"vienes" - Traduction Espagnol en Arabe

• تأتي
• ستأتي
• أتيت
• قادم
• تأتين
• جئت
• قادمة
• تأتى
• اتيت
• أتيتِ
• ستأتى
• أستأتي
• آتية
• جئتِ
• تاتي

Oye, muñeca, ¿por qué no vienes a dar un paseo conmigo en 10 años?
أنتِ يا جميلتي، لمَ لا تأتي لتأخذي جولة معي، بعد عشر سنوات؟

¿Por qué no dejas ese tanque y vienes a cenar a casa?
لماذا لا تترك تلك الدبابة و تأتي للمنزل لتناول العشاء؟

vienes conmigo porque definitivamente mido más de 1,80 metros y no eres apuesto.
أنت ستأتي معي لأن طولي يتعدى ستة أقدام وأنت لست وسيم

Si vienes a la India y no lo pruebas, no conoces la India.
إذا أتيت إلى الهند ولم تتناول واحدة فأنت لا تعرف الهند

¿Vienes? ¿O quieres quedarte aquí y molestar al chico un rato más?
هل أنت قادم أم ستبقى هنا وتضغط على الفتى ؟

¿Por qué no vienes a mi oficina y te pago lo que te debo?
لذا لماذا لا تأتين لمكتبي و أنا. أه.. سأقوم بترتيب الأمر معكي؟

Sólo quiero saber una cosa. Dime, la Tierra, el planeta de donde vienes
أريد أن أعرف شيئاً واحداً فقط الأرض، الكوكب الذي جئت منه

No puedes irrumpir en mi vida e irte... sin decirme quién eres, de dónde vienes o adónde vas.
بدون معرفة من أنتِ ، و من أين قادمة ، أو لأين ذاهبة

¿Por qué no vienes a charlar con nosotros al Centro de Bienvenida?
لم لا تأتي لتدردش معنا بشأن القائد في ملتقى الترحاب؟

¿Vienes a hablarme de mentiras y de vergüenza ...cuando esa gente te acogió y ese chico está en la guerra?
أنت تأتي هنا تتحدث إلي عن الأكاذيب والعار؟ أولئل الناس أخذوك وهذا الفتى واللي بعيدا في الحرب

Por que no vienes con tu chica a pasar un rato con nosotros, amigo.
لماذا لا تأتي انت و صديقتك تتسكعوا معنا و مع اصحابنا ؟

Cuando termines de desempacar, ¿por qué no vienes por una taza de café?
عندما تنتهي من إخراج الأشياء فلماذا لا تأتي لكأس من القهوة؟

vienes aquí a ayudar a Lori, incluso estando ella fuera de negocio.
تأتي إلى هنا وتساعد لوري بالرغم أنها معطله عن العمل

Espera. Te vienes conmigo a comer en el hotel. Se acabó el juego.
انتظر، ستأتي معي لتأكل في الفندق، المباراة انتهت.

- ¡No, vienes conmigo! - ¿Adonde? A casa, recoges tus trastos y te largas...
كلا، ستأتي معي الى البيت حتى تحزم خرقك وتغادر

Ser rata, de donde yo vengo es como pedirle a una persona de donde tú vienes que se vuelva Nazi.
أن أكون واشياً، من حيثُ أتيت ذلك مثل سؤال شخص من أين أصله كيّ يصير نازياً لعيناً

vienes a rescatar a un chico, llevarlo a América, darle buena vida.
أتيت هنا لتنقذ صبيا وتعود به لأميركا وتمنحه حياة طيبة

Te lo estoy diciendo, vienes llegando en un momento muy peligroso para el rock and roll.
أنا أخبرك أنك قادم على وقت خطر جدا في الروك آند رول

Pero se lo diré después. ¿Vienes conmigo, vaquero?
ولكني سأخبره بعد انتهاء السباق هل أنت قادم يا راعي البقر؟

Siempre hemos podido confiar en ti y ahora ni siquiera vienes por aquí.
كنت دائما جديرة بالثقة والآن أنت لم تعودي حتى تأتين كثيراً

¿No crees, que la primera vez que vienes aquí, vienes porque esta es la capital de todo lo posible?
اتعتقد ذلك عندما جئت هنا اول مرة اتيت من اجل هذا العاصمة حيث كل شئ ممكن

¿Vienes de alguna fiesta de Halloween o algo por el estilo?
هل أنتي قادمة من حفلة هالوين أو شيء كهذا

¡Vienes del desierto oliendo a camello y a cabra... para decirle al rey de Persia donde debe arrodillarse!
انك تأتى من الصحراء و لك رائحة الماعز و الابل انت تقف بينما تركع فارس

, si vienes un fin de semana a vernos en la cabaña deberías parar y saludar a Kay.
تعلم , اذا اتيت فى اجازة لترانا فى الكابينة, يجب ان تمر وتقول اهلا كاي.

Si vienes tres veces, te invitaré a cenar.
سأصنع بطاقة أميال لكِ لو أتيتِ ثلاث مرات سأشتري العشاء لكِ

Al menos podré reparar el daño. vienes a mi casa.
على الاقل استطيع ان اعوضك ستأتى معى للمنزل

Ha sido un poco repentino. - Bueno, entonces, cuéntanos todo. - ¿Vienes?
الامر كله مجرد زوبعة قليلة، هيا اذاً، أخبرينا بكل شيء، أستأتي ؟

¿Y qué? Entonces tu Ñ- ¿tu vienes para hacer las paces contigo misma?
و ماذا بعد ، إذا أنت آتية لترضى ضميرك و تعقدى سلاما مع نفسك

Sólo vienes para sacarme de la cama.
فالسبب الوحيد الذي جئتِ من أجله هو إخراجي من السرير.

vienes acá a diario a que te afeite y nunca me dijiste de tu radio.
ان تاتي الى هناك كل مرة لتحلوقة مجانية ولم تذكر شيئ عن مذياع