"ces gens" - Traduction Français en Arabe

• هؤلاء الناس
• هؤلاء الأشخاص
• أولئك الناس
• هؤلاء القوم
• هؤلاء الاشخاص
• أولئك الأشخاص
• هؤلاء الرجال
• أولئك القوم
• هولاء الناس
• اولئك الناس
• هؤلاء النّاس
• بهؤلاء الناس
• هؤلاء البشر
• هؤلاء الناسِ
• هذه الناس

Il est évident que ces gens ont très besoin d'un traitement médical.
ومن الواضح أن هؤلاء الناس هم بحاجة ماسة الى العلاج الطبي.

Je t'offrirai bien une tasse de thé, mais je ne crois pas que ces gens puissent bouillir de l'eau.
أريد أن أعرض عليك كوب شاي، ولكني أعتقد أن هؤلاء الناس لا يستطيعون غلي الماء

Oh, je ne vois pas Dieu dans ces gens. Ecoute, ce que je fais est juste,
اوه أنا لا أرى الله في هؤلاء الناس أنظري ما أفعله هو الحق

Il n'a pas été précisé dans ce cas quel sort attendait ces gens à leur arrivée aux États-Unis.
ولم يُذكر في القضية ما هي التوقعات التي تنتظر هؤلاء الأشخاص لدى وصولهم إلى الولايات المتحدة.

ces gens là sont durs, arrogants sont peut-être arrivés à de fausses conclusions à propos de Batman et Robin...
أولئك الناس هناك قد يكونون وقحين و مُندفعين و قد يكونون وصلو إلى إستنتاجات خاطئة

Tu as provoqué la colère de ces gens, et ce n'était pas un léger différent.
،أنتِ تحملين غضباً على هؤلاء الناس .وليس ذلك عن طريقِ رأيٍ صادق

Avec ou sans vous, on met ces gens dans les bus.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

ces gens coincés sous les décombres, qui les aurait sortis ?
هؤلاء الناس حبسوا تحت الركام، ما الذي بقي لديهم؟

Tu sais, ces gens prennent leur repas très au sérieux.
تعلم، هؤلاء الناس يأخذون غذاءهم على محمل الجد

On a été bien trop isolé dans le Secteur de à quel point ces gens étaient compatissants et généreux.
ممتاز , لكن كنا معزولين جداً في القطاع من مدى لطف و رأفة هؤلاء الناس

Une preuve... pour tous ces gens qui n'y ont jamais cru.
برهاناً صغير لكل هؤلاء الناس الذين لا يحاولون التصديق

La seule manière de savoir si vous dites la vérité est de nous dire où vous avez planqué ces gens.
الطريقة الوحيدة كي نعرف أنك تقول الحقيقة هي باخبارنا عن المكان الذي خبأت فيه هؤلاء الناس

ces gens gagnent leur confiance en faisant douter les autres d'eux-même.
هؤلاء الناس يكسبون ثقتهم بنفسهم مُستغلّين شكوك الآخرين الذاتية

ces gens ont passés les 51 dernières années à faire face aux rigueurs de l'espace.
لقد امضى هؤلاء الناس 51 عاماً فى التعامل مع قسوة الفضاء الخارجى

Je ne connais aucun des gens impliqués, je n'ai aucun mobile, et dès que je sortirai d'ici, je ne verrai plus jamais ces gens.
أنا لا أعرف أياً من الطرفين ولا دافع لدي، عندما أخرج من هنا، لن لمح عيناي هؤلاء الأشخاص ثانيةً

ces gens sont des assassins et ils doivent être arrêtés.
هؤلاء الأشخاص قتلة و يحتاجوا لأن يتم إيقافهم

Il m'a battu tellement fort devant tous ces gens... putain !
لقد ضربني بقسوة شديدة أمام كل أولئك الناس الملاعين

Je me sens mal de me sauver et d'abandonner ces gens.
لا أشعر بأنه صحيح الأبتعاد و ترك هؤلاء القوم

Si c'est ceux que l'on pense, ces gens ne traînassent pas.
إذا كان مثلما نعتقده هؤلاء الاشخاص لا يضيعون وقتهم

Constance, chacun de ces gens se souvient de vous et vous en remercie, croyez-moi.
كونستانس,أعتقد أن كل واحد من أولئك الأشخاص يتذكركِ وهو ممتن لكِ

ces gens n'ont pas peur de tuer des flics, donc on doit être prudents.
هؤلاء الرجال لا يخافون من قتل الشرطة ويجب أن نكون حذرين

Tous ces gens allaient se faire évacuer. J'étais vraiment énervé.
أولئك القوم كان سيتم إخلاؤهم جميعًا، غضبت جدًّا.

Je veux juste dire devant Dieu et tout ces gens à cette magnifique fête que je suis amoureux de toi.
فقط اود ان اقول امام الرب وكل هولاء الناس في هذه الحفلة الرائعة انني مغرم بك

Comment ose-t-il dire à ces gens que notre affaire ne sera plus là ?
كيف يتجرأ على إخبار اولئك الناس ان عملنا لن يبقى هنا.

Le Raza ? C'est évident nous sommes là pour aider ces gens.
من الجّلي أنّ المُفترض بنا مُساعدة هؤلاء النّاس.

Ils pensent réellement qu'ils ont un lien avec ces gens.
إنهم حقاً يعتقدون أن علاقة تربطهم بهؤلاء الناس.

Qui refuserait de passer un peu de temps avec ces gens tout à fait normaux ?
من الذي لا يريد قضاء بعض الوقت مع هؤلاء البشر الطبيعيون الرائعون ؟

Je connais ces gens. Je les ai étudiés assez longtemps.
أَعْرفُ شيءَ عن هؤلاء الناسِ دَرستُهم لبَعْض الوقتِ

Nous devons mettre ces gens à l'abri en résidence surveillée.
تحتاج إلى سحب هذه الناس من الشوارع وإلى الحماية القضائية.