"verte" - Traduction Espagnol en Arabe

• رؤيتك
• أراك
• لرؤيتك
• برؤيتك
• رؤيتكِ
• أراكِ
• اراك
• يراك
• مقابلتك
• رأيتك
• رؤيتكَ
• لرؤيتكِ
• أرى
• مشاهدتك
• تراك

Encontré las fuerzas para dejar de verte, y tú debes hacerlo también.
لقد وجدت القوّة للتوقّف عن رؤيتك, وعليك أن تجدها أيضًا.

No quiero volver a verte, al menos hasta la hora del almuerzo.
أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور

No podré soportar el verte aquí acorralado, vigilado por él para siempre.
لا أستطيع تحمل رؤيتك محبوسا هنا تحت عينيه الفاحصة للأبد

Estuve llorando toda la mañana porque creí que no volvería a verte.
كنت أبكى طوال الصباح لأننى ظننت بأننى لن أراك ثانية

Nos alegramos de verte mamá pero no lo estamos de estar aquí
نحن سعداء لرؤيتك يا أمي ولكننا لسنا سعداء لكوننا هنا

- Trato de arreglar los defectos y afines. - Un gusto verte.
أحاول حل بعض المشاكل الصغيره ومثل تلك الأمور سعيد برؤيتك

A no ser que haya cualquier complicación, no debería verte hasta el 15.
مالم يكن هناك أى تعقيدات لا أريد رؤيتكِ حتى الخامس عشر

- Me encanta volver a verte. - ¡Hey, aquí esta el hombre!
حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل

Pero ha valido la pena con tal de verte ahora... y, al fin, hablar contigo.
لكنّ كلّ هذا يهون لقاء رؤيتك هنا الآن وأخيرا استطعت ان اتحدّث إليك

Yo iba a hacer una entrada teatral y decirte que quería verte.
ظننت أنّني سأقوم بمشهد درامتيكي بدخولي وإخبارك أنّني وددت رؤيتك..

Viejo, sabes que te quiero y odio verte asi, pero debemos enfrentar la realidad.
أنت تعرف بأنني أحبك وأكره رؤيتك هكذا لكن علينا النظر إلى الواقع

Digamos que te digo que quiero volver a verte este fin de semana.
دعيني أخبرك بأنني أريد رؤيتك مرة أخرى في عطلة هذا الأسبوع

Tu hija tiene cáncer de esófago... y quiere verte mientras tiene tiempo.
ابنتك مريضة بسرطان المريء و تريد رؤيتك قبل فوات الأوان

Estoy dispuesta a no volver a verte jamás... pero te pido una sola cosa... antes de separarnos definitivamente... dime si podrías amarme.
أنا مستعدة لأن لا أراك أبداً بعد اليوم لكنني فقط أطلب منك شيئاً واحداً قبل أن نفترق إلى الأبد

Prefiero verte a mi lado que convertido en un millón de... átomos.
أنا أفضّل أنْ أراك الى جانبِي عن متفرّقِ إلى ذرّات

Sé que el doctor dijo que tu recuperación podría peligrar, pero tenía que verte.
أعلم أن الطبيب قال أني لربما أؤخر شفائك ، لكنني مضطرة لرؤيتك

- Vine a verte anoche-- - ¿Por qué no estás en Chicago?
انا اتيت لرؤيتك ليلة امس لماذا لم تذهبى الى شيكاغو

Aunque estoy tan contenta de verte. Somos las únicas chicas solteras aquí.
ولكني مسرورة جداً برؤيتك نحن الفتاتان العازبات الوحيدات بهذه الحفلة

El jefe quiere verte en la sala de conferencias en diez minutos.
الرئيس يريد رؤيتكِ في غرفة الإجتماع في غضون 10 دقائق.

También sé que hay buenas posibilidades de que pierdas tu licencia médica, lo que significa que nunca volveré a verte.
كما أني أسمَع أيضاً بأنَ هناكَ احتمال أن تخسَري رخصتكِ كطبيبَة ما يعني أني لَن أراكِ ثانيَةً

Al, que alegría verte de nuevo en circulación. Estás en tu casa.
جميل ان اراك تعود الى الظهور اجعل نفسك فى بيتك

No se ven bien, que estés aquí para que los vecinos pueden verte sola bebiendo.
انتى لاتبْدو في حالة جيّدة، لا تشربى بالخارج حتى لا يراك الجيران الملاعين

Llamaron de la oficina del Fiscal de distrito. A Bryan le gustaría verte.
لقد اتصل مكتب المدعى العام, ان بريان يريد مقابلتك.

Cambié de parecer al verte llevar a éste niño a la ciudad.
غيّرت تفكيري عندما رأيتك تحملين هذا الفتى برقة إلى البلدة

Pensé que verte muerto sería mejor que... verte convertido en el marido de otra.
.. اعتقدت أن رؤيتكَ جثة هامدة أفضل من رؤيتكَ زوجاً لامرأة أخرى

Oye... de verdad vine para verte para dar el siguiente paso, pero no estaba bien
أنظري,أنا فعلا جئت الى هنا لرؤيتكِ لآتخذ الخطوة التالية ولكنه لم يكن صحيحآ

Esas pastillas que me engañaste para que tomase tuvieron unos efectos secundarios horribles, incluyendo verte mucho más de lo que quería.
تلك الحبوب خدعتيني لأخذها وهي تسبب أعراض جانبيه فظيعه ومن ضمنها أن أرى الكثير منكِ أكثر مما أريد

Ella le dijo a Annette que le rompió el corazón al verte así.
أخبرت آنيت أنه فطر قلبها مشاهدتك و أنت على تلك الحالة

Es bueno hacer este sacrificio cuando el sol puede mirar hacia abajo y verte.
إنّه لَمِنَ الجَيِّد أن تفعل هذه التضحية في مكان أن تراك الشمس