"aviez" - Traduction Français en Arabe

• كنتِ
• لديكم
• كنتَ
• كان لديك
• كنتم
• كُنْتَ
• كنتما
• تملك
• لديكما
• كنت قد
• أنّكِ
• كنتى
• لديكَ
• كان لديكِ
• أنكما

Ce qui préoccupe la court aujourd'hui est que vous aviez accès aux casiers de l'hôtesse.
ما يجب أن يهمّ المحكمة اليوم أنّكِ كنتِ تستطيعين الدخول لخزائن المضيفات

Je passais juste voir si vous aviez besoin de quelque chose.
أنا أتطمنُ عليكـِ وأرى إن كنتِ بحاجةٍ لشئٍ ما

Mais nous avons cru comprendre que vous aviez eu des différends.
على حد علمنا أنتم الإثنان كانت لديكم خلافات مؤخراً

Si vous n'aviez pas été mutilé par un sorcier de bas étage, vous ne seriez pas là, à aider l'élue du Maître à répandre la lumière.
لولا أن بُترت أعضاؤك على يد مشعوذ من الدرجة الثانية.. لما كنتَ هُنا.. تُساعد مُختارة الإله في بسط ضيائه على العالم.

J'ai écrit cet article sur Bruce Hendrie qui se retirait de l'élection, donc peut-être que si vous aviez besoin d'un journaliste pour
كتبت أن قطعة حوالي بروس هندري التسرب من سباق الحاكم، لذلك ربما إذا كان لديك أي شيء سياسي

La dernière fois que vous deux avez fêté un anniversaire ensemble vous aviez trois ans.
أتعلمون ماذا ؟ آخر مرة احتفلتم فيها بميلادكم كنتم بالثالثة من عمركم

Vous aviez bu et vous conduisiez. Vous rouliez en état d'ivresse.
أنت كُنْتَ في السيارةِ وأنت سكران، لذا قُدتَ سكراناً.

Vous deux avez beaucoup en commun. Ou, au moins, vous aviez.
أنتما الإثنان تشتركان في الكثير، على الاقل كنتما كذلك.

Parce que vous vouliez lui botter le cul, mais vous n'aviez pas les couilles de l'affronter.
لانك اردت حقاً ان تبرحه ضرباً لكنك لا تملك الكرات لكي تواجه كرجل

Parce que si c'est le cas, vous n'aviez pas besoin d'amener un avocat avec vous.
لديكما علاقة? اذا كان كذلك فانتي لست بحاجة ان تحضري محامياً معك.

Lorsque vous aviez trois ans, on vous a enlevé, vos parents biologiques sont là.
عندما كنتِ في الثالثة من عمركِ تم إختطافكِ والديكِ الحقيقيان هنا

Les suites de l'enquête ont révélé que vous aviez monté et que dirigiez une clinique clandestine dans laquelle vous pratiquiez des opérations...
واتضح أنكِ كنتِ تقومين بعمليات جراحية غير قانونية بعيدًا عن قوانين العيادة التي كنت تقومين باداء العمليات فيها

Vous aviez raison sur le terrorisme même si je ne pouvais pas le voir.
كنتِ مُحقة بشأن الإرهابي رغم أني لم أتمكن من رؤية هذا

Et pourquoi vous auriez dû choisir une mort rapide. Quand vous en aviez la chance.
و لماذا كان يتوجب عليكم إختيار الميتات السريعة عندما كانت لديكم الفرصة

J'avais l'impression que vous aviez quelque chose à me dire.
كان لديّ انطباع انكم لديكم شيء لتخبروني به

Vous m'avez dit au téléphone que vous aviez prescrit de l'Effexor à votre père.
على الهاتف، ذكرت أنك كنتَ تصرف وصفات من دواء إفكسور لأبيك

M. Skokie, vous aviez une bonne relation avec votre fils.
السيد سوكي، كان لديك علاقة جيدة مع ابنك.

j'aurais aimé voir ce qu'il se serait passé si vous aviez laissé la carotte.
أكره أن أرى ما كان ليحدث لو كنتم تركتم له الجزرة

Je croyais que vous lui aviez dit que vous étiez comme lui.
إعتقدتُ بأنّك أخبرتَه بأنّك كُنْتَ مثله تماماً.

Si vous l'aviez trouvé à temps, peut-être aurait-il pu nous aider.
لو كنتما وجدتموه في الوقت المناسب، لربما حاول مساعدتنا

Je ne savais pas que vous aviez une vigne, Seigneur Pallas.
لم أكن أعلم بأنك تملك الكرمة يا سيد بالاس

Vous n'aviez plus rien en commun parce qu'elle était déjà partie.
أنتما الاثنين ليس لديكما شيئاً مشترك. لانها بالفعل رحلت.

J'ai pensé que vous aviez besoin de vous changer les idées, j'ai donc préparé une présentation en huit points sur l'engagement communautaire.
أشعر كما لو كنت قد بحاجة إلى استراحة، ذلك أعددت عرضا من ثماني نقاط على إشراك المجتمع المحلي.

Et bien, vous m'avez dit hier que vous vouliez sortir et faire quelque chose de fou, donc je me demandais si... vous l'aviez fait.
حسنا,لقد أخبرتينى بالأمس أنكى أردتى أن تخرجى وتقومى بعمل شئ مجنون لذا كنت أتسائل اذا ما كنتى قد فعلتى

Nous avons entendu que vous aviez une base de commandement caché , mais nous ne pourrions jamais le trouver.
لقد سمعنا أنّهُ لديكَ قاعدة للقيادة مخفية ، لكنّنا لم نستطع إيجادها.

Quand nous t'avons interviewée tu nous avais donnée un nom différent de celui de ta mère et de ton père alors, vous n'en aviez aucune idée?
عندما أجريتِ مقابلة معنا من أجل العمل كان لديكِ أسم مختلف تماماً عن والدك ووالدتك. إذاً, فأنت لم يكن لديك فكرة؟

Vous aviez promis de ne plus mentir.
لقد أخبرتماني أنكما توقَّـفتُـمـا عن الكذب عليَّ