"teníamos un" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان لدينا
• كان بيننا
• كانت لدينا
• لقد عقدنا
• لقد أبرمنا
• كَانَ عِنْدَنا
• كان عندنا
• يكن لدينا
• عقدنا اتفاق
• كنا نملك
• وكان لدينا
• توصلنا الى
• أنّ لدينا
• لدينا أتفاق
• لدينا نوع

A veces dormía en nuestra casa, así que Teníamos un alijo por allí.
كان يقضي معنا بعض الوقت لذلك كان لدينا مخزون في المنزل

Teníamos un trato. Tú me ibas a ayudar a encontrar mi arma.
كان لدينا اتفاق ، كنت ستساعدني في العثور على مسدّسي

Teníamos un nombre para los tipos como tú en el servicio militar.
كان لدينا أسماً للأشخاص الذين مثلك عندما كنت في الخدمة

Dios y yo Teníamos un corazón a corazón ... mientras yo miraba mi destructor ir abajo en el Pacífico Sur.
أنا و الرب كان بيننا حديث قلب صادق حينما شاهدت سفينتي الحربية تغرق في جنوب المحيط الهادي

Cuando éramos niños, Teníamos un lenguaje secreto que sólo mi hermano y yo entendíamos.
حينما كنّا صغاراً، كانت لدينا لغتنا السرّيّة والتي أفهمها أنا واخي فقط.

Teníamos un acuerdo: que los demás envejecerian, no yo!
لقد عقدنا اتفاقاً ليتقدّم الآخرون في السنّ ما عداي

Mi papá y yo Teníamos un idioma distinto, algo que siempre compartimos.
أنا وأبي كان لدينا لغة مختلفة. الحب الذي كنّا نتشاركه.

Teníamos un plan muy completo que al ser activado dejó 1,1 billones de dólares en las manos de trabajadores familias y dueños de negocios.
و ألغت ضريبة التركات كان لدينا خطة شاملة التى إذا وضعت قيد التنفيذ، ستضع ما يقرب من 1.1 تريليون دولار

Teníamos un niño así en nuestra escuela. Le ordeñábamos a la hora de almorzar.
كان لدينا فتى هكذا في المدرسة كنا نغطية بالحليب كل فترة غداء

Éramos socios Teníamos un plan de vida lo ha echado por el inodoro.
كنا شركاء كان لدينا خطة للحياه لقد ألقت بها في المرحاض

Sabes, cuando era pequeño Teníamos un perro que se puso muy enfermo, y tuvimos que enviarlo a la granja
تعلم , عندما كنت طفلا كان لدينا كلب , أصابه مرض شديد واضطرينا لإرساله إلى المزرعة

Teníamos un trato. Tu me das registros de pacientes que pueda facturar.
كان لدينا اتفاق واضح انتِ تزودينني بفواتير مرضى استطيع صرفها

Teníamos un árbol en el limite de nuestra propiedad, y hace unos meses, en plena noche, fue y lo taló.
كان لدينا شجرة تنمو على خط الممتلكات، وقبل بضعة أشهر، في منتصف ليلة، جاء الرجل مرارا وأقطعها.

El año pasado en Boston Teníamos un equipo de miembros de 'Code for America'.
كان لدينا فريق من الزملاء في بوسطن السنة الماضية عن طريق برنامج: البرمجة لأجل أمريكا.

El año pasado en Boston Teníamos un equipo trabajando en un proyecto que requirió tres personas durante dos meses y medio.
كان لدينا فريق يعمل على مشروع في السنة الماضية استغرق ثلاث أشخاص حوالي الشهرين والنصف.

Teníamos un trato, no hay garantías en la vida.
كلا، كان بيننا إتفاق، ما من ضمانات في الحياة

Oh, si. Teníamos un contrato verbal.
بلى سوف اخذها لقد كان بيننا اتفاقيه شفهيه

Es un contrato verbal. Teníamos un trato.
انه اتفاق شفهي كان بيننا اتفاق

Teníamos un caso muy circunstancial pero el ADN al final le descartó.
كانت لدينا قضية ظرفية قوية,لكن دليل الحامض النووي أخلى ساحته

Oye, Teníamos un trato.
يا أبي لقد عقدنا اتفاقاً ذلك الرصيف بحاجة إلى بعض العمل

Iba a confesar. Teníamos un trato.
كان سيعترف، لقد أبرمنا صفقة

Teníamos un perro, una casa increíble pero todo sólo...
كَانَ عِنْدَنا كلب، كَانَ عِنْدَنا مكان عظيم, لكن كل شىء..

Pero Teníamos un bote sólido, mucha comida y agua, todo intacto.
ثم، بالطبع، كان عندنا مركب سليم وجيد، والكثير من الغذاء والماء.

No Teníamos un duro, no íbamos a ninguna parte.
لقد تحطمت شقتنا ، لم يكن لدينا أي مكان نذهب إليه

- Oiga, ella se fue por mí. - Teníamos un trato.
انا سبب رحيلها لقد عقدنا اتفاق

Mi padre era corredor. Teníamos un taller. Solíamos construir nuestras propias máquinas para competir.
أبي كان متسابقاً ، كنا نملك ساحة من الخردة لقد كنا نبني سياراتنا بأنفسنا للمشاركة بالسباقات

Cuando yo era niño, si Teníamos un mal profesor poníamos una chincheta en su silla.
حينما كنت طفلاً ، وكان لدينا معلمين سيئين كنا نضع دبابيس على كراسيهم

Supongo que Teníamos un acuerdo, ¿ verdad?
اعتقد توصلنا الى اتفاق ، اليس كذلك ؟

La semana pasada me dijo que Teníamos un soplón
في الأسبوع الماضي، قال لي أنّ لدينا جاسوس داخل الشركة.

Diles que Teníamos un arreglo.
لدينا أتفاق، قل له ذلك لدينا أتفاق

Ahora Teníamos un individuo joven con un cerebro pequeño que desafiaba esa teoría.
الآن لدينا نوع حديث صغير الدماغ يُعقد هذا التصور.