل من جديد

Te amo como a un hijo pero si tú o alguien cercano a ti me traiciona mientras tenga aliento te encontraré y te freiré.
أنا أحبك كابن لكن لو أنت أو أحد قريب منك خدعني طالما أن رئتي تتنفس سوف أبحث عنك وسوف أطبخك

- 12 años y contando. Oye, si tú puedes durar tanto, entonces cualquiera puede.
إن كنتَ قادراً على الاستمرار كلّ هذا الوقت فبوسعِ الأخرين ذلك أيضاً

Vamos, averigüemos si tú eres lo que busco.
هيا, دعنا نرى اعنى, ان كنت انت من اسعى انا خلفه

si tú traes a nuestra ciudad esa piel de oro, te devolveré tu reino
لو انك احضرت الفروة الذهبية فعد إلى مدينتنا و سوف اعيد لك المملكة

- Te está utilizando. - No te está utilizando si tú quieres ir.
ـ أنه يستغلكِ ـ أنه لا يستغلكِ لو كنتِ تُريدي الذهاب

Kevin, él no puede apretar el gatillo si tú no lo haces.
كيفن هو لا يستطيع ان يرفع الزناد الا اذا انت فعلت

Y si tú eras quien estaba lidiando con él nada podías hacer al respecto.
إذا كنتَ من تتعامل مع اﻷمر فلن تستطيع فعل شيء حيال ذلك

si tú y Wade aún estuvieseis juntos, apuesto que te asegurarías de que me dejase conocer a su nueva novia.
إذا كنتي أنت ووايد لازلتما معاً أنا أراهن بأنكي ستتأكدي من أنه سيسمح لي بمقابلة صديقته الجديده