"à vi" - Traduction Français en Arabe

• إلى السادس
• إلى السادسة
• إلى سادسا
• الى السابع
• السيد في
• والسادس على
• والخامس والسادس
• حتى السادس
• والرابع أعلاه

ii) Groupes de travail I à VI de la CNUDCI :
' 2` أفرقة الأونسيترال العاملة من الأول إلى السادس:

ii) Groupes de travail I à VI de la Commission :
' 2` أفرقة الأونسيترال العاملة من الأول إلى السادس:

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, l'un après l'autre.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, l'un après l'autre.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السادس ومشروع المقرر، تباعاً.

Montant net, catégories I à VI
صافي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى السادسة

9. Les figures III à VI donnent la répartition de l’effectif par catégorie et par classe.
13 - تبين الأشكال من الثالث إلى السادس توزيع الموظفين حسب الفئة والرتبة.

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, l'un après l'autre.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، واحداً تلو الآخر.

Le Bureau des affaires spatiales distribue aux membres du Comité le projet de chapitres IV à VI
يوزّع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على أعضاء اللجنة مشروع الأبواب الرابع إلى السادس

Les dispositions des articles des chapitres IV à VI s'appliquent aux débats des commissions, comités et sous-comités.
تنطبق أحكام المواد الواردة في الفصول من الرابع إلى السادس على سير أعمال اللجان واللجان الفرعية.

Total net, catégories I à VI
الاحتياجات الصافية، وجوه الإنفاق الأول إلى السادس

Les chapitres I à VI et les annexes I à VIII et XII figurent dans le volume I.
أما الفصول الأول إلى السادس والمرفقات الأول إلى الثامن والثاني عشر فترد في المجلد الأول.

Les chapitres I à VI et les annexes I à IX figurent dans le volume I.
أما المجلد الأول، فيتضمن الفصول من الأول إلى السادس والمرفقات من الأول إلى التاسع.

Cela fait l'objet des parties IV à VI du rapport.
وترد هذه الاستنتاجات في الأجزاء من الرابع إلى السادس.

Relations entre les questions abordées au titre des thèmes I à VI
ترابط المواضيع في العناوين الأول إلى السادس

Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur les projets de décision I et II l'un après l'autre.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني الواحد تلو الآخر.

Les dispositions des articles des chapitres IV à VI sont applicables aux débats des commissions, comités et souscomités.
تنطبق أحكام المواد الواردة الفصول من الرابع إلى السادس على سير أعمال اللجان واللجان الفرعية.

L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution et sur les projets de décision I à VI.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار، كما تبت في مشاريع المقررات من الأول إلى السادس.

Les personnes entrant dans cette catégorie dont le logement a subi des dommages qui le font relever de l'une des catégories IV à VI se verront appliquer les plans de reconstruction dans les mêmes conditions que tous les autres citoyens de la République de Croatie.
ويندرج اﻷشخاص الذين تشملهم هذه الفئة، وتندرج شققهم أو مساكنهم تحت الفئات الرابعة إلى السادسة من التدمير، ضمن خطط التعمير وفقا لنفس الشروط التي يخضع لها المواطنون اﻵخرون في جمهورية كرواتيا.

7. La Présidente note que les documents relatifs aux chapitres IV à VI sont déjà disponibles.
7- الرئيسة: أشارت إلى أن المادة المتعلقة بالفصول رابعا إلى سادسا باتت متوفرة.

b) Communiqué final, déclaration et résolutions adoptés par la septième Conférence islamique au sommet de l'Organisation de la Conférence islamique tenue à Casablanca (Maroc) du 13 au 15 décembre 1994 (A/50/85-S/1995/152, annexes II à VI);
)ب( البلاغ النهائي والقرارات الصادر عــن مؤتمـر القمـة اﻹسلامـي السابـع لمنظمـة المؤتمــر اﻹسلامي الـذي انعقـد بالـدار البيضـاء بالمغـرب فـي الفتـرة مـن ١٣ إلـى ١٥ كانـون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٤ )A/50/85-S/1995/152، المرفقات من الثاني الى السابع(؛

P. N. et non à VI.
ن لا السيد في.

Les dispositions des articles des chapitres IV à VI sont applicables aux débats des commissions, comités et sous-comités.
تنطبق أحكام المواد الواردة في كل من الفصل الرابع والخامس والسادس على سير أعمال اللجان واللجان الفرعية.

Les fonctions des comités thématiques et des organes spéciaux sont précisées dans leurs mandats respectifs (annexes II à VI de la présente résolution).
مهام اللجان المواضيعية والهيئتين الخاصتين محددة في اختصاصات كل منها في المرفقات من الثاني حتى السادس لهذا القرار.

Le tableau 7 présente les chiffres des figures III à VI ventilés par entité.
11 - ترد في الجدول 7 رتب الموظفين على النحو المبين في الشكلين الثالث والرابع أعلاه حسب الكيان.