"c'est tout" - Traduction Français en Arabe

• هذا كل شيء
• هذا كل ما
• أهذا كل شيء
• هذا هو كل
• هذا كل شئ
• هذا فقط
• هل هذا كل
• وهذا هو كل
• أهذا كل شئ
• هذا كلّ شيء
• هذا كل مافي الأمر
• ذلك كل شيء
• هذا هو عليه
• هذا هو الأمر
• إنه كل

Ceci est une grande tablette Nous avons à avaler. C'est tout.
انها حبة دواء كبيرة لكي أبتلعها هذا كل شيء

J'ai appelé une ambulance en premier, puis je vous ai appelé. C'est tout monsieur.
اتصلت بالإسعاف أولا, ثم اتصلنا بك, هذا كل شيء يا سيدي

Il souffre d'une sévère déshydratation, mais il sera de nouveau sur pieds dans 1 jour, donc C'est tout ce que j'ai à dire.
هو يعاني من نقص حاد في السوائل ولكنه سينهض مجددًا خلال 24 ساعة هذا كل ما لدي لأقوله

C'est tout ce qu'il y a de la surveillance ?
أهذا كل شيء من مراقبة الشؤون الداخليّة ؟

Je pense que C'est tout ce que je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

Tu es meilleur que les racistes, tu es meilleurs que les meutriers, mais C'est tout!
أنت أفضل من العنصريون و أفضل من القتلة لكن هذا كل شئ

J'ai juste besoin de quelque bons outils avec des putains de poignées antidérapantes, C'est tout.
أحتاج فقط إلى أدوات ملائمة ليس بها مقبض عصا، هذا كل شيء

Et je pense vraiment que C'est tout ce que j'ai à dire, excepté ça...
وانا اعتقد , حقا ان هذا كل شيء اود ان اقوله

Nous pensons que tu fera un succès avec. C'est tout.
نعتقد أنك ستكون ناجح بإدارتها هذا كل شيء

J'essayais juste de vous aider à faire votre travail. C'est tout.
كنت أحاول المساعدة فقط في خدمتك، هذا كل شيء

Note ce que tu as pris, qui a fait quoi, combien ça vaut, et signe en bas, C'est tout.
اكتب ما تأخذه أو الخدمة المقدمة لك، ودوّن القيمة، ثم وقّع باسمك. هذا كل شيء.

Certains portent des gants, C'est tout ce que je dis.
بعض الصيادين يرتدون قفازات هذا كل ما أقوله

(en marmonnant) J'ai juste bu un verre ou deux, C'est tout.
لقد تناولتُ بضعة كؤوسٍ هذا كل ما في الامر

C'est tout ce que tu avais à dire, Vince ? Ou y a-t-il autre chose ?
إذن, أهذا كل شيء أم هنالك المزيد تود إخبارنا به؟

C'est tout ? Pas d'adieux ?
ماذا أهذا كل شيء دون قول كلمات الوداع

Ils s'attendent à ce que vous prêchiez. C'est tout ce qu'il y a faire.
أنهم يتوقعون منك القيام بالوعظ هذا هو كل ما في الامر.

Nous nous sommes entendus sur un partenariat mutuellement bénéfique, C'est tout.
اتفقنا على شراكة مفيدة للطرفين هذا هو كل شيء

Non, j'ai juste dû me montrer un peu... persuasive, C'est tout.
لا, أقصد, .كانعليّاستخدام. بعض الاقناع , هذا كل شئ

Ton boulot n'est pas de juger sa vie, mais de la sauver. C'est tout.
عملك ليس الحكم على حياته مهمتك هي انقاذ حياته هذا فقط

C'est tout ce dont j'ai besoin pour faire un clone ?
هل هذا كل ما أحتاجه لعمل نسخة إحتياطية ؟

Tu nous a dit que tu étais prêt à écouter toutes les suggestions, C'est tout ce que nous demandons.
وأعرف بأنك قلت بأنك ستفكر في الإقتراحات وهذا هو كل ما يطلبه منك الجميع هنا

Ton doux va tout prendre en main. C'est tout ?
سوفتى سيتولى كل شئ أهذا كل شئ ؟

Si C'est tout, j'aimerais retourner dans ma cellule.
إنْ كان هذا كلّ شيء فأودّ العودة لزنزانتي

Certains se posent des questions sur vos liens financiers, C'est tout.
هناك من يسأل ارتباطاتك المالية. هذا كل مافي الأمر.

Non, contre moi parce que j'ai bousillé leurs grands projets à la Citizen Kane, C'est tout.
خططهم الكبيرة، ذلك كل شيء انهم حتى لايريدوا أن يعرفونى ذلك لَيسَ حقيقيَ

Lee, je suis allé la voir dans le cadre de l'enquête sur Galavan, C'est tout.
لي، توجهت لرؤيتها كجزء من القضية المرفوعة ضد Galavan، هذا هو عليه.

Il était juste pris dans le moment, et c'était notre premier jour de répétition depuis un long moment, et il ne pouvait pas te replacer, C'est tout.
لقد كان مندمجًا في اللحظة وكان هذا يومنا الأول للتدريب منذ زمن طويل وهو لم يستطع إيجاد وقت لك، هذا هو الأمر

J'ai eu trois enfants. La femme, elle est morte. C'est tout ce qui me reste.
كان لدي 3 أولاد , وزوجتي توفيت إنه كل ما تبقى لي