"c'est de" - Traduction Français en Arabe

• هو أن
• إنها من
• هي أن
• هذا من
• إنه من
• هو ان
• انها من
• هذه من
• انه من
• هى أن
• هذا كلام
• إنّها من
• أنها من
• هو أنه
• هو الشعور

Alors votre destin c'est de payer pour qu'elle puisse vivre.
‫فإن مصيرك هو ‫أن تدفع لمساعدتهم على العيش

Maman, le moins que tu puisses faire c'est de me payer une voiture car je suppose que je vivrais dedans !
أقل ما يمكن أن تفعليه يا أمي هو أن تشتري لي سيارة لأني أعتقد أني سأعيش فيها

Si vous cherchez la salle pour les pilates, c'est de l'autre côté de la rue.
إن كنت تبحثين عن استديو اللياقة، إنها من الجانب الآخر الشارع

Donc, l'idée, c'est de lui faire suivre le remorqueur jusqu'aux marais salants en utilisant le leurre qui est à bord.
إذاً الفكرة هي أن نجعلها تتبع القاطرة حتى سهول الملح بإستخدام المُرسلات التمويهية التي على متنها

c'est de l'histoire ancienne, mais pour notre époque, ma victoire était écrasante.
هذا من الماضي، لكن بحسب المعايير السياسية المعاصرة فقد حققت فوزاً ساحقاً في الانتخابات

c'est de notre monde, mais c'est encore au-delà de notre monde.
إنه من عالمنا، ولكنه لا يزال خارج عالمنا

Le plus dur, dans la vie, c'est de prendre des coups et d'arriver à se relever.
اصعب شئ بالحياة هو ان تسقطك وثم تنهض مرة اخرى , بشكل مستمر

Ce qui m'énerve c'est de me faire sermonner par le gars qui renonçait d'être un sorcier.
ما يغضبني، هو أن تتمّ محاضرتي من الرجل الذي تخلّى عن كونه ساحرًا.

Ce qui est dur, c'est de perdre parce on ne s'est pas assez donné.
الصعبُ هو أن تخسر وأنت تعلم .بأنك لم تقم بما يكفي

La clé, c'est de ne jamais les laisser dormir chez moi.
المفتاح الرئيسي هو أن لا أبيت حتى اليوم التالي

Lui, la seule chose qui l'intéresse, c'est de devenir ton pote.
الشيء الوحيد الذي يريده الكلب هو أن تكون صاحبه

La seule condition, c'est de passer un examen complet dans les 10 prochains jours.
شرطي الوحيد هو أن تخضع لفحص كامل خلال الـ10 أيام المُقبلة

Je dirais que ce qui s'est passé entre nous... n'est jamais arrivé. Et le mieux pour tout le monde, c'est de l'oublier complètement.
أعتقد بأني سأقول، ما حدث يضل بيننا، لم يحدث أبداً وأفضل شي لكلانا هو أن ننسى ما حدث

c'est de la putain de bonne.
إنها من النوع الجيد ، تستطيع مزجها سبع أو ثماني مرات

c'est de l'obsidienne, je l'ai trouvé aux Galapagos mais ne dis ça à personne parce que c'est illégal d'enlever quelque chose de l'île.
إنها من حجر السج. لقد وجدتها في قالاباقوس، لكن لا تخبري أحد، لأنه من الممنوع أن أقوم بأخذ أي شيء من الجزيرة.

La seule façon que j'aie de faire sortir mon fils de chez moi c'est de mettre le dîner sur le perron.
الطريقة الوحيدة التي استطيع أن أخرج بها ابني من البيت هي أن أضع العشاء عند مدخل المنزل

Le seul problème, c'est de trouver un moyen de rentrer.
الآن المشكلة هي أن نجد طريقاً للعودة للوطن

c'est de ton fait. Tu étais de mèche avec lui.
فعلتَ هذا، أنت مشارك في هذا من البداية

L'huile que tu utilises, c'est de l'huile pas chère, hein ?
زيت المحرك الذي تضعه بها إنه من محلات التغيير السريعة أليس كذلك ؟

Sur cette affaire particulière, la seule chose dont j'ai affaire, c'est de vous tenir au courant.
في هذه القضية بالتحديد كل ما اهتم بشأنه هو ان أبقيك على الخط

c'est de Fleuries. Je ne peux pas même bouillir de l'eau !
انها من فلوريس انا لا يمكنني جتي غلي الماء

Mais c'est de l'argent du gouvernement d'un fond qui n'existe pas, alors je ne peux pas faire de promesses.
ولكن اموال الحكومة هذه من صندوق غير موجود لذا لا يمكنني قطع وعد

c'est de pire en pire.
وقال انه من الخطأ. ان الامور تزداد سوءا.

"Le seul moyen de ne plus combattre, c'est de mourir."
"الوسيلة الوحيدة للتوقف عن القتال هى أن نموت."

- c'est de la provocation ! - Tout est dans le jus d'insecte. Tu ne connaît pas le goût.
ــ هذا كلام فارغ ــ كلام مردودٌ عليكِ , و أنت لا تفقهين شيئاً يا إمرأة

c'est de la scène de crime et il y a un oeil de verre cassé.
إنّها من مسرح الجريمة، وإنّها لعين زجاجيّة مكسورة.

- c'est de Miss Bingley. - Oh, bien, c'est un bon signe, aussi.
ـ أنها من الآنسة بنجلى ـ حسناْ هذه أشارة جيدة أيضا

Le meilleur truc quand on embrasse une fille, c'est de le dire à ses copains.
افضل أمر بخصوص تقبيل فتاة هو أنه يتسنى لك أن تخبر أصدقائك

Mais je sais ce que c'est de penser que le seul choix c'est de tuer.
ولكنني أعرف ما هو الشعور بأن تعتقدين أنه ليس لديكِ خيار سوي القتل