"voy a llamar" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأتصل
• سوف أتصل
• سأتّصل
• ساتصل
• سأستدعي
• سأدعو
• ادعو
• أنا سَأَدْعو
• سأكلم
• سوف أقوم بالإتصال
• سأقوم بالإتصال
• سأهاتف
• سأتصلُ
• ستعمل ندعو
• سوف اسمي

Voy a llamar a sus padres, para que se los lleven a casa.
سأخبركم كيف يجري هذا .. سأتصل بآبائكم وسيأخذوكم جميعاً إلى منازلكم

De todos modos, Voy a llamar y seguir llamando hasta que decida regresar conmigo.
سأتصل بها و أظل أتصل بها إلى أن تقبل بي من جديد

Lenny, ¿qué pasa? Voy a llamar a la policía. Hemos estado aquí.
سأتصل بالشرطة حالا ليني لا تتعبي نفسك نحن هنا بالفعل

Mi diputado tiene razón. Voy a llamar a los militares y nos vamos.
إن العريف على حق، سوف أتصل بالجيش و سنغادر ذلك المكان

Voy a llamar a mis amigos de la Liga de Defensa Judía.
أتعلمون ماذا ؟ سأتصل بأصدقائي في منظمة الدفاع عن اليهود

- ¡Voy a llamar ahora mismo!
ـ حسنأ سأتصل الآن ـ امنحها دقيقة واحدة أخرى

- Cuida tus modales. - Sabe que Voy a llamar a la policía.
انتبه لأسلوبك انت تعلم اننى سأتصل بالبوليس

De hecho... Voy a llamar a los paramédicos en unos minutos.
في الحقيقة سأتصل بالمسعفين بعد دقيقتين او ثلاث

Bueno, Voy a llamar a este número... a ver si me dicen quién eres.
...حسنا، سأتصل بهذا الرقم وأرى ما إذا كان بوسعهم إخباري من تكون

Puede rostisar todos los gatos que quiera, pero si no me saca de aquí en quince segundos Voy a llamar a la policía más rápido que lo que tarde usted en decir Marlboro Man.
عذب القطط كما تشاء لكنك اذا لم تخرجنى من هنا فى خلال خمسون ثانية سأتصل بالشرطة قبل ان تقول كلمة واحدة بعد ذلك

Calma, ahora mismo Voy a llamar al hospital.
لا بأس سأتصل بالمستشفى وأرى ماذا في الأمر

Su can está de nuevo en mi piscina. Voy a llamar a la perrera.
كلبك في حوض سباحتي مجدداً، سأتصل بحرس الكلاب الآن

- Voy a llamar a la Policía. - Esta es tu ficha.
ـ سأتصل بشرطة شيكاجو ـ هذا ملفك من شيكاغو

- Voy a llamar al FBI.
سوف أتصل بمكتب التحقيقات الفدرالية

De hecho, Voy a llamar al señor que maltraté Y le pediré disculpas por no haber solucionado
وفي الواقع سوف أتصل بالسيد الذي تعاملت معه وأعتذر له عما لم ينجح

Clark ,Voy a llamar al sheriff, antes de estar cortada, fastidiada y taladrada.
كلارك، سأتّصل بمدير الشرطة الآن قبل أن نصبح مسلوخين ومقطعين

Voy a llamar al Dr. Terragrossa.
اظن اني ساتصل بدكتور اليجالوسا

Voy a llamar a todas las matriarcas de la familia.
أنا سأستدعي كل أم حاكمة في عائلتنا منذ محاكمات السحرة

Voy a llamar por ayuda externa.
سأدعو أحدهم من الخارج للمساعده.

Está bien, no sé que se traen ustedes tres, pero Voy a llamar a los guardias...
كل الحق ، وأنا لا أعرف ما كنت ما يصل الى ثلاثة ، ولكن ادعو الأمن ...

Voy a llamar a Ned y a Karen, a ver si quieren venir.
أنا سَأَدْعو نيد وكارين وارى إذا كانوا يريدون المجيء.

Benjy, Voy a llamar a la tía Gail,
بينجي,سأكلم العمه جايل, وستعد لك العشاء الليله

Voy a llamar y a decirles que no ire esta mañana. Asi podremos hablar.
سوف أقوم بالإتصال بهم وإخبارهم بأنني لن أحضر هذا الصباح سوف يعطينا ذلك فرصة لكي نتحدث أنا وأنتي

Eso son buenas noticias... porque Voy a llamar al Presidente... y hacer que expulsen esa cosa del cielo.
هذه أخبار جيدة ﻷنني سأقوم بالإتصال بالرئيس و آمر بأن يقصف ذلك الشيء في السماء

¡Oh, qué divertido¡, Voy a llamar al Presidente y decirle que lo cambie para otro día.
ياله من أمر ممتع سأهاتف المدير ليحدد مواعيد أخرى

Está bien, Voy a llamar más tarde, en realidad.
وظننتُ أنَّهُ ربما حسناً، سأتصلُ بكِ لاحقاً

Tengo el número de Casey en mi teléfono, y la Voy a llamar, y vas a decirle exactamente lo que pasó entre nosotros, mentiroso de mierda.
حصلتعلىعددكيسيفيهاتفي ، وأنا ستعمل ندعو لها، وأنتستعملأقوللها ماحدثبالضبط بيننا، كنت الكذب وخز

Porque he decicido que Voy a llamar al bebé
لإنني قررت انني سوف اسمي الطفلة