| No me importa qué es lo que te gusta, qué pasión, qué manía. | TED | لا يهمني ما الذي تحب القيام به، أو ما هي هوايتك. |
| Dado que te gusta tanto, veré si te puedo conseguir un poco más. | Open Subtitles | بما انك تحب هذا كثيرا سأرى ان امكنني ايجاد المزيد لك |
| Perdón pero no veo cuál es el problema. Si te gusta George... te puedes olvidar de Jean y de Neil. | Open Subtitles | أنا آسفة لكني لا أرى مشكلة إذا كنتي تحبين جورج فيمكنك أن تنسي كل من جان ونيل |
| Escuchas C.D's de R.E.M y S.T.P, te gusta ver J.F.K en D.V.D con O.P.P | Open Subtitles | و تحبين أن ترى جى.أف.كى فى الـ بى.فى.دى.أس خاصتة, مع الـ أو.بى.بى |
| - No me gusta esa afirmación. - Si no te gusta, no debo decirla. | Open Subtitles | انا لا تعجبنى هذه الملاحظة اذن, لايجب ان اقولها طالما لا تعجبك |
| No puedo creer esto. Y si no te gusta lo que ves? | Open Subtitles | لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟ |
| No te gusta la música y no quieres hablar, así que miro TV. | Open Subtitles | أنت لا تحب الموسيقا، ولا تحب الكلام لذلك أنا أشاهد التلفاز |
| Wohop es bueno, pero si te gusta la variedad, debes ir a La Chinita Linda. | Open Subtitles | هذا المكان جيد , لكن ان كنت تحب التنويع اذهب الى لوس انجلس |
| No te gusta cuando no puedes resolver un caso o dirigir tu tropa. | Open Subtitles | أنت فقط لا تحب عندما لا تحل القضية أو تقود كتيبتك |
| ¿No llevas anillo porque eres soltero o por qué no te gusta usarlo? | Open Subtitles | لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟ |
| Tal vez te gusta tomártelo con calma. | Open Subtitles | ولكني أظنك تحب الالتزام بمعاييرك الخاصّة |
| Todo se redujo a estos dos. Nancy, sé que te gusta éste. | Open Subtitles | إذن لقد انحصر لهؤلاء الاثنان نانسي اعلم انك تحبين هذا |
| ¿Quieres atarme con este fabuloso arnés del oeste? Escucha, ¿Te gusta follarme? | Open Subtitles | سوف تحزميني بهذا السرج الرائع ؟ هل تحبين مضاجعتي ؟ |
| Bueno, si te gusta ese tipo de cosas, grandes, musculosos, y perfecto. | Open Subtitles | حسناً , إذا كنتِ تحبين تلك الأشياء كبير وبني وممتاز |
| Está bien, ella te gusta. Tú le gustas. Son dos adultos que consienten. | Open Subtitles | حسناً , هي تعجبك , و أنت تعجبها و أنتما بالغان |
| Si no te gusta puedes marcharte de aquí y nunca me volverás a ver | Open Subtitles | إذا لم يعجبك يمكنك الخروج من هنا لن تراني مره أخرى أبداً |
| En este momento, aún puedes hacer mucho dinero haciendo lo que te gusta. | Open Subtitles | حالياً, أنت يمكنك أن تجني الكثير من المال أفعل ما تحبه |
| Ahora se que te gusta la marrón. | Open Subtitles | لا. الآن أَعْرفُ تَحْبُّ الأسمرَ الواحد. |
| ¿Debido a que el chico que te gusta es superficial y materialista? | Open Subtitles | هل انت حزينة لا الاوبا الذي تحبينه إتضح انه وغد؟ |
| Helen dice que no te gusta mi canto porque no sabes cantar. | Open Subtitles | هيلين تقول بأنّك لا تحبّ غنائي لانك لا تستطيع الغناء. |
| Esa es mi oferta, ¿bien? Si no te gusta, haz otra cosa. | Open Subtitles | هذا هو عرضي، إن لم يعجبكِ فابحثي عن أمر آخر |
| Vamos. Sé más optimista. Piensa en el tesoro y en lo que te gusta. | Open Subtitles | هيا ، فكر بأيجابيه فكر فى الثروه و كل الاشياء التى تحبها |
| ¿Te gusta como está saliendo este día? | Open Subtitles | أيعجبك المنحى الذي أخذه هذا اليوم؟ |
| ¿Te gusta el cordero, Doc? | Open Subtitles | عشرون من سيقان الحملان أتحب الحملان دوك؟ |
| Tienes buenos discos. Sí, están bien. ¿Te gusta "Seals and Croft"? | Open Subtitles | نعم ، جيدة أتعجبك هذه الأغنية ؟ و لا أنا |
| Quédate sólo un rato y si te gusta, te quedas más. | Open Subtitles | إبقي لفترة وجيزة وإن أعجبكِ الأمر فابقي لفترة أطول. |
| ¿Te gusta la música de jazz? | Open Subtitles | مهلًا، هل تحبّين موسيقى الجاز؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 