"sigues" - Traduction Espagnol en Arabe

• زلت
• مازلت
• تزال
• لازلت
• تستمر
• زلتِ
• تزالين
• مازلتِ
• تستمرين
• استمريت
• تواصل
• واصلت
• لازلتِ
• زلتي
• زلتَ

Y la Tierra te atrae hacia arriba, pero tú Sigues moviéndote de lado.
و تقوم الارض بسحبك للأعلى، وانت ما زلت تتحرك بشكل جانبي.

"¡Togusa! Si Sigues vivo, levántate y arresta a los de la basura."
توجوسا اذا ما زلت حياً انهض واعتقل اولئك رجال القمامه

Y Sigues con esa ridícula idea. No hay nada como casarse con un rico.
مازلت لديك نفس تلك الافكار التافهة الزواج من ثري ، العيش بثراء

Sí, serán Bernie y Linda, tenemos un testamento y tú Sigues vivo.
أجل إنهما بيرني وليندا لدينا وصية وأنت لا تزال حياً

Veo que Sigues jugando a "Atrapar". ¿No serás el "Jackeado" del que todos hablan?
لازلت تلعب لعبة اصطدتك أنت لست المحتال الذي يتحدث الجميع عنه ؟

No puedo creer que estés haciendo esto! ¿Por qué Sigues haciendo esto?
لا أصدق أنك تفعل هذا لماذا تستمر فى هذه الأفعال؟

Sigues teniendo miedo de ese objeto de ser tú por demasiado tiempo, ¿no?
ما زلتِ تخافين من كونك محور الحديث لوقت طويل ،أليس كذلك؟

- Te conozco desde siempre. Eras un rufián y lo Sigues siendo, viejo...
إنني أعرفك منذ الطفولة كنت متشرداً ولا زلت كذلك يا أخي

Tuvimos tres citas y tú Sigues actuando como un perfecto caballero y, se está volviendo un poco raro.
لقد تواعدنا ثلاثة مرات وما زلت تتصرف على أنك رجل مستقيم أصبح قديماً بعض الشئ

Faltan todas las partes interesantes, pero te Sigues haciendo una idea básica.
كل الأجزاء السهلة مفقودة لكنك ما زلت تكوّن الفكرة الأساسية

Tengo el ceño fruncido porque son más de las diez y Sigues despierta.
إن كنت عبوس الوجه فهذا لأنها بعد العاشره وأنتِ مازلت مستيقظة

Y después de todo eso, ¿sigues sin saber quién es la madre de tu hijo?
بعد كل هذا, مازلت بعيداً عن معرفة من تكون أم هذا الإبن ؟

Aún Sigues haciendo algo mal. Es lo que hace todo el mundo.
مازلت تفعل شيء وحدي بطريقة خاطئة هذا ما يفعل الجميع

En pocas palabras, la eternidad y Sigues negándote a pasar tiempo a mi lado.
الأبدية في الواقع ومع هذا لا تزال رافضاً لقضاء بعض الوقت معي

Nada va a cambiar con la cita si Sigues siendo tu mismo ...
لن يتغير شيئا مع التاريخ إذا كنت لا تزال مثل نفسك

Resulta que Sigues siendo... el segundo mejor detective que he conocido nunca.
اتّضح أنّك لا تزال ثاني أفضل مُحقق أعرفه على الإطلاق.

No importa lo que te haya hecho, Sigues enamorado.
لا يهمني معرفة مافعلته بك لكنك لازلت تحبها

Desde que Sigues haciendo obstrucción he tenido que encontrar la información por otros medios.
بم أنك تستمر في عرقلتي فأنا مجبرة على إيجاد مصادر أخرى للمعلومات

Perdóname. ¿Pero Sigues siendo mi amiga a pesar de ello?
اعذريني. إذاً ما زلتِ تهتمين لأمري قليلاً ؟

Y no te sorprendas si la gente sigue preguntando si te Sigues vistiendo así.
و لا تتفاجأي إذا سألوكِ الناس إذا كنت لا تزالين تلبسين هكذا.

A veces actúas como una perra pero Sigues siendo mi mejor amiga.
لربما تكوني سيئة جداً أحياناً لكنكِ مازلتِ أفضل صديقة لي

- No, no es cierto. - por que Sigues mintiendote a ti misma?
لا , لست كذلك لماذا تستمرين في الكذب علي نفسك ؟

Te espera algo peor si Sigues intentando convertir a mi equipo. Espera.
لديّ ماهو أسوأ لك إذا استمريت بتحويل أصحابي إلى ديانتك

Pero, ¿Cómo se supone que vamos a aprender y a crecer cuando Sigues quitándonos nuestra libertad básica de expresarnos?
ولكن اعني, كيف يفترض علينا التعلم و النمو بينما انت تواصل سلب حرياتنا الأساسية للتعبيرعن النفس؟

Si Sigues perfeccionando tu talento para las operaciones, creo que un alto puesto en la C.I.A. no es algo descabellado.
اذا واصلت تطوير مهارات كعميل فعّال فأعتقد بأن منصباً في الاستخبارات الأمريكية لن يكون بعيداً عن متناولك

Mira, Sigues siendo la misma confidente, y maravillosa persona que eras cuando pensaste que eras solo para una noche.
أسمعي، لازلتِ نفس المرأة الرائعه و الواثقه التي كنتِ عليها عندما ظننتِ أنكِ مثيرة لليلة واحده

¿Sigues empeñada en volverte... la solterona más hermosa y rica del condado... o has salido con jovencitos últimamente?
مالذي تريد معرفته بابا ؟ لا زلتي تكافحين لكي تُعرفي كأجمل وأغنى واكبر وصيفة في البلاد

Sigues aferrándote a tu fe en ese vejestorio, cuando no hace más que mentirte.
ما زلتَ توكل إيمانكَ لتلكَ العجوز رغم أنّها لا تقابله إلّا بالكذب