"borné" - Traduction Français en Arabe

• عنيد
• عنيداً
• العنيد
• عنيدا
• العناد
• الأفق
• عنيدًا
• سُئل فقط
• عنيدٌ

Il aurait pu lavoir s'il n'avait pas été aussi borné !
كان سيحصل على القرض لو لم يكن عنيد للغاية

Tu es le plus obtus le plus borné, le plus ahuri de tous les cabochards que j'ai rencontré.
اللعنة انت عنيد مخدوع ذاتي عنيد انت اعند رجل قابلتة فى حياتى

Soit j'ai raison, et il connaît son problème et est trop borné pour l'admettre.
إما أن أكون على صواب و هو يعرف أنه خطأ و لكنه عنيد جداً لكي يعترف

Insiste et il sera aussi pieu et borné que son père.
يصر على أنه سيكون تقياً و عنيداً مثل أبيه.

T'es casse-cou, stupide, particulièrement borné.
المتهور، الاحمق، خاصة العنيد...

J'ai été borné et si obsédé à l'idée de poursuivre mes rêves que je n'ai jamais pris le temps de comprendre les vôtres.
كنت عنيدا ومهووسا جدا، بمطاردة أحلامي ولم أولي الوقت أبدا،

Vos prétendus principes sont ceux d'un imbécile borné et immature !
قد تدعو نفسك ذو مبدأ لكن ما أنت حقأ هو أحمق عنيد

Jack, ne soit pas borné.
جاك، لا تكن عنيد. إنّ الطفل الرضيع يجيء.

Tu vas arrêter d'être si borné et appeler mon frère ?
غاري, هل ستتوقف عن كونك عنيد وتتصل بأخي?

Vous êtes trop stupide ou trop borné pour le comprendre.
أنت إما غبي للغاية أو عنيد لتدرك ذلك

Si borné, si fier... si Américain.
عنيد جداً وفي غاية الغرور... أمريكي أصيل

Pourquoi es-tu aussi borné ?
لماذا أنت عنيد جدا؟

Mon frère Giuliano a un esprit borné, mais a bon cœur.
أخي "جوليانو" لديه عقل عنيد. لكن قلب جيد.

Parfois il est juste foutrement borné.
أحياناً يكون عنيداً للغاية

- Tu sais à quel point il est borné.
-تعرفي كيف يمكنه أن يكون عنيداً

Ouvrez la tête de l'idiot borné et prenez un échantillon.
اقطعوا رأس الوغد العنيد و خذوا شريحة

Pardonnez mon orgueil borné.
أرجوك سامحيني على كبريائي العنيد

Chet pouvait être vraiment borné.
شيت .. من الممكن أن يكون عنيدا جدا

- Arrête d'être borné. C'est sérieux.
-توقف عن العناد .

Brûle en enfer, pétasse au cul poisseux et à l'esprit borné !
إحترقي في الجحيم أنت كلبة رخيصة ضيّقة الأفق.

Cependant, un prophète demeuré vaut mieux qu'un prophète borné, comme on dit.
،على كلٍ، كن غبيًا أو عنيدًا .على رأي المثل

S'agissant de l'exhumation de la dépouille de son épouse, il a indiqué qu'on l'avait contacté vers le mois de mai ou juin 2009, mais qu'on s'était borné à lui demander s'il s'opposait à l'exhumation.
وفيما يتعلق باستخراج جثة زوجته، يقول إنه تم الاتصال به بحدود شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه 2009، لكنه سُئل فقط عما إذا كان يعترض على استخراج الجثة.

Ma femme avait l'habitude de dire que j'étais aussi borné qu'un chien de combat.
اعتادت زوجتي القول أنني عنيدٌ ككلبٍ في ساحة الخردة