"c'est ce qu'" - Traduction Français en Arabe

• هذا ما
• وهذا ما
• هذا هو ما
• أهذا ما
• وهذا هو ما
• ذلك ما
• ذلك الذي
• هذا الذي
• هذا بالضبط ما
• فهذا ما
• إنه ما
• ذلك هو ما
• هذا ماكان
• وهو ما
• اهذا ما

C'est ce qu'Ahsoka a dit, mais je pense qu'elle se trompe.
هذا ما تقوله اسوكا , لكني اعتقد انها مخطئة

C'est ce qu'il se passe quand tu ne fais pas les choses correctement la première fois.
هذا ما يحدث عندما لا تقومون بفعل الأمور بشكل صحيح . منذ البداية

C'est ce qu'un bon agent vous aura faire croire, n'est-ce-pas ?
هذا ما سيقوم به العميل الجيد ليقنعك اليس كذلك؟

Et depuis C'est ce qu'on ressent en me voyant, aurait dû être utilisé à mon avantage.
. وهذا ما يراه الجميع عند رؤيتي . من المفترض ان أستعمله لفائدتي

Je sais que tu as besoin d'aide. C'est ce qu'on fait.
أعرف أنك تريد المساعدة، هذا ما يفعله الأشخاص العاديين

Oui mais c'est pas ce que t'as dit. C'est ce qu'il a pas dit.
نعم, ولكن ليس هذا ما قلته أنت بل ما قالوه هم

C'est ce qu'il veut. Il ne serait pas ici s'il ne le voulait pas.
هذا ما يٌريده، ما كان ليتواجد هنا لو لم يُرد ذلك

Ouais, C'est ce qu'on pensait quand on t'as demandé d'aller pêcher.
هذا ما كنا نعنيه عندما طلبنا منك الذهاب للصيد

Je crois que je suis un cheval. Du moins, C'est ce qu'on m'a dit.
ربما يمكنني أن أكون حصاناً على الأقل, هذا ما قالوه لي

En te disant de fouiller au sous-sol, C'est ce qu'elle voulait que tu trouves.
حينما أخبرتك بأن تحفر بذلك القبو هذا ما أردتك أن تجده

C'est ce qu'il a dit quand je l'ai rencontré ce matin.
على الأقلّ هذا ما قاله عندما إلتقيته هذا الصباح

Ils vous mettront la pression parce que C'est ce qu'ils font.
. سيضيقون عليك الخناق مجددا لأن هذا ما يفعلونه

Elle l'a poussée, du moins C'est ce qu'elle nous a dit.
لقد أحبتها ، على الأقل هذا ما أخبرتنا به

C'est ce qu'ils font. Ils tuent leurs amis, parce que plus rien n'est important pour eux.
هذا ما يفعلونه، يقتلوا أصدقائهم لأنه لم يعد شيء يهم بالنسبة لهم، صحيح؟

Les doses sont assez fortes, mais je crois savoir que C'est ce qu'il vous faut.
لقد وصفنا لك جرعات مكثفة، لكنني أدرك أن هذا ما ينفع معك.

C'est ce qu'on fait à celui qui entre par effraction.
هذا ما تفعله عندما يحاول أحد اقتحام المكان.

Tu en as payé le prix. C'est ce qu'il faut parfois.
أنت دفعت ثمناً ، هذا ما علينا فعله أحياناً

Ils venaient chercher un endroit calme, paisible où ils pouvaient échapper aux pressions de leur vie urbaine, et C'est ce qu'on leur offrait.
وجاؤوا هنا باحثين عن مجتمعٍ هاديء ومُطمئن. حيث يمكنهم الهرب من ضغوط حياة المدينة، وهذا ما نقدمه لهم.

Parce que C'est ce qu'on fait quand on voit une connaissance dans un lieu public.
لأن هذا هو ما تفعله عندما ترى شخص تعرفه في مكان عام.

C'est ce qu'on fait, on tient les scores maintenant ?
,أهذا ما نقوم بفعله نحن نحسب النقاط الآن؟

Oh, chérie. C'est ce qu'ils font aux belle blondes comme nous.
أوه، والعسل، وهذا هو ما تفعل لنا الشقراوات الجميلة.

C'est ce qu'il nous faut. Mike, il nous faut de l'argent.
لأن ذلك ما نحتاجه مايك، نَحتاجُ الكثير مِنْ المالِ.

Je suppose que C'est ce qu'il me serait arrivé si mon père n'était pas rentré plus tôt du travail ce soir-là.
أَفترضُ ذلك الذي كُنْتُ سأَحْدثُ لي إذا أبي مَا رَجعَ للبيت مبكراً مِنْ العملِ ذلك الليلِ.

C'est ce que Moriaty veut, et si C'est ce qu'il veut, c'est une erreur.
هذا الذي Moriarty يُريدُ، وإذا هو الذي يُريدُ، هو a خطأ.

C'est ce qu'ils veulent entendre pour nous qualifier de crétins racistes et nous décrédibiliser.
هذا بالضبط ما يريدون سماعه لكي يصرفوننا مثل غبي ذو الوجه المحمر

Il voudrait qu'on se concentre sur Sandstorm, donc C'est ce qu'on va faire.
إنه يرغب منا في التركيز على المُنظمة لذا فهذا ما سوف نفعله

C'est ce que je veux lire. C'est ce qu'ils veulent tous lire.
إنه ما أود أن أقرأه إنه ما يود كل شخص أن يقرأه

C'est ce qu'exigent les réalités actuelles, comme l'ont démontré les nombreuses négociations intergouvernementales menées sur la réforme du Conseil de sécurité.
ذلك هو ما تتطلّبه مقتضيات الوضع، كما دلت على ذلك مفاوضات حكومية دولية عديدة بشأن إصلاح مجلس الأمن.

C'est ce qu'ils prévoyaient dans les derniers jours de la Guerre.
هذا ماكان يخططون له في الأيام الأخيرة من الحرب

C'est ce qu'il a l'intention de faire immédiatement, notamment dans le cas de la Colombie et du Soudan.
وهو ما يعتزم أن يفعله فورا، وخاصة في حالة كولومبيا والسودان.

On ne peut pas se contenter de tuer les gens. Ou C'est ce qu'on est maintenant ?
لا يمكننا قتل الناس هكذا، اهذا ما نحن عليه الآن؟