"avez une" - Traduction Français en Arabe

• لديكم
• لديك أي
• كانت لديك
• تعاني من
• لديك أى
• لديك بعض
• لديكِ أي
• قد حصلت على
• أنت مصاب
• أعندك
• ألديكم
• من وقتك
• ان لديك
• تملكون
• لديك أيّ

Je ne suis pas difficile. Si vous en avez une avec vue, je veux bien.
أجل، لستُ صعب الإرضاء، لو كان لديكم واحدة بمنظر خلاّب، فسأقبل بها.

Si vous avez une question ou un commentaire, appuyez sur 1.
إذا كان لديكم استفسار أو تعليق اضغطوا الرقم 1

Est-ce que vous avez une idée d'où votre fils pourrait être Mme Sussman ?
هل لديك أي فكرة أين من الممكن أن يتواجد أبنك آنسة.ساسمين؟

Vous avez une idée de ce qui arrivera quand leur passé leur reviendra ?
هل لديك أي فكرة عما سوف يحدث عندما تبدأ رليف ماضيهم؟

Si vous avez une réclamation à faire, je vous invite à nous l'envoyer par mail.
سيدي ان كانت لديك شكوى اقترح ان تقدمها من خلال بريد المطعم.

Ok, alors, quand vous reverrez votre toubib, dites-lui juste que vous avez une fracture spiroïde du radius gauche.
حسنا, أنظر عندما تتحدث مع طبيبك فلتخبره انك تعاني من كسر فالكوع الأيسر

Venez au forum des métiers aujourd'hui et voyez si vous avez une bonne raison d'avoir eu peur pour vos notes.
تعالوا إلى المعرض المهني اليوم واكتشفوا ما إذا كان لديكم سبب وجيه كي تخافوا من درجاتكم.

Les gars, vous avez une idée de combien ça coûte pour voir un conseiller conjugal?
هل لديكم أيّ فكرة يا رفاق كم يُكلّف لرؤية مُستشار زواج ؟

Et je vois que avez une politique anti-animal domestique très stricte.
وأرى أنكم لديكم سياسة صارمة بشأن منع الحيوانات الأليفة

Je dois dire, pour des ivrognes inconscients, vous avez une grande connaissance du droit immobilier irlandais.
علي أن أعترف حتى بدون أن ارى أن لديكم معرفة كاملة بالقانون الايرلندي

Seigneur, et vous avez une idée combien ça coûte d'élever un enfant ?
أوه، يا إلهي، وهل لديك أي فكرة كيف مكلفة وجود طفل هو؟

OK, bien, vous avez une idée de pourquoi votre petit ami aurait poignardé quelqu'un ?
حسنًا, هل لديك أي فكرة لما قد يقوم خليلك بقتل أحدهم؟

... l'armée a repris la côte sud Si vous entendez ça et n'êtes pas en sécurité, allez au nord de Bâton Rouge. Mais si vous avez une formation médicale ou l'expérience du combat, on a besoin d'aide.
إذا كان لديك أي تدريب الطبي أو خبرة قتالية

Ça ne dit pas si vous avez une petite amie.
و لكن ليس مذكور هنا إن كانت لديك رفيقة حميمة

M. Valchek, vous avez une impaction fécale.
سيد فالشك , انت تعاني من مرض الانحشار البرازي

Vous avez une idée à quelle distance de la porte on se trouve ?
هل لديك أى فكرة كم نحن نبعد تقريباً عن ستارجيت ؟

Je crois que vous avez une passion pour la nourriture, et peut-être qu'un jour vous aurez votre restaurant.
الطاهى الافضل أعتقد أن لديك بعض الشغف للغذاء وربما يوما ما سوف يكون لديك المطعم الخاص بك

Vous avez une idée de qui ça peut être ?
في الليلة التي داهمتها قوات التدخل السريع هل لديكِ أي فكرة من قد يكون هذا الشخص ؟

Vous avez une seconde pour retirer ce petit sourire avant que je ne vous gifle.
كنت قد حصلت على حوالي الثانية لتفقد أن سميرك قبل أن صفعة قبالة وجهك.

Si vous avez une migraine, je pourrais utiliser l'acupuncture.
لو أنت مصاب بصداع يمكنني أن أعطيك إبر مسكنة

Vous avez une meilleure idée ?
أعندك خطةٌ أفضل؟

Vous avez une poubelle, ou je dois faire le reste dans le jardin ?
اوكي ألديكم فتحة تصريف؟ او يتوجب أن أعمل الباقي في الساحة؟

Vous avez une minute Dr Masters ?
هلا سمحت لي بدقيقة من وقتك يا دكتور ماسترز؟

Oui, on n'est pas encore sûres que vous en avez une.
نعم, ما زلنا لسنا متأكدين من ان لديك واحدة

Donc, vous dites que vous avez une banque de génies derrière cette porte?
إذن تقول إنكم تملكون خزينة عبقريّة خلف هذا الباب؟

Vous avez une idée pourquoi ce type voulait vous tuer ?
هل لديك أيّ فكرة لماذا هذا الرجل يريدك ميتاً؟