"si yo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لو كنت
• إذا كنت
• إذا أنا
• إن كنت
• لو أنني
• لو أني
• اذا كنت
• لو كنتُ
• لو أنا
• إذا كنتُ
• إن كنتُ
• لو انني
• لو انا
• اذا انا
• إذا قمت

ustedes saben, Si yo me hubiera devuelto a buscar alguien con autoridad quien me pudiera decir si eso funcionaría o no, él hubiera dicho, no, probablemente no.
تعرفون، لو كنت ذهبت أبحث عن شخص ذي نفوذ قد يخبرني ما إذا كان سيشتغل أم لا، سيقول، لا، لن يشتغل في الغالب.

Si yo fuera usted, los devolvería en seguida. ¿Qué diablos está haciendo el ejército?
لو كنت مكانك لأعدتهم على الفور مالذي يفعله الجيش بحق الجحيم ؟

Si yo intentara encajar en una caja, yo no estaría aquí, no habría logrado la mitad de las cosas que tengo ahora.
إذا كنت أحاول وضع نفسي في صندوق، لما كنت هنا، ولما تمكنت من إنجاز نصف ما أنجزته إلى الآن.

Si yo fuera un dragón de la suerte estaría camino a Las Vegas.
إذا أنا كُنْتُ تنين حظِّ أنا سَأكُونُ نصف الطريقَ إلى فيجاس

Me pregunto ahora si estarías menos dispuesto a bregar por esto Si yo hubiera estado contigo cuando simplemente lo sentías.
أتساءل الآن إن كنت ستصبح أقل حماسةً للتعامل معه إن وقفت معك حين بدأت بالكاد تشعر به.

Si yo hubiera creado el mundo, no me hubiera preocupado con mariposas y narcisos.
لو أنني أصنع عالماً .. فلن أفسده بالفراشات و النرجس البري الأصفر

Si yo gestionara en provecho propio, no me hubiera expresado tan francamente.
لو كنت أبحث عن مصلحتي, لما كنت صريحا هذه الصراحة

Si yo fuera Ud, no andaría junto a su amigo por aquí.
لو كنت مكانك لما أجهدت نفسي من أجل صديقك هذا

Si yo fuera ese niño, mamaría hasta que tuviese los 17 ó 18 años.
لو كنت مكان ذلك الطفل لظللت ارضع حتى سن 17 او 18

Bueno, Si yo estuviera allá arriba, no me molestaría que me ayudaran.
حسنا، إذا كنت فوق كل ل، ي لا يزعجني لمساعدتي.

No te recomendaría ir contra un Mayor otra vez, Si yo fuera tú
لا أنصحك بمواجهة أحد الكبار بعد الآن ، إذا كنت محلك

Si yo fuera Uds., soltaría la cerveza y seguiría concentrado en los asuntos antes que los asuntos salten y les muerdan el trasero.
إذا كنت مكانك لوضعت الجعه جانبا و ركزت ذهنى فى العمل قبل العمل أقفز عاليا و أعضك مباشرة فى المؤخره

Bueno, Si yo no sabía lo que hacía, yo creo que me importaba.
حَسناً، إذا أنا لَمْ أَعْرفْ أيّ مراهن، أنا أُفكّرُ بأنّني إهتممتُ.

Si yo no hubiese devuelto la mitad de la energía te habría matado.
إذا أنا ما كُنْتُ سأَستردُّ نِصْفَ الطاقةَ أنا أَقْتلُك لمجرد ذلك

pero no podré tener el corazón tranquilo hasta saber con certeza Si yo mismo lo soy o no.
لا أريد أن أبحث عن كيرا بينما أتسائل في نفسي إن كنت كيرا أم لا

Sólo digo, ¿como te sentirías Si yo pasara el tiempo con mi ex-novio?
مقصدي هو.. كيف ستشعر لو أنني أتسكع مع عشيقي السابق ؟

Si yo hubiera subido a ese coche, mi vida habría sido diferente.
لو أني ركبت تلك السيارة ذلك اليوم لتغيرت حياتي كلياً

Entonces por las anomalías en la sangre de Rex la policía empezó a preguntarse Si yo estaría envenenándolo.
لذا بسبب الأشياء الشاذه في دم ريكس بدأت الشرطة تتساءل اذا كنت قد سممت ريكس

En el coche estabas muy alegre, pero has dejado de hablar... como Si yo hubiera dicho algo improcedente.
كان مزاجك جيد في السيارة ثم توقفتَ فجأة عن الكلام كما لو كنتُ قلتُ شيئا

Esta bien, pues, incluso Si yo no digo nada y tu no dices nada,
حسنا , حتى لو أنا لم أقل شيئا وأنت لم تقل شيئا

Si yo hubiera derramado un cubo de agua sucia sobre la anciana señora, no me permitirían ir a las películas.
إذا كنتُ ألقيت بدلوٍ من الطعام في حضن السيدة العجوز لم يكن سيُسمح لي بالذهاب إلى فيلم

.. Se acercó a mí y preguntó Si yo era un estudiante.
ومن ثم نهض وتوجه نحوي و سألني إن كنتُ طالبة

Oye, no te vayas de esa manera, como Si yo no importara.
اسمع لا تذهب مني هكذا كما لو انني لا اهتم

El médico dice que el único modo en que progresaré es Si yo...
الدكتور قالت ان الطريقة الوحيدة التى ستُحدث تقدماً هى لو انا

Si... Si yo puedo hacerlo, cualquiera puede.
اذا انا اعمل ذلك فبامكان اي شخص ان يفعله

señor, Si yo me ocupo de su trabajo, quie hara el mio?
يا سيدي ، إذا قمت أنا بعملك فمن سيقوم بعملي؟