"ampoule" - Traduction Français en Arabe

• المصباح
• مصباح
• اللمبة
• لمبة
• أمبير
• القاروره
• المصابيح
• قارورة
• أمبولة
• امبولة
• مصباحاً
• بثور
• اللمبه
• مصابيح
• اللمضه

L'ampoule que vous avez mise pour que vos amis sachent quand attaquer arme au poing.
هذا المصباح الذي وضعته حتى يعرف اصدقائك متى يقتحمون المكان موجهين اسلحتهم

On a expliqué au Rapporteur spécial que, du fait des difficultés financières, l'ampoule était sans doute utilisée dans une autre cellule.
وقيل له إن المصباح يستخدم في زنزانة أخرى بسبب القيود المالية.

L'ampoule du couloir a grillé. Tu peux la changer ?
مصباح الرواق تلف ثانية هل يمكن أن تصلحه؟

Perdre une ampoule, semble facile à réparer.
لا، لا بأس بذلك تبدو اللمبة الغير ثابتة تصليحة سهلة

Je peux a peine te faire changer une ampoule dans I'appartement.
بالكاد أستطيع رؤيتك تقوم بتغيير لمبة إضاءة فى شقتنا

La cellule est sombre de nuit comme de jour, car la lumière de l'ampoule électrique du couloir n'y pénètre pas.
والزنزانة مظلمة ليل نهار، بالنظر إلى أن ضوء المصباح الكهربائي الموجود في الممر لا يصل إلى داخل الزنزانة.

Tu écoutes le sifflement du radiateur pendant que je bois du whisky sous cette ampoule nue.
أنت تستمع لهسهسة ألراديو بينما اشرب أنا الويسكي تحت هذا المصباح المكشوف

Ils nous ont fièrement regardés inventer l'ampoule, le téléphone et Internet.
شاهدوا بفخر عندما اٌختٌرع المصباح الكهربائي، الهاتف والإنترنت.

Pour info, on a la formule pour les cube de glaces et il ne faut que l'un d'entre nous pour visser une ampoule.
للسجل، و لدينا صيغة لمكعبات الثلج ويستغرق واحدة فقط من الولايات المتحدة المسمار في المصباح الكهربائي.

Il ne savait pas changer une ampoule.
كيف انه ليس بأستطعته تغيير المصباح الكهربائي.

Je ne pouvais pas se permettre une épingle et une ampoule.
لم استطيع تحمل تكلفة ثقب الدبوس و مصباح كهربائي

La lumière du jour n'y parvenait pas et l'éclairage était assuré par une seule ampoule électrique.
ولم يكن النور الطبيعي ينفذ إلى الزنزانة بل كان يضيئها مصباح واحد.

Le Rapporteur spécial a remarqué qu'il n'y avait pas d'ampoule dans la cellule disciplinaire, qui, lui aton dit, n'était que très rarement utilisée.
ولاحظ المقرر الخاص أن زنزانة العقوبات التي قيل إنها تستخدم في حالات قليلة جدا لم يكن بها مصباح كهربائي.

Ou qu'on s'allie contre un ennemi commun qui a tiré toute l'ampoule à lui.
أو بالإتحاد ضد العدو المشترك سارق اللحظات الذي نال كل التقدير بسبب خطتك العبقرية لإخراج اللمبة من مؤخرة ذلك المريض

Hey, Steven. Répares cette ampoule là, tu veux bien ?
ـ مهلا، ستيفن هلا أصلحت تلك اللمبة هناك ؟

Bien que la quantité de mercure utilisée dans chaque ampoule reste faible, l'impact cumulatif de l'élimination de millions d'ampoules fluorescentes dans l'avenir doit être géré par les gouvernements nationaux et locaux.
ورغم أن كمية الزئبق المستخدمة في كل لمبة هي كمية ضئيلة إلا أن التأثير التراكمي الناتج عن التخلص من ملايين منها في المستقبل هو أمر يتعين على الحكومات المحلية والوطنية معالجته.

Il me faut 75 mg de lidocaïne et une ampoule d'épinéphrine.
أحتاج 75 mg من lidocaine وواحد من أمبير epinephrine.

Et ça ne tient même pas compte de Badenweiler, ou du vol de la page 47 ou quand vous avez empêché Khasinau d'avoir cette ampoule.
وهذا لا يعادل أخذ حساب بادين ويلر أوسرقة الصفحه 47 من سلون أو الطريقه التى بعدتى بها كازانو عن القاروره

Il était juste à l'intérieur en train de changer une ampoule.
كان بالداخل يغير المصابيح الليلية لابد أنه فقد توازنه

Un litre de ringer et une ampoule de bicarbonate.
لتر من السوائل , و قارورة من بيكربونات الصوديوم

ampoule de glucose. Ça l'aidera quand il reviendra à lui.
حسناً ضخي أمبولة 250 مليغرام سوف تساعده على الإستيقاظ

Une autre ampoule d'lsuprel et on retourne à 360.
امبولة أدرينالين أخرى، وسنرفع الجهد إلى 300 مرة اخرى

Si je mettais une ampoule là-dessus, ça ferait pas une super lampe pour ma chambre ?
إذا ما علقت مصباحاً على هذه، ألن تكون فانوساً لغرفة نومي؟

Mon grand-père a coupé la canne à sucre 30 ans sans jamais se faire d'ampoule.
كان جدي يقطع الخيزران طوال 30 عام و لم يصب قط بأي بثور

Si tu dois changer l'ampoule, tu ne pourras pas la dévisser.
و عندما تريد تغير اللمبه فلن تكون قادر على فك هذا

Et si on cherchait simplement une ampoule pour le projo?
ماذا لو بحثنا عن مصابيح جهاز العرض، و حسب؟

Relevez les empreintes sur l'ampoule.
برجاء أخذ اللمضه لرفع البصمات