"ai peur" - Traduction Français en Arabe

• خائفة
• خائف
• أخشى
• أخاف
• خائفه
• اخشى
• خائفُ
• اخاف
• خائفاً
• خائفٌ
• للأسف
• وأخشى
• خائفا
• أقلق
• خائفةٌ

C'est mon mari. J'ai peur qu'il ne revienne pas vers nous.
إنّه زوجي، أنا خائفة فقط أنّه لن يعود لنا.

Il aurait fais n'importe quoi pour protéger l'assemblée, mais j'ai peur que s'il a pris le sang de Turk, ce soit bien plus que pour cela.
متهورة. و سوف يقوم بفعل أي شئ من أجل حماية مجلس السحرة و لكني خائفة أذا كان قد أخذ دم تيرك

J'ai peur que son père ait fait une crise grave, monsieur.
ملحوظ ملحوظ. خائف والده أخذ منعطفا للأسوأ، يا سيدي.

J'ai envie de vous souhaiter bonne chance, mais j'ai peur de ce que vous pourriez découvrir.
أريد أن أتمنى لكم حظَّاً جيداً لكني خائف مما يمكن أن تجدوه هناك

Penses que j'ai peur d'y retourner, mais c'est faux, je sais ce qu'il lui faut.
لعلّك تظنّي أنّي أخشى العودة لكنّي لا أخشى، لأنّي أعلم ما تحتاجه

Amy pense que c'est parce que j'ai peur des conséquences.
إيمى تعتقد إنه بسبب أننى أخاف من العواقب

Je sais que ça se voit pas... mais j'ai peur, aussi.
أعلم أنه لا يبدو علي ذلك، ولكنني خائفة أيضاً.

La seule personne dont j'ai peur est en train d'en pointer un sur moi.
الشخص الوحيد الذي خائفة منه في هذه اللحظة يوجّه مسدس نحوي

- Et j'ai peur. J'ai peur que quelqu'un ne soit blessé.
وأنا خائفة، خائفة من أن يصاب أحدٌ ما بأذى.

Mais parce que j'ai le vertige, j'ai peur qu'on m'expédie dehors par le trou de ce mur et que je reste suspendue dans les airs.
ولكن لأنّي أعاني من الدوار فأنا خائفة من تأرجحي وأنا خارجة من هذا المكان من خلال تلك الفتحة في الجدار

J'ai peur de demander ça mais qui est le suivant ?
أنا خائفة أن أسأل هذا السؤال، لكن من التالي؟

"et j'ai peur que la pisse gèle dans ma queue."
ستِ ساعات لكنني خائف أن يتجمد داخل قضيبي

J'ai peur que mon fils grandisse sans moi, oublie mon... visage,
أنا خائف من أن إبني يكبرُ بدوني، وينسى إسمي،

J'essaie de revenir, mais j'ai peur qu'ils blessent des gens.
أحاول العودة لكنني خائف من أنهم سيؤذون أحداً

Je dois aller chercher ma fille et j'ai peur pour elle.
يجب أن أذهب لإحضار أبنتي، و أنا خائف عليها

J'ai ces... ces images dans la tête, et j'ai peur que si je t'en parle pas, ça me rende dingue.
انا تأتيني هذه الصور في رأسي وانا انا خائف ان لم اخبركي عنهم.سوف تقدوني لحد الجنون

Détective, j'ai peur que vous ayez marché sur un capteur connecté à un détonateur.
أيّتها المُحققة، أخشى أنّكِ دُستِ على صفيحة حسّاسة مُرتبطة بجهاز تفجير.

Mon père était faible, et j'ai peur d'être comme lui.
والدي كان ضعيفاً, وأنا أخشى أن أكون مثله.

J'ai peur qu'il y ai toujours une mission de plus, une chose de plus qui nous empêche d'être ensemble, et d'avoir notre fin heureuse.
أخاف أنْ تكون هناك دائماً مهمّة أخرى وشيء آخر يمنعنا مِن الحياة معاً لوحدنا ويمنعنا من نيل نهايتنا السعيدة

Si tu résistes, j'ai peur que la colère que tu ressens ne te quitte jamais.
اذا لم تستطع انا خائفه ان الغضب الذي بداخلك سوف يبقى دائما

Le système est tellement compliqué, que j'ai peur d'y toucher moi-même.
النظام برمته معقد جدا.. اخشى ان اقوم بذلك بنفسي

J'ai peur qu'il y ait eu un terrible malentendu, Dr.
أَنا خائفُ هناك سوء فهم فظيع، الدّكتور فورسيث.

Et d'autre part, j'ai peur que si je m'ouvre et me laisse aller, je m'effondre complètement.
..لكن غالباً لأنني كنت اخاف إن بدأت بالانفتاح وأخرجت مالديّ لربما أنهرت تماماً

Écoute, je pensais à toute cette histoire et à combien c'est génial, mais tout arrive si vite, et j'ai peur que tu penses que c'est trop vite.
كنت افكر في كل شيء وكيف هو رائع لكن كل شيء يحدث بسرعة وكنت خائفاً ربما انتِ ايضاً تفكرين انه يحدث بسرعة

Un aveu de faiblesse. J'ai peur que ma tête explose.
أشبه باعتراف بنقطة ضعفي، وهي أنّني خائفٌ من أن ينفجر رأسي

Non, mais j'ai peur de devoir reporter.
أجل لا أعتقد كذلك ، لكنني .للأسف علي بأن أغير الموعد

Dans un message précédent, j'ai déjà appelé l'attention sur le fait que des processus de ce genre étaient à l'oeuvre dans notre communauté; j'ai peur que ce document n'ait pour résultat de les renforcer encore.
وأخشى أن تزيد شدة هذه العمليات من جراء هذه الوثيقة.

J'ai peur de personne. Ni de toi. Et j'ai surtout pas peur de toi !
أنا لست خائفا منك , و بالتأكيد لست خائفا منك أنت أيضا

C'est exactement le genre de chose que j'ai peur que tu dises devant elle.
هذه هي بالضبط نوعية الأشياء التي أقلق من أن تقولها أمامها

C'est une grosse somme et j'ai peur.
إنه مبلغٌ كبير و إني خائفةٌ بعض الشيء.