"énervé" - Traduction Français en Arabe

• غاضب
• غاضباً
• مستاء
• منزعج
• غاضبا
• غاضبة
• سكران
• الغضب
• منزعجاً
• غضب
• الغاضب
• أغضب
• يغضب
• أغضبت
• مستاءً

Nous sommes plus efficaces maintenant qu'il y a deux minutes lorsque vous étiez énervé car cela ne se déroulait pas de votre façon.
كِلانا الآن أفضل حالاً مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت، أتت غاضب عن هذا لأنها لم تتم بطريقتك.

Et si tu es un tel magicien de l'éducation, comment ce fait-il que ta fille soit parti, énervé contre toi?
وإذا كنت مثل هذا المعالج في الأبوة والأمومة، كيف تأتي ابنتك فقط اقتحم بعيدا، غاضب عليك؟

Je ne l'avais jamais vu auparavant. Mais il avait l'air vraiment énervé contre elle.
لمْ يسبق أن رأيتُه من قبل، لكنّه بدا غاضباً جداً منها.

Je peux dire qu'il est sincèrement énervé, au plus profond.
في أعماقه، يمكنني أن أعلم أنه مستاء بصدق

S l'un de vous sait où est Zoe, il serait bien de lui dire que Brick la cherche et qu'il est énervé.
ارفع راسك هل يعرف احدكم مكان زور ربما يجب ان تخبرها بان بيرك يبحث عنها وهو منزعج جدا

Je le jure, je suis arrivée, et il était énervé parce que j'étais pas la fille qu'il voulait et...
أقسم لك، عندما أتيت هناك وجدته غاضبا جدا لأني لم أكن الفتاة التي طلبها و

Je suis juste trop énervé pour te parler maintenant. Wade!
أنا فقط غاضبة جدا لأتحدث إليك الآن، وايد

Il est complètement énervé parce que nous mentons à tes parents.
نعم ، أنه غاضب جداً نحن نخادع أبويك حقاً

Je suis un ex navy SEAL très énervé, même si elle me fait peur.
أنا عميل غاضب سابق من البحرية و حتى أنا خائف منها

Il est énervé, car j'ai pas pu relier les Tobin à la mort de Marchetti.
انه غاضب لأنني لم أتمكّن من ربط عائلة توبن بموت دانييل ماركيتي

Et puis il y a quelques chèvres qui je pense sont énervé contre moi, aussi
الماعز بعض هناك ثمة ومن أيضاً مني غاضب أنه أظن الذي و

le passager mécontent est Affamé, énervé, Seul, Fatigué et a une vision Déformée du monde.
الراكب الغاضب هم جوعان, غاضب, وحيد, متعب و لديه روئية سيئة للعالم

J'étais énervé que tu pensais ne pas pouvoir me le dire.
لقد كنت غاضباً لأنك لم تعتقد انك تستطيع إخباري

Si tu es frustré de ta vie à 30 ans, tu vas être vraiment énervé quand tu auras 40 ans.
إذا كنت بهذا الإحباط في حياتك وأنت في الـ30 فستكون غاضباً من حياتك للغاية في الـ40

J'étais énervé, aussi, mais si j'avais agi sous le coup de l'émotion, je serais mort.
كنـُـت غاضباً ايضاً ولكن, أذا تحركتُ وفقَ مشاعري كنـُـت ميتاً أنا ايضاً

Sheldon, j'accepte tes excuses, mais tu as énervé beaucoup de personnes quand tu étais malade.
شيلدون، وأنا أقبل اعتذار، ولكن كنت مستاء الكثير من الناس حين كنت مريضا.

Tu es inquiète que je sois énervé parce que tu as invité tes frères au mariage.
انت قلقة اني سأكون مستاء لانك دعوتي اخوتك لزفافنا

Peut tu me dire ce qui t'as rendu si énervé ?
هل يمكنك أخباري ما الذي جعلك منزعج هكذا ؟

Tu sembles énervé. Tu veux un truc pour te détendre ?
تبدو غاضبا بشدة يا إليوت هل تريد مهدئا ؟

Elle est toujours énervé contre toi, et je ne devrais pas essayer de te faire sentir mieux ?
أجل ، هي دائما غاضبة عليك و أنا لست بموضع يجعلك تشعر بالأفضل هنا

Soit t'as énervé un terroriste, soit t'as énervé une femme.
اما متبول إرهابي أو كنت سكران قبالة امرأة.

Etre énervé et hurler sur l'autre fait parti du processus
الغضب والصراخ في وجه الاخر جزء من العملية

Tu avais l'air très énervé au bloc.
حسناً, انت كنت منزعجاً جداً في غرفة العمليات

Parce qu'on n'a pas eu le même ressenti, il s'est énervé et est parti.
فقط لأننا لم يكن لدينا نفس التجربة بالضبط غضب وذهب بعيداً

Maman, le monsieur-dame est méchant avec le monsieur énervé. Bien.
أمي, الرجل السيدة تصرف بدناءه تجاه الرجل الغاضب

Je vois. Mon frère a énervé quelqu'un, il s'est fait tuer ?
إذًا أخي أغضب أحدهم، فأودى بنفسه للتهلكة؟

Quelqu'un qui reste énervé contre moi, et ce n'est pas la troisième fois, ni la cinquième, ni la dernière.
شخص يبحث عن أي سبب لأن يغضب علي وليست المرة الثالثة ولا المرة الخامسة ولا المرة الأخيرة

T'as énervé pas mal de gens, en mettant la main sur un rapport de la sécurité intérieure autorisant ta Burn notice.
لقد أغضبت الكثير مِن الناس تدخلت في توجيه الأمن الداخلي مما خولك بأن توضع على لائحة الحرق

Il a enduré beaucoup de choses difficiles ces derniers temps et la dernière chose dont il a besoin est d'être énervé.
لقد مرّ بالكثير من الأمور السيئة مؤخراً ولا يحتاج أن يكون مستاءً